Пераклад і агучка на беларускай мове ⚪🔴⚪
Belarus
Joined August 2022
- Tweets277
- Following93
- Followers216
- Likes9.9K
Plistačka retweeted
Да 25-годдзя фільма пераагучылі "Гары Потэр і філасофскі камень" - цяпер у шматгалосай агучцы! 🎉
Агучылі @nenia91 @Ales_Hulevic Daruta @anekomaton @brudny_vozhyk stopthatnoise, spite @GomZik @plistacka LilithLu @Ka_Varazhun Anekodragon
Спасылкі ніжэй 👇
#агучка #пабеларуску
Plistačka retweeted
Выйшлі субцітры ды 3й серыі 2га сезона Цёмнай Матэрыі, а значыць самы час пачаць збор на агучку ўсяго другога сезона.
Падтрымаць можна будзе па спасылцы:
buymeacoffee.com/zhuzhal
Plistačka retweeted
У хорара Dread Fields пра украінскую вёску з’явілася афіцыйная беларуская лакалізацыя! Ну як “з’явілася” — мы з @fedes ды @EriKurayami пераклалі 💅
Таму сёння будзем стрыміць абнову, а яшчэ разыграем 4 ключы сярод гледачоў!
19:00 (Менск)
18:00 (CET)
twitch.tv/ms_bahiema
Added 10 new localizations:
- Korean by Dyukong
- Latvian by Dainis Skuja
- Serbian by Damir Hasković
- Italian by Alessandro "Gordon-Ale" Del Casale
- Belarusian by ms_bahiema, Toddzie, Eri Kurayami
- Romanian by Victor Jdanov
- Swedish by Misha
- Turkish by Samet "SamTheDeveloper" Özer
- Catalan by Makar Shekhovtsov
- Hungarian by dollenyatko
Plistačka retweeted
🙄 Не глядзі ўверх | Don't Look Up (2021) - беларуская агучка ☄️
Пераклад: @arciom_
Агучка: @brudny_vozhyk @plistacka @arciom_ @GomZik @Ales_Hulevic Atruta, LilithLu
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk
Прыемнага прагляду па спасылках ніжэй 👇
#агучка #фільм #камедыя #фантастыка
Plistačka retweeted
🏔️ Хільда і горны кароль | Hilda and the Mountain King (2021) у беларускай агучцы 🔔
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: @yinwille @Ka_Varazhun Алекс Варажун, Daruta @GomZik @Ales_Hulevic stopthatnoise @plistacka
Спасылкі на прагляд ніжэй 👇
#агучка #мультфільм #прыгоды #сямейны
Plistačka retweeted
🎉 "Сябры" - ФІНАЛЬНАЯ 24 серыя 1 сезона "Тая, дзе Рэйчэл дазнаецца" ўжо на Кінакіпе!
Такім чынам увесь першы сезон цалкам агучаны па-беларуску! 🔥
Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu
#агучка #серыял #сябры #пабеларуску
Plistačka retweeted
Вы можа ўжо не помніце але тут быў збор на агучку серыяла, які мы закрылі (збор у сэнсе). Патроны ўжо маглі яго паглядзець, а цяпер серыял даступны ўсім: anibel.net/cinema/Dark-Matte…
Чакаю вашыя каментарыі і заўвагі ;)
Plistačka retweeted
👶 "Сябры" - 23 серыя 1 сезона "Тая, што з нараджэннем" ужо на Кінакіпе!
Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu
👇 Спасылка на прагляд ніжэй 👇
#агучка #серыял #сябры #пабеларуску
Plistačka retweeted
👨🎓 "Сябры" - 22 серыя 1 сезона "Тая, што з брыдкім фактарам" ужо агучаная!
Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu
#агучка #серыял #сябры #пабеларуску
Plistačka retweeted
🐒 "Сябры" - 21 серыя 1 сезона "Тая, што з фальшывай Монікай" ужо ў вольным доступе!
Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu
#агучка #серыял #сябры #пабеларуску
Plistačka retweeted
Інстытут мовазнаўства выпусціў афігенны партал па беларускіх казках. Можна пачытаць, паслухаць, паглядзець на карце, дзе зроблены запіс. А дызайн які... Плануецца папяровае выданне, чакаем!
bnkorpus.info/kazki/classifi…
Plistačka retweeted
🙂 "Плюрыбус" цалкам агучаны па-беларуску 🔥
Апошняя 9 серыя ўжо на Кінакіпе і хутка будзе на Скрынцы 👀
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik
#агучка #серыял #фантастыка #драма
Plistačka retweeted
Гляньце які кайф!
GeoGuessr па Менску!
(адкрыецца толькі з ноўтбука/пк)
minskguessr.surge.sh/
Plistačka retweeted
🏰 Фэкхэм Хол | Fackham Hall (2025) у беларускай агучцы ў вольным доступе 🇬🇧
Пераклад: @arciom_
Агучка: @plistacka, @kamb_eg, Lilithlu, @brudny_vozhyk, @arciom_, @GomZik, @Ales_Hulevic, Atruta
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk
Спасылкі на прагляд ніжэй ⬇️
#агучка #фільм #камедыя
Plistačka retweeted
Чарговая таблічка. Даўно збіраўся апублічыць адну карысную таблічку, куды збіраю для сябе розныя цяжкасці беларускай. Пераважна для мяне гэта рэдактарскі чэкліст, каб вытрымліваць стыль і граматнасць. Таблічка далёка не поўная і там яшчэ вельмі шмат працы, усё яшчэ →
Plistačka retweeted
💣 Адна бітва за другой | One Battle After Another (2025) у беларускай агучцы 🔥
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: @brudny_vozhyk, Atruta, @arciom_, @GomZik, @Ales_Hulevic, @plistacka, Lilithlu
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk
Спасылкі на прагляд ніжэй ⬇️
#агучка #фільм #баявік
Plistačka retweeted
Учора чарговы раз пераглядаў розныя праекты перакладу на беларускую і зразумеў, што пара выкаціць трэд🧵 (або ланцужок🔗 ?) пра тое, як укаціцца ў супольнасць беларускага перакладу праграм. Працы вельмі шмат, але інфармацыю знайсці складана.
Plistačka retweeted
🙂 "Плюрыбус", 6 серыя "БЧП" агучаная па-беларуску 🧬
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik
Спасылкі на прагляд ніжэй 👇
#агучка #серыял #фантастыка #драма
Plistačka retweeted
🙂 "Плюрыбус", 5 серыя "Піце малако" агучаная па-беларуску🥛
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik
Спасылкі на прагляд ніжэй 🔽
#агучка #серыял #фантастыка #драма
Plistačka retweeted
🙂 "Плюрыбус": 4 серыя "Калі ласка, Кэрал" агучана па-беларуску 💉
Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik
Спасылкі на прагляд ніжэй 👇
#агучка #серыял #фантастыка #драма