@agpti

Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

 Galicia
linktr.ee/agpti
Joined November 2012
  • Tweets3.2K
  • Following315
  • Followers1.5K
651Media
Pinned Tweet
AGPTI@agptiOct 2
📣 Convocatoria do IX Premio Xela Arias Como ramo á semana do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Premio Xela Arias, que estará aberto ata o venres 30 de outubro.
cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

ALT cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

1
7
7
266
Recordámosvos que o prazo de inscrición está aberto ata este domingo 25! 📝
AGPTI@agptiOct 7
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

3
4
99
AGPTI retweeted
AELG@aelgOct 19
Vilagarcía de Arousa: II Seminario permanente de tradución Plácido Castro. A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli, con Isabel Soto: axendacultural.aelg.gal/2026… @agpti @PlacidoRCastro
2
3
119
Patricia Buxán, gañadora do XXIV Premio de tradución Plácido Castro, con Susi Castro, presidenta da Fundación. Hoxe en Corcubión.
1
5
13
262
Xa na plataforma agalega.gal, un drama complexo e interesante traducido por min e dobrado polos mellores. Que vos preste!🥰
3
4
94
📚 Hai uns días publicouse a novela «Paxaro», de Tracey Lindberg, autora e activista dos dereitos indíxenas da Nación Kelly Lake Cree, que foi traducida ao galego pola nosa socia María Reimóndez (@reimondez) e editado por @BelaguaEd #quentraduce
cuberta do libro

ALT cuberta do libro

1
6
217
AGPTI retweeted
AGPTI@agptiOct 13
📝 Comunicado das asociacións de tradutoras e intérpretes sobre as deficiencias dos servizos de interpretación no ámbito xudicial. ⚠️ En días recentes, os medios de comunicación fixéronse eco do servizo de interpretación no xuízo aos policías do caso de Roger Español.
1
8
9
191
📝 Comunicado das asociacións de tradutoras e intérpretes sobre as deficiencias dos servizos de interpretación no ámbito xudicial. ⚠️ En días recentes, os medios de comunicación fixéronse eco do servizo de interpretación no xuízo aos policías do caso de Roger Español.
1
8
9
191
😡 Neste xuízo vulnerouse o dereito a utilizar o catalán durante o interrogatorio e se evidenciou a falta de profesionalidade da empresa adxudicataria, que ofreceu un servizo de interpretación deficiente nun contexto en que están en xogo dereitos fundamentais.
1
1
1
42
📲 Le o comunicado completo aquí: agpti.org/comunicado-das-aso…
1
21
AGPTI retweeted
AGPTI@agptiOct 12
🇵🇹 Esta noite á 01:25 a @TVGalicia estrea «Fátima», coa tradución para dobraxe polo noso socio @quintelano. #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
3
1
5
478
🇵🇹 A TVG estreia esta noite à 01:25 «Fátima», com a minha traduçom para dobragem. 🤔 Umha produçom estadounidense curiosa sobre o milagre. 😬 Cacho dia para a emitirem.
AGPTI@agptiOct 12
🇵🇹 Esta noite á 01:25 a @TVGalicia estrea «Fátima», coa tradución para dobraxe polo noso socio @quintelano. #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
2
1
13
499
🇵🇹 Esta noite á 01:25 a @TVGalicia estrea «Fátima», coa tradución para dobraxe polo noso socio @quintelano. #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
3
1
5
478
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

1
7
1
6
431
📝 A inscrición é gratuíta e o prazo estará aberto ata o 25 de outubro. O programa completo e o formulario de inscrición están dispoñibles no noso web: agpti.org/ii-seminario-perma…
33
🏆 O sábado 17 de outubro a nosa socia Patricia Buxán recibirá o XXIV Premio de Tradución Plácido Castro por traer ao galego «Un cuarto propio» de Virginia Woolf.
Fundación Plácido Castro@PlacidoRCastroOct 6
Anunciamos o acto de entrega do XXIV Premio de tradución Plácido Castro. Estades todos convidados.
2
7
166
Anunciamos o acto de entrega do XXIV Premio de tradución Plácido Castro. Estades todos convidados.
2
1
3
209
El trabajo del traductor: del éxito al ocaso por culpa de la IA abc.es/espana/galicia/trabaj…

El trabajo del traductor: del éxito al ocaso por culpa de la IA

El sector de la traducción y la interpretación empieza a movilizarse contra la precarización de una profesión que no deja de perder empleados y alumnos

abc.es
1
2
138
AGPTI retweeted
AGPTI@agptiOct 2
📣 Convocatoria do IX Premio Xela Arias Como ramo á semana do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Premio Xela Arias, que estará aberto ata o venres 30 de outubro.
cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

ALT cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

1
7
7
266
🏴‍☠️ Netflix estreou «Lego One Piece», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Ana María Fernández Fernández. #QuenSubtitula #AudiovisualEnGalego
66
🩵 Prime Video estreou «A hipótese do amor», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad. #QuenSubtitula #AudiovisualEnGalego
2
3
87
Load more