🤔 Si luego de la irrupción de la IA te interesa saber qué oportunidades laborales hay, Paola Giardina te cuenta el día a día de una traductora-correctora especializada en MTPE en un nuevo artículo del Cali.
Leelo en 👉 aati.org.ar/novedades/boleti…
🎬 ¡El 24/10 es la Jornada de Traducción Audiovisual y Accesibilidad!
La actividad será virtual y la grabación quedará disponible durante 3 semanas luego de la fecha del evento.
🎟️ Para inscribirte, ingresá al siguiente enlace: bit.ly/TAVACC2026
🧪 ¿Te sumás al desafío? 🧪
Más info e inscripción: forms.gle/33A9fiRNrLquqUny6
Consultas: enviar un correo a [email protected]
aati.org.ar/novedades/capaci…

ALT La AATI anuncia el curso en línea: Taller de traducción de formularios de consentimiento informado, dictado por Romina Zaleski el 20, 22, 27 y 29 de octubre de 19 a 21 (hora argentina). Cierre de inscripción: 16 de octubre. Abajo, [email protected].
💥 ¡Marketing para traductores! 💥
En solo dos clases, Romina Mascareño te brindará recursos que te van a servir siempre.
Más info e inscripción: forms.gle/kgbtENzhF6V
aati.org.ar/novedades/capaci…

ALT urso en línea: Marketing para traductores: consejos para gestionar tu empresa, dictado por Romina Mascareño el 24 y 31 de octubre de 10 a 12 (hora argentina). Cierre de inscripción: 20 de octubre. Abajo, [email protected]
CHARLA:
Universo Wordfast: la suite de herramientas esencial para profesionales de la traducción.
Viernes 16 de octubre, 11 horas (Argentina, GMT -3)
Inscripción: forms.gle/yF3oTh3NDy7mzLqh6
¡Se viene el décimo Encuentro Federal AATI! 🥳🍻🍾
En esta ocasión, te invitamos el sábado 17 de octubre en Bar Georgia a partir de las 10:30.
Entrada es libre y gratuita. Solo pagás lo que consumís.
Inscripción: bit.ly/EF_Rosario
🤖 ¿Te interesa saber cómo integrar la IA en el proceso de traducción aeronáutica? ¡Te tenemos buenas noticias!
Actividad virtual y sincrónica, con grabación disponible durante 3 semanas luego de la fecha del evento.
🎟️ Inscripción: bit.ly/AATIUB2026
📊 ¿Te interesa conocer las metáforas más utilizadas en traducción económica y financiera? ¡Te tenemos buenas noticias!
Actividad virtual y sincrónica, con grabación disponible durante 3 semanas luego de la fecha del evento.
🎟️ Inscripción: bit.ly/AATIUB2026
🔍 ¿Te interesa saber más sobre extracción y gestión terminológicas? ¡Te tenemos buenas noticias!
Actividad virtual y sincrónica, con grabación disponible durante 3 semanas luego de la fecha del evento.
🎟️ Inscripción: bit.ly/AATIUB2026
🤖 ¿Te interesa saber cuáles son los desafíos actuales de la traducción audiovisual? ¡Te tenemos buenas noticias!
La actividad será virtual y sincrónica, con grabación disponible durante 3 semanas.
🎟️ Inscribite hasta el 22/10 desde el siguiente enlace: bit.ly/TAVACC2026
👐🏼 ¿Te interesa saber cómo opera la traducción multimodal en la lengua de señas? ¡Te tenemos buenas noticias!
La actividad será virtual y sincrónica, con grabación disponible durante 3 semanas.
🎟️ Inscribite hasta el 22/10 desde el siguiente enlace: bit.ly/TAVACC2026
🧪 Nos complace invitarte a una nueva edición de la Jornada de Traducción Técnico-Científica AATI-UB.
Para consultas, escribinos a: [email protected]
Para inscribirte, podés acceder directamente al formulario: bit.ly/AATIUB2026
¡Te esperamos!
🧭 “El GPS del traductor profesional”. En su nota publicada en el último Cali, Yeisson Pairazaman y Gabriel Saguma enumeran las tres aptitudes clave para quienes traducimos.
Buscalas en 👉 aati.org.ar/novedades/boleti…
🧪 ¿Te sumás al desafío? 🧪
Más info e inscripción: forms.gle/33A9fiRNrLquqUny6
Consultas: enviar un correo a [email protected]
aati.org.ar/novedades/capaci…

ALT La AATI anuncia el curso en línea: Taller de traducción de formularios de consentimiento informado, dictado por Romina Zaleski el 20, 22, 27 y 29 de octubre de 19 a 21 (hora argentina). Cierre de inscripción: 16 de octubre. Abajo, [email protected].
La AATI y la Fundación FILBA organizaron la clínica de traducción literaria "Traducciones cruzadas" a cargo de Gabriel Torem. El taller contó con la participación del escritor Camilo Ballena.
Agradecemos a la @fundacionfilba por la organización.
La AATI y la Fundación FILBA organizaron la clínica de traducción literaria "Traducir la erupción" a cargo de Sofía Sopa. El taller contó con la participación de la escritora brasileña Verónica Stigger,.
Agradecemos a la @fundacionfilba por la organización.
Universo Wordfast: la suite de herramientas esencial para profesionales de la traducción.
viernes 16 de octubre, 11 horas (Argentina, GMT -3)
forms.gle/yF3oTh3NDy7mzLqh6
aati.org.ar/novedades/capaci…




























