
ALT This image is a promotional graphic featuring a smiling person. Text on the right reads: "Investing in Tomorrow: PHIG Impact Report featuring Kirsten Aird, MPH, Public Health Director, Multnomah County Health Department." Logos for Public Health Review Morning Edition and PHIG Partners are at the top.

ALT Sunday, Aug. 24 Call 2-1-1 or check multco.us/hot for the latest information and a full map of cooling locations. Information may change. Cooling centers open Sunday, Aug. 24, 2025, from noon to 9 p.m., until conditions improve. All sites ADA accessible. Pets welcome. No one will be turned away. Call 2-1-1 for transportation help. TriMet (trimet.org/planner) allows free rides to cooling centers. An interactive map of other nearby outdoor cooling spaces, splash pads and libraries can be found at multco.us/hot. Multnomah County East Building: 600 NE 8th Ave., Gresham Friendly House: 1737 N.W. 26th Ave., Portland

ALT Centros de Enfriamiento Llama al 2-1-1- o revise multco.us/hot para la información más reciente y un mapa completo con locaciones de los centros de enfriamiento. Esta información puede cambiar. Los centros de enfriamiento se abrirán el domingo 24 de agosto del 2025, de las 12 p.m. a 9 p.m., hasta que las condiciones mejoren. Todos los sitios serán accesibles para todas las personas. Las mascotas son bienvenidas. Toda persona es bienvenida. Llama al 2-1-1 para ayuda con el transporte a un centro de enfriamiento. TriMet (trimet.org/planner) ofrece transporte gratis a los centros de enfriamiento. Encuentra un mapa interactivo de espacios para refrescarse, áreas de chapoteo y bibliotecas en multco.us/hot. Edificio Este del Condado de Multnomah: 600 NE 8th Ave., Gresham Centro Comunitario Friendly House: 1737 NW 26th Ave., Portland

ALT A poster-like image with a solid orange background notification text reads: "EMERGENCY ALERTS. TEST - Multnomah County is testing its Wireless Emergency Alerts. NO ACTION is required. PRUEBA de alertas de emergencia por celular del Cond. de Multnomah. MEDIDAS NO requeridas." The text is in both English and Spanish. On the right side, the text reads: "Multnomah County Notice," followed by a large heading "Wireless Emergency Alert Test." Below that, in a smaller font, are the details of the test: "August 14, 2025" and "Between 2:00 pm and 2:30 pm." In the bottom-left corner is the logo for Multnomah County.

























