Takafumi Ando (@adtkfm) header
Takafumi Ando (@adtkfm) profile picture

安東嵩史 TISSUE Inc.代表 / 編集者、ドラマトゥルク、大学教員。近代日本の海外移民を中心に境界文化研究。美術書と人文書の版元主宰、トーチweb「国境線上の蟹」 最近:長岡戦災資料館展示設計、「ソウル・サーチン」第46回沖縄タイムス出版文化賞受賞、アーティゾン美術館「漂着」展図録、琉球新報「落ち穂」連載など

borderland
Joined March 2010
Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)Photo by Takafumi Ando (@adtkfm)
唐突に連載再開です。アメリカ-メキシコ国境の街でモレ(カカオソース)のタコスを前に考えた、人ひとりの人生の時間を遥かに超えて入り組む複数の水流・複数の因果を生きる人々の営みと、近代の「時間」との向き合いについて。何卒。 国境線上の蟹 34 - 長い余震の中にいる(1) to-ti.in/story/crab34
1
9
84
しかし梅田はすっかりジェントリフィケーション完了って感じだな、昔はそこかしこにあった生活の息吹が一掃されてただ消費空間だけが広がってる
1
143
今日から3日間、梅田VS.で開催中の独立出版者エキスポに出店してます。ハニフ・アブドゥルラキブ著/榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃』のプレイリストも会場でお渡ししてます。お出かけ日和にぜひおいでください〜。 xitter.cf/dokudepo/status/210983…
2
3
233
なんばの暴走族、ヘルメットもしてるしそんなにでかい集団にならないし信号で止まったり左折時に歩行者をちゃんと待ったりと昔より総じて行儀がよくなってて警察権力との折衷も伺えるが、それでも夜を切り裂き傾いて走りたいという気持ちはいかに世が変わろうと不滅なのだろうと思わせてくれるのでいい
2
537
Takafumi Ando retweeted
Originally released in 2006, Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards is one of the most expansive and beloved works in Tom Waits’ catalog.
15
76
10
711
13,827
とても楽しみにしていた本。ハニフ・アブドゥルラキブ著 榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃 ブラック・パフォーマンスを讃えて』(TISSUE Inc.)。奥付を見ると発行の10月17日は黒人詩人の日とのこと。味読いたします。
3
20
816
新着新刊書 2026.11.18 ハニフ・アブドゥルラキブ 榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃』(TISSU Inc.) アメリカ在住ブラック・ムスリムの詩人/文化批評家によるパフォーマンス論集。に留まらない生々しい “渦中の“生活記録。ソウル・ミュージックの偉大なミュージシャン達、(→)
1
5
1
14
1,744
なんでもいいから部数が出そうな本をバンバン出して当座の運転資金を確保していくというビジネスモデル、結局は一冊の単価と文化的価値≒中長期売上を押し下げてしまい版元が書き手デザイン紙印刷などあらゆる関係先を叩いて短期利益を確保する現状にもつながっているのでいったん崩壊してよいと思う
9
20
2,611
Takafumi Ando retweeted
【新入荷】2026/11/17 ハニフ・アブドゥルラキブ 榎本空 訳 『踊らなきゃやってられなかった頃』TISSUE
1
2
6
1,029
ハニフ・アブドゥルラキブ著/榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃』発売記念イベント、まずは3本。 ①11/28(土)、三軒茶屋Twililightにて榎本さんと私でトークします。本書が完成するまでの経緯や翻訳における苦労譚、そもそも我々は他者の言葉をなぜ翻訳するのかなど話します。配信あります。
11/28は榎本空+安東嵩史「翻訳し、想起する身体」『踊らなきゃやってられなかった頃』刊行記念トークを来店&配信で開催! ブラックネス(黒人であることの経験)を遠い異国の事象ではなく、日本の今を生きる私たちの実存へ問いかける本作で、翻訳はどういう営為だったのか。peatix.com/event/5274303
1
3
8
1,672
②11/29(日)は東中野ヤンヤン。 本書にアフリカン・アメリカンとはまったく異なる社会背景を生きる日本人がソウル・ミュージックをプレイすることの葛藤と矜持を寄稿してくださった思い出野郎Aチームの高橋一(マコイチ)さんを迎え、3人で音楽や映画の話多めにトークしたいと思います。配信あります。
11/29金曜に、トークイベントを開催します! 【TALK】 踊る・歌う・記憶する― ブラック・カルチャーと私たちの、遠さと近さ トーク : 榎本空(翻訳者・文筆家) 高橋一(思い出野郎Aチーム) 安東嵩史(編集者・Borderland Books主宰) 詳細と予約はこちらから yanyan-books.stores.jp/items…
1
2
3
507
③12/6(日)には沖縄・八重瀬くじらブックスでトーク。 ここでは2部構成で、第一部では榎本さんと私が本書の背景をガイダンスし、第2部ではジェスミン・ウォードの諸著作など重要な黒人文学を翻訳されている石川由美子さんと榎本さんで、ブラックたちの言葉を翻訳することについてお話しくださいます。
【イベント開催のお知らせ】 『踊らなきゃやってられなかった頃』発売記念 榎本空 トークセッション 12月6日(土)14時〜 参加費:2,000円 1ドリンク付 会場:くじらブックス&ZouCafe 沖縄県八重瀬町屋宜原505-15 申込み・問合せ:くじらブックス 098-998-7011 / kujirabooks.okinawa@gmail.com(続
3
6
412
ひらづみオープンしました📚 月曜担当の彼等です。 今日は新宿の紀伊國屋で、ハニフ・アブドゥルラキブ『踊らなきゃやってられなかった頃』を買いました🤤🤤 表紙もかっこいい、そしてタイトルが最高! 本日もお待ちしております🍸️
1
2
10
1,226
刺繍におけるその人にしか出せない感じ=ステッ致
272
来週末11/21-23は新刊『踊らなきゃやってられなかった頃』を引っ提げて独立出版者エキスポに参加します〜。 UMEKITA SOUND BAZAARとの同時開催で中村佳穂、和田永&ニコス、タイヨンダイ・ブラクストンの謎豪華ライブもあり、音楽やパフォーマンスを扱った本書を持っていくのが楽しみです。ぜひ
【独立出版者エキスポ vol.02 in大阪、開催決定!】 本年1月に東京・代官山で初開催され、盛況且つ好評を博した独立出版者エキスポ(愛称:独デポ)ですが、第二回は11月に「うめきた」で行われる〝音〟をテーマに掲げたフェスティバル「SOUND BAZAAR」内での開催となります。 ↓
4
7
916
Takafumi Ando retweeted
2
4
432
曖昧にものを書かざるを得ない時に、率直に書くとはどのようなことだろうか。その問いを持って、いくつかの本を読んだ。 ハニフ・アブドゥルラキブさんの「踊らなきゃやってられなかった頃」は、書く以外の応答もあり得ると教えてくれる。高田怜央さんの詩集「ANAMNESIAC」は、行が一段ずつ下がり、その空白が時の経過のように感じられた。言葉の置き方そのものが、ひとつの身振りになっている。 身振りは、曖昧なものを晴らすこともある。写真家・中井菜央さんは、祖母のいた病室を撮ることで、もやもやとしたものが見出せたという。写真は「主観に客観性をもたらすもの」だと。 ひとりで書く詩は、我が強くなり、他人に届きにくい。では、どうすれば他者への通路になるのか。大竹雅彦さんの「海洋と島々」は、台湾の人々を思い描いて書かれた。宛先を想像することが、ひとつの答えなのだと思う。 曖昧さを消すことが、率直さではないのだろう。曖昧なものを曖昧なまま、誰かに向けて開いておくこと。 紹介した書籍 『踊らなきゃやってられなかったころ』ハニフ・アブドゥルラキブ TISSUE Inc. 『ANAMNESIAC』高田怜央 paper company 『ゆれる水脈』中井菜央 みすず書房 『海洋と島々』大竹雅彦
4
23
2,108
家の近所にこのところ辻立ちしてる高級マンションディベロッパーの営業マン、今日は地元の地主のばあちゃんに「土地ってものはそんな荒い商売に使うもんじゃない」みたいな説教をされててなかなか味わいがあった
1
11
424
Takafumi Ando retweeted
「背負わされたものの重量で誰かの声が割れてしまうなら、そんなときにはいつでも、どこでも、バラの花が地面から咲いててほしい」 ハニフ・アブドゥルラキブ『踊らなきゃやってられなかった頃』
7
25
1,158
Takafumi Ando retweeted
Twililightさんで、安東さんとのトークです!
11/28は榎本空+安東嵩史「翻訳し、想起する身体」『踊らなきゃやってられなかった頃』刊行記念トークを来店&配信で開催! ブラックネス(黒人であることの経験)を遠い異国の事象ではなく、日本の今を生きる私たちの実存へ問いかける本作で、翻訳はどういう営為だったのか。peatix.com/event/5274303
3
7
1,104
Takafumi Ando retweeted
こちら11月29日、東中野のヤンヤンさんにて思い出野郎Aチームの高橋一さん、安東嵩史さんと対談します。何卒!
11/29金曜に、トークイベントを開催します! 【TALK】 踊る・歌う・記憶する― ブラック・カルチャーと私たちの、遠さと近さ トーク : 榎本空(翻訳者・文筆家) 高橋一(思い出野郎Aチーム) 安東嵩史(編集者・Borderland Books主宰) 詳細と予約はこちらから yanyan-books.stores.jp/items…
3
8
732