Mehran retweeted
این شعر ترکی رو بر دیوار یک رستوران اویغور دیدم.
عنوان شعر «ئىز» (ایز) است به معنی ردپا یا اثر، سروده‌ی عبدالرحیم اوتکور، شاعر برجسته‌ی اویغور.
ترجمه‌ی آزاد شعر ئىز به فارسی این است:
جوان بودیم آن هنگام که راه سفری دراز پیش گرفتیم؛
اکنون نوه‌هایمان نیز به سن سوارکاری رسیده‌اند.
اندک بودیم آن هنگام که رهسپار سفری دشوار شدیم؛
اکنون کاروانی بزرگ گشته‌ایم و در بیابان‌ها ردپا نهاده‌ایم.
ردپایمان در بیابان‌ها و بر گردنه‌ها باقی ماند؛
چه بسیار شیرمردانی که در دشت و صحرا بی‌گور آرمیدند.
مگویید که بی‌گور ماندند؛ در دشت‌هایی که بوته‌های گز سرخ می‌رویند،
گورهای ما در بهار فردا غرق گل و شکوفه خواهند شد.
ردپا ماند، منزل‌ها ماند و همه در دوردست‌ها جای گرفت؛
اگر توفان برخیزد و شن‌ها جابه‌جا شوند باز ردپایمان مدفون نخواهد شد.
راه کاروان متوقف نخواهد شد، هرچند اسب‌ها سخت نحیف باشند؛
روزی نوادگان و نسل‌های پس از ما این ردپا را خواهند یافت.
Mehran retweeted
جریان ایرانشهری در مساله مهم نقض تمامیت ارضی کشور در جریان حمله خارجی دچار انشقاق شد؛ برخی محکوم کردند، برخی دفاع. اصل ایرانشهری «دفاع از میهن به نام یا به ننگ» هم کمکی به حل اختلاف نکرده، چه بسا که خودش در واقع عامل بروز اختلاف باشد!
#بازی_روزگار
#عاقبت_ماکیاوللی‌بازی
Mehran retweeted
بالاخره دل رو به دریا زدم و یکی از ایده‌های ویدئوکستیم رو راه انداختم: «سم بی‌پایان» به قصد خنده بر زی‌مووی‌های وطنی. از اونجا که قدرت‌الله صلح‌میرزایی رو سر سم‌بازان جا داره، قسمت اول، «شاهین طلایی»:
youtu.be/zDvuMNRJDPk?si=bT12…
ببینید، عضو بشید و کامنت سمی بنویسید.
🤖 Made with AI
Mehran retweeted
بو سیرا عکس‌لرده البته ان سئودیییم گؤرسل بو دئییل؛ وودمنین سئچدییی قابلار و بو جسارت منی داها چوخ ائتکیله‌دی. الین اووجوندا توتوب شکیله دونوخاسان... سونرا یاواش یاواش بو ال ایچینده‌کی گؤرونتو بؤیویوب بؤیویوب بوتون او لحظه‌نی باسماسینا شاهید اولاسان. – at Islamic Republic of Iran
Mehran retweeted
با این منطق لنگ و مسخره:
خب اون‌ها هم می‌خوان حکومتشون اسلامی نباشه. به شما چه؟
شما میگی حق انتخاب زن ملاکه: که پس باید مخالف اجبار در حجاب باشی.
یا میگی حرف حکومت مهمه که خب حق نداری به باکو گیر بدی.
حق هم نداری بگی حرف خداست، چون نیست و شما هم سخنگوی خدا نیستید.
Mehran retweeted
برای اولین بار در کشورهای اسلامی، حق رای برابر و کامل بین زنان مردان (انتخاب کردن و انتخاب شدن) در سال ۱۹۱۸ (در دوران جمهوری دمکراتیک آذربایجان) برای زنان محقق شد.
ده سال بعد در انگلیس و ۴۵ سال بعد در ایران این حق به زنان داده شد!
#علیه_فراموشی
#آذربایجان
#علیه_فراموشی
اولین نمایندگان زن ایرانی:
شمسی بدری و عفیفه ترکی نام داشتن!
اما اشتباه نکنید،این زنها در سال۱۳۴۱ ودر خلال انقلاب سفید انتخاب نشدند، بلکه اولین‌بار این فرقه دموکرات آذربایجان بود که در سال ۱۳۲۴ به زنان حق رای داد و نماینده‌ی زن وارد مجلس‌شون شد!
چپ هرگز نمی‌فهمد😂
Mehran retweeted
#گؤزه‌لر پادکستینین اوچونجو فصلینین دوققوزونجو ائپیزودوندا #محمد_ملک_نژاد یازدیغی #بوغاناق رومانیندا بیرینجی بؤلومون آشاغیدا یازدیغیم بو قیسا پارچاسینا بیر ساعت‌لیک دوشونجه‌لریم:
"ادبیاتین اؤز اوزرینه دوشونمه‌سی"
t.me/sharifmardi/136
Mehran retweeted
📻 انتشار اپیزود جدید برنامه «سطرنامه» از رادیو آرازنیوز
اپیزود تازه برنامه «سطرنامه» از رادیو آرازنیوز به معرفی و بررسی کتاب «انسان، دولت و جنگ» اثر کنت والتز اختصاص دارد.
در این برنامه، دیدگاه والتز درباره ریشه‌های جنگ، طبیعت انسان، ساختار دولت‌ها، نظام بین‌الملل، آنارشی، امنیت، قدرت و رقابت میان دولت‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرد.
والتز برای توضیح علل جنگ، سه سطح یا «تصویر» را مطرح می‌کند: انسان، دولت و نظام بین‌الملل؛ و نشان می‌دهد که چگونه ویژگی‌های فردی، ساختارهای داخلی کشورها و ساختار نظام بین‌الملل می‌توانند در شکل‌گیری جنگ نقش داشته باشند.
در این برنامه همچنین تلاش می‌شود ایده‌های والتز در پرتو تجربه معاصر ایران بررسی شود؛ کشوری که در یک سال گذشته با جنگ ۱۲روزه ایران و اسرائیل و سپس جنگ ۴۰روزه ایران، آمریکا و اسرائیل روبه‌رو شده است. در همین زمینه، این پرسش مطرح می‌شود که تصمیم‌های دولت‌ها چگونه ملت‌ها را وارد چرخه جنگ می‌کنند و در نهایت چه کسانی هزینه تصمیم‌های سیاسی و نظامی را می‌پردازند؟
🎙 فایل صوتی «سطرنامه»
t.me/ArazNews/130386
📺 نسخه ویدیویی در یوتیوب
youtu.be/ze5_a3i22mQ
🌎 آرازنیوز، خبرین دوغرو یئری
Mehran retweeted
ظاهر قضیه یک پررویی دیپلماتیکه؛ در حالیکه ناتوانی در مدیریت خیابان‌ها همین 9ماه قبل هزاران کشته بر جای گذاشت، معنای واقعی پند اخلاقی به مدیران کشوری که اعتراضات در کشورشون بااین وسعت تاکنون کشته‌ای نداشته، نمایش بی‌پرده‌ی عرفی بودن دیپلماسی در نظامیه که اصرار داره متفاوته و الهی.
Mehran retweeted
جمهوری اسلامی از زمان اعتراضات دی‌ماه دست‌کم ۷۰ زندانی سیاسی را اعدام کرده که دست‌کم نیمی از آنان در ارتباط با این اعتراضات محکوم شده بودند. ۱۹۴ نفر دیگر، از جمله ۱۱۳ تن از بازداشت‌شدگان همین اعتراضات، زیر حکم اعدام‌اند.
این آمار اعدام‌های ثبت‌شده از ۱۷ دی ۱۴۰۴، در میانه اعتراضات دی‌ماه، تا ۱۳ مهر ۱۴۰۵ را در بر می‌گیرد. به گفته سازمان‌ها و فعالان حقوق بشر، این آمار حداقلی است و تنها موارد گزارش‌شده و راستی‌آزمایی‌شده را شامل می‌شود.
در این دوره، ۳۵ نفر در پرونده‌های مرتبط با اعتراضات دی‌ماه، ۹ نفر در پرونده‌های مرتبط با جنگ‌های ۱۲روزه و ۴۰روزه و ۲۶ نفر در دیگر پرونده‌های سیاسی و عقیدتی اعدام شدند.
اعدام زندانیان سیاسی در این بازه زمانی، در حالی شدت گرفته است که بازداشت و تشکیل پرونده شماری از آنها به سال‌ها پیش برمی‌گردد؛ از اعتراضات «زن، زندگی، آزادی» تا پرونده‌هایی که متهمان آنها نزدیک به ۹ سال در زندان بودند.
iranintl.com/202610051077
Mehran retweeted
اگر به دنبال فردی صبور، مسئولیت‌پذیر و دلسوز هستید که در مسیر یادگیری و پیشرفت درسی فرزندتان همراه او باشد، خوشحال می‌شوم در کنارش باشم
من از ساعت 18 تا ساعت 20 با افتخار خدمتتون هستم، تدریس در پایه‌های اول دبستان تا سوم
09903939616
الهام رسولی
Mehran retweeted
کامنت‌های زیر این توییت خیلی ناامیدکننده هستن. هیچکس نباید بابت عشق ورزیدن به زبان مادریش به دیگری عذرخواهی بدهکار باشه!
این انقدر بدیهیه که آدم ننگش میاد بابتش توضیح بنویسه.👀
ایرانی‌هایی که مهاجرت کردید، میتونید تصور کنید تو کشور دوّمتون به جرم اهدای کتب فارسی دستگیرتون کنند؟🤡
بازداشت به دلیل پاسداشت زبان مادری
محمد اسدی، فعال سیاسی آذربایجان به دلیل پخش کتب ترکی در روز جهانی زبان مادری، صبح امروز در شهر مراغه بازداشت شد.
#محمد_اسدی
Mehran retweeted
دو جنبش نسبتا موفق در تاریخ جمهوری اسلامی
جنبش ملی آذربایجان
زن زندگی آزادی
سخنرانی دومان رادمهر در کنفرانس اسلو «دوران گذار، اصول مشترک، اعلام مشترک»
#زن_زندگى_آزادى
#آزادلیق_عدالت_میللی_حوکومت
Mehran retweeted
1/5
قدیمی‌ترین نمونهٔ تاریخ‌دارِ شناخته‌شده از نوشتهٔ ترکی به خط اویغوری در ایران، مربوط به یک مبایعه‌نامهٔ سال ۱۲۰۷ میلادی از مجموعهٔ اسناد بقعهٔ شیخ صفی‌الدین اردبیلی است.(حدود ۸۱۹ سال پیش)
Mehran retweeted
مجموعه مقالات اورول، یکی از با ارزش‌ترین مقالات سنت انگلیسی، ترجمه شد. مقدمه‌ای درباره جستار و جستارنویسی در سنت ما و آنها بر این کتاب باارزش مرقوم کرده‌ام.
این کتاب را اینجا به رایگان دانلود کنید:
t.me/mehdiwrite
درباره کتاب ' همه هنر پروپاگانداست"
با نگاهی به جستار و جستارنویسی در ایران و جهان، مقاله‌ای که به عنوان مقدمه ترجمه این کتاب به زودی منتشر می‌شود
youtu.be/LaG3zOT_Jdk?si=BZCu…
Mehran retweeted
1/4
شعری منسوب به توروس تارونی (Թորոս Տարոնացի)
دربارهٔ زلزلهٔ ارزنجان در سال ۱۲۸۷ میلادی؛ حدود ۷۴۰ سال پیش.
اصل شعر، با خط ارمنی و رونویسی آن با الفبای مدرن:
Mehran retweeted
تو این فیلم "متد اکتینگ" هافمن انقدر برای مریل استریپ تروماتیزه کننده بود که بعد از این تجربه دیگه حاضر نشد با هافمن بازی کنه. یکیش همین صحنه بود، که بدون اطلاع، لیوان رو کوبید به دیوار پشت سر استریپ که تکه‌های شیشه پرید توی موهاش. یا روز اول فیلمبرداری، هافمن توی یک صحنهٔ/
Mehran retweeted
دوستان، لطفا با همین مبالغ کوچیک از مترجمان جان‌به‌لب و ناشرهای پیشرو حمایت کنید.
موفقیت اینجور پروژه‌ها یعنی شکست نظام سنتی و ناکارآمد نشر، ناکامی سانسورچی، حمایت از حقوق نویسنده و مترجم، و تعدیل قیمت کتاب‌ها.
#ریتوییت
@dumanbahrami1
توضیحات بیشتر:
t.me/asb_pub/86
