Red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores
- Tweets16.8K
- Following150
- Followers7.9K
- Likes1.9K
ALT De fondo, una hoja de una partitura enrollada en forma tubular. En el centro del banner, el título "Adaptación musical para doblaje", en letras rojas. Justo debajo, el subtítulo "Dar con la nota sin dar el cante", en letras negras más pequeñas. Debajo del subtítulo, una onda de sonido; a la izquierda, el dibujo de unos auriculares de diadema y, a la derecha, el dibujo de un micro, ambos con cable. Debajo de la onda de sonido, "Impartido por Aida Franch Arnau". Debajo, un disco de vinilo. En la parte inferior del cartel, "Miércoles 4, 11 y 25 de noviembre de 17:00 h a 20:00 h". En esquina inferior derecha, la etiqueta "#ATRAE_Musical". En la esquina superior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.
ALT Cartel del taller de traducción de para museos. Sobre fondo gris, en la parte de arriba, un dibujo del cuadro "La joven de la perla", de Vermeer; uno de “La noche estrellada”, de Van Gogh, y uno de "La Gioconda", de Da Vinci. En el centro, se lee "Taller de traducción para museos: un mundo de arte". Justo debajo, "Impartido por: Carlos Mayor". Más abajo, sobre fondo naranja, “7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00” y la etiqueta “#ATRAE_Museos”. En la esquina inferior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.
ALT La AATI anuncia el taller de traducción literaria "Traducir la erupción", en portugués y español, el viernes 2 de octubre, de 10 a 13 horas, en el Lenguas Vivas JRF, en Pellegrini 1515. Bono contribución. Inscripción en bitly.com/traducirlaerupcionsopa
ALT Cartel de la actividad en la página de AICE. Mindfulness para intérpretes. Formadora: Dra. Julie E. Johnson
ALT Descripción de la actividad en la página web de Asetrad. La interpretación para personas desplazadas por eventos climáticos o en situación de emergencia (15jun2026). Hablaremos de los desplazamientos forzados por razones climáticas, su legislación internacional, precedentes y efectos en las personas más vulnerables. También se incluirán los aspectos lingüísticos más característicos de este ámbito, para posteriormente poder ser aplicados al mundo de la interpretación y la traducción.
ALT ATRAE ACTIVIDADES DE LA RED VÉRTICE JUNIO de 2026 Talleres, seminarios, congresos, días destacados en el calendario y muchas más actividades. Sigue deslizando para descubrir los cursos y actividades de las asociaciones
ALT Lunes, 1 de junio: AATI: Taller de DTP para lingüistas y PM (inicial) Hora: 18:30-20:00 Lugar: Online Lunes 1, 18 22 y 29 de junio. Con Gerardo Asaduroglu. Martes, 2 de junio: MUTAV: Ciclo de conferencias profesionalizadoras «La importancia de asociarse y de conocer los derechos de autoría en TAV». Hora: 15:30-16:30 Lugar: Online Con Nieves Gamonal Simón (ATRAE). Miércoles, 3 de junio: AATI: Recursos y buenas prácticas para elaborar textos sin discriminación de género Hora: 18:00-20:00 Lugar: Online Jueves 4, 11, 18 y 25 de junio. Con Ivana Basset.
ALT Sábado, 6 de junio: Día de la lengua rusa Día de la lengua rusa, la octava lengua más hablada del mundo, decretado por la ONU. Cumpleaños del gran poeta ruso Aleksandr Serguéyevich Pushkin (1799-1837), creador de un estilo narrativo propio, mezcla de drama, romance y sátira, considerado el padre de la literatura rusa moderna. Martes, 9 de junio: ATRAE: Revisión en TAV Taller en línea de revisión en traducción audiovisual. 9 y 11 de junio. Con Marta Aulet y Soledad Etchemendy. Hora: 17:30-19:30 Lugar: Online APTIC: Píldora 3, Corrección ortotipográfica «Corrección de citas, notas y bibliografía» Hora: 18:00-20:30 Lugar: Pg. de Joan de Borbó, 16-18, 1r 3a, Ciutat Vella (Barcelona)
ALT Martes, 9 de junio: MUTAV: Ciclo de conferencias profesionalizadoras «Eines, recursos i connexions per a professionals de la localització» Hora: 15:30-16:30 Lugar: Online Con Marta Nieto Cayuela (Women in Localization). Miércoles, 10 de junio: EIZIE: Aspecto verbal del euskera «El 'reloj' del euskera: el aspecto verbal» Hora: 16:30-18:30 Lugar: Online Con Amaia Lasheras. Jueves, 11 de junio: AFIPTISP: Hojas de cálculo «Las hojas de cálculo: aplicaciones para la traducción y la interpretación» Hora: 10:00-13:00 Lugar: Online Con Manuel Mata Pastor.
ALT Fotografía de una fila de libros traducidos al ruso por Валентина Вехкалахти en Unsplash