OSY (@event_plus) header
OSY (@event_plus) profile picture

1995~2025年日本在住、現在韓国暮らし。25年〈文学手帳 新人作家賞〉受賞、韓国で作家デビュー。チェッコリ翻訳スクール講師。東京学芸大学・学習院大学・大妻女子大学などで日本文学・韓国語などを教える。著書に『臨床心理学的に読む文学の中のわたし』(韓国)。訳書にキム・オンス『設計者』、ユ・ヒョンジュン『空間の未来』

Joined December 2021
Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)Photo by OSY (@event_plus)
「ふぇみん」にインタビューが掲載されました。翻訳のこと、ここ1年ほど向き合っている韓国詩のことなどをお話ししています。聞き手は伊藤春奈さん、写真は前田光代さん。ありがとうございました😊
\ふぇみん2026年11月5日号発刊🌟/ 1面は韓国文学の翻訳者で、@marmaripoemを立ち上げた清水知佐子さんのインタビュー! さらに、映画『済州島 声たち』のチ・ヘウォン監督が語る、4・3事件の女性たちの被害の声も。 1号からのご購入(300円)も可能です🤲💫 ▼詳細▼ femin1946.stores.jp/items/6a…
1
7
31
1,461
忠清南道、公州市に〈麻谷寺〉という世界文化遺産がある。その寺の入口前の店で食べた豆腐鍋。だし汁の深い味が忘れられない。 #마곡사 #두부전골_미식정
4
55
970
本日発売です。よろしくお願いします!
11/5刊行予定のチョ・ナムジュ『君になってあげる』のPR動画を作ってみました。手作り感満載ですが、ご覧いただけますと嬉しいです😊
5
23
1,032
『文學界』12月号にテキストヒップについてのレポートを寄稿しました。Z世代の声や思いを盛り込んで書こうと頑張りました。ぜひ読んでいただけたら嬉しいです!
文學界12月号は11月6日(金)発売!創作は小池水音さん、日比野コレコさん。羽田圭介さんの新連載「逆に回す」が開始!村上春樹さんのロングエッセイを掲載。特集は「新作映画の現場から」、「韓国〝テキストヒップ〟考」です。江國香織さん×金原ひとみさんの往復書簡第4回も!
2
19
50
3,284
江原道、鉄原郡にある〈孤石亭〉。 本当にきれいだった🌹 #강원도철원군 #고석정
2
6
80
2,483
初めて行った鳥致院(조치원)市場でトッポッキを食べた。市場に行けば何だか胸が躍る。 ✴︎鳥致院は忠清南道、世宗市に属する人口4万の町。
1
1
36
673
DMZに行ってきました。地雷があるので入るな!という表示や、70年以上人間が入っていない自然を目の当たりにするのは何だか不思議でした。望遠鏡で北朝鮮の見張り所が見えます。
34
636
きむ ふなさんによる書き下ろしの韓国文学史『韓国文学100年の物語』が完成しました✨ 1900年代から今日まで、各時代の詩と小説を社会背景とともに詳細に紹介。 語りかけるような文体なので、トークイベントに参加している感覚で、楽しく読み進めることができます! hanmoto.com/bd/isbn/97849102…
151
18
534
37,801
カンナムの狎鷗亭ロデオゴリ。オシャレな店がいっぱい。 #압구정 #로데오거리
37
868
ソウルに来ました。まず国立中央博物館へ。 #국중박 #반가사유상
1
1
72
1,052
世界24カ国に翻訳された韓国ミステリー小説の名作、キム・オンス《設計者》。拙訳です☺️ ✴︎2023年《TIME》誌歴代最高のミステリー・スリラー100選 ✴︎2016年フランスミステリー大賞候補 #キム・オンス_設計者 #クオン_新しい韓国の文学
10
80
1,486
韓屋村近くのベクパン(백반:定食屋)の店 #한림옥。おかず20種類+チゲ2種類で1万ウォン。2人から。こういうのは全羅道だけかも。ここは美味しいので是非。
7
14
170
4,725
神保町ブックフェスティバルがスタートしました! あいにくの雨のため、チェッコリ&クオンの本の販売はチェッコリ店内で行っています。 チェッコリも開店時間を早めてオープンしました。 ブースではカタログなどの配布を行っています。
24
2
109
8,749
全州川散歩。 まだ緑が鮮やか。 今日、全州の最低気温は7度、最高気温は21度。朝夕の気温差が激しい。 皆さんも風邪引かないようにご自愛ください。
1
4
86
1,203
短編小説を書き始めた。26年前、カンナムのとあるビルの屋上で缶ビール飲む若者2人のシーンが挿入された。彼らのつまみとして選んだのは오징어땅콩というお菓子。書き終わったら無性に食べたくなって、夜中にスーパーへ。齧ってみると昔食べていた味そのものだった。美味しい〜😊
1
52
1,031
日帰り旅行、古群山群島(고군산군도)。 登るのは大変だったけど、きれいだった。
1
2
60
915
1938年、日本人によって建てられた全州最初のアパートが今はカフェに。カフェの名前も1938。 韓屋村〈慶基殿〉の裏路地にある。シグネチャーメニューは〈クリームラテ〉。
2
8
94
2,751
古本屋の細道。 〈全州未来遺産〉として指定された古本屋。買いたい本のタイトルを言ったら、このカオスの中からすぐ出してくれた。もう一冊言うと「それはおととい売れてしまった」と… ただ単にすごい👍。
2
50
603
全州、韓屋村の黄昏。
6
73
1,307
全州、韓屋村。 どんなに訪れても飽きないところです。時間帯、季節、どんな路地を歩くかによってその日、その日の顔が違うから。 日帰りではなく一泊しながら全州を楽しんでみてください。
2
1
1
67
1,184