OSY (@event_plus) header
OSY (@event_plus) profile picture

1995~2025年日本在住、現在韓国暮らし。25年〈文学手帳 新人作家賞〉受賞、韓国で作家デビュー。チェッコリ翻訳スクール講師。東京学芸大学・学習院大学・大妻女子大学などで日本文学・韓国語などを教える。著書に『臨床心理学的に読む文学の中のわたし』(韓国)。訳書にキム・オンス『設計者』、ユ・ヒョンジュン『空間の未来』

Joined December 2021
Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)
「ふぇみん」にインタビューが掲載されました。翻訳のこと、ここ1年ほど向き合っている韓国詩のことなどをお話ししています。聞き手は伊藤春奈さん、写真は前田光代さん。ありがとうございました😊
\ふぇみん2026年11月5日号発刊🌟/ 1面は韓国文学の翻訳者で、@marmaripoemを立ち上げた清水知佐子さんのインタビュー! さらに、映画『済州島 声たち』のチ・ヘウォン監督が語る、4・3事件の女性たちの被害の声も。 1号からのご購入(300円)も可能です🤲💫 ▼詳細▼ femin1946.stores.jp/items/6a…
1
7
31
1,461
本日発売です。よろしくお願いします!
11/5刊行予定のチョ・ナムジュ『君になってあげる』のPR動画を作ってみました。手作り感満載ですが、ご覧いただけますと嬉しいです😊
5
23
1,032
『文學界』12月号にテキストヒップについてのレポートを寄稿しました。Z世代の声や思いを盛り込んで書こうと頑張りました。ぜひ読んでいただけたら嬉しいです!
文學界12月号は11月6日(金)発売!創作は小池水音さん、日比野コレコさん。羽田圭介さんの新連載「逆に回す」が開始!村上春樹さんのロングエッセイを掲載。特集は「新作映画の現場から」、「韓国〝テキストヒップ〟考」です。江國香織さん×金原ひとみさんの往復書簡第4回も!
2
19
50
3,284
きむ ふなさんによる書き下ろしの韓国文学史『韓国文学100年の物語』が完成しました✨ 1900年代から今日まで、各時代の詩と小説を社会背景とともに詳細に紹介。 語りかけるような文体なので、トークイベントに参加している感覚で、楽しく読み進めることができます! hanmoto.com/bd/isbn/97849102…
151
18
534
37,802
神保町ブックフェスティバルがスタートしました! あいにくの雨のため、チェッコリ&クオンの本の販売はチェッコリ店内で行っています。 チェッコリも開店時間を早めてオープンしました。 ブースではカタログなどの配布を行っています。
24
2
109
8,749
【新刊のお知らせです】 『詩と散策』の著者 ハン•ジョンウォンの新作『私が四番目に愛する季節』が 8月初旬に刊行されます。 詩とエッセイ、そして写真で紡いだ、詩人の 「8月」への思いを お届けできたら嬉しいです! 暑い夏に、ひんやりとした気配を感じていただけるかもしれません 🫶
【8月近刊】 『私が四番目に愛する季節』ハン・ジョンウォン 著 橋本智保 訳 『詩と散策』のハン・ジョンウォンが綴る八月。 夏の陽射しを浴びた木の陰、夏の雨が澱んだ水たまり、沈黙に向かう鐘の音、など。過ぎていく夏を記憶し、鼻の先や耳元に残っている夏の形跡をたどる。 kankanbou.com/books/kaigai/7…
31
1
97
7,764
募集期間が来週月曜日まで延長になりました。迷ってらっしゃる方はぜひふるってご応募ください。未経験者もご心配なく。韓日翻訳にご興味のある方は、短期集中大人の夏期講習で翻訳への扉を叩いてみてください。お待ちしております。
この夏も始まります。 ご興味のある方いらっしゃいましたら。今年はさらにコンテンツ翻訳に特化したプログラムを準備しています。
1
10
28
3,947
ウリサジャニムの📕が日本エッセイスト・クラブ賞の最終候補に残り、もしやと実はドキドキ💓していた私たち。 ハン・ガンさんノーベル文学賞受賞の際、「うちは国内に賞には縁がなく…」と書きましたが、まさかここで味わえるとは! 岩波書店様推薦くださり、感謝です🙏 essayist-club.jp/home-1-1-3
1
37
172
12,007
先日、2刷の見本を受け取ると同時に、3刷決定の連絡がありました。 イ・オクソン『老後ひとり、暮らしています。』(CEメディアハウス) ありがとうございます😊
1
7
1
57
1,397
#読了(2/20) キム・ユダム/小山内園子訳『ケアする心』 韓国文学は何故こんなに肌に馴染むのだろう。色んな国の文学を読んできたが、ここまで身近に感じられる国の小説は他にない。隣国だから、文化が似ているから、同じアジア人だから、それだけでは説明できないような共鳴がある。→
1
9
89
4,384
왜이리 수줍게(?) 운전을 하나 했더니... 와우!!👏👏👏
91
143
31
1,123
379,699
OSY retweeted
ク・ビョンモさん来日記念のブックトークです。 ぜひに。ぜひに。ク・ビョンモさんの語り口を聞けば、もっとあなたはク・ビョンモ作品が読みたくなるはず! 【店内+オンライン】『破果』ク・ビョンモさん来日ブックトーク―その想像力の源を語る― chekccori260308.peatix.com/ @PeatixJPより
1
38
5
85
14,994
OSY retweeted
나쁜 하루도 고작 24시간이면 끝난다
650
236
3,384
97,686
4/25 (土)14:00から、日暮里サニーホールで開かれる「済州島4・3抗争78周年追悼の集い」で、斎藤真理子さんが講演をされます。 チケットの販売も始まりました。 (前売りチケットは学割もあります。) 🔽イベントの詳細・お申し込みは peatix.com/event/4747195
47
2
146
7,952
한국 음식 아티스트 민경진🍴😋
60
563
70
1,872
365,830
출간 두 달 만에 10만 부가 팔려나간 소설

16
21
159
2,962,176
OSY retweeted
아프가니스탄 사람들의 포도 보관 방법 신기하다
28
140
15
638
333,351
\ お申込はお早めに⭐️1月のイベント① / チェッコリで建築のお話聞きませんか? 建築家光嶋裕介さんをお迎えします✨ チェッコリとの関係は2015年から。建築家アン・ギヒョンさんとの対話や出版都市・パジュ訪問など、建築と本、空間と思考をめぐる交流を重ねてきました。 chekccori260112.peatix.com
5
2
11
12,450