Isabel Hurtado de Mendoza - Translating your English text into an impactful Spanish message - Literature, culture, education, humanities - isabel@lingotrans.es
Joined August 2009
- Tweets25.2K
- Following1.5K
- Followers3K
- Likes13.7K
Lingotrans retweeted
And Tango Makes Three has been one of the most challenged books in the U.S., appearing on the ALA’s Top Ten list eight times.
And it’s all based on a true story: two male penguins at the Central Park Zoo who raised a chick together. 🐧💛
ow.ly/Sk3f50XBS7s
Lingotrans retweeted
📣In our #MultilingualismMatters campaign, we highlight how #multilingualism helps us listen, understand & serve better.
Here is what the Head of @endrapeinwar, Pramila Patten, says. ⤵️
ALT 📣In our #MultilingualismMatters campaign, we highlight how #multilingualism helps us listen, understand, & serve better. Here is what the Head of @endrapeinwar, Pramila Patten, says. ⤵️
¿Alguien sabe decirme si los niñxs usan/entienden esta expresión en España? pasar un ángel
loc. verb. U. cuando en una conversación se produce un silencio completo.
Lingotrans retweeted
2,000+ deaths. 12 cities. One month.
The 2025 European heatwaves show why climate justice needs heat action plans & social protection.
🔗 bit.ly/4hG54pz
#FundOurFuture #JustTransition #ClimateFinance #COP30
Lingotrans retweeted
Our flagship report is out.
Only 2.8% of #ClimateFinance supports a #JustTransition. It is not good enough.
This report sets out how finance can actually protect jobs, livelihoods & communities for a just transition.
🔗 Read: bit.ly/4hG54pz
#FundOurFuture #COP30
Lingotrans retweeted
🍂✨ Autumn leaves, starry skies & brave adventures! Our latest round-up features a cosy baby book, a new Gina Kaminski, a teeny-tiny science guide to the stars, & a double Anna Hibiscus treat. 📚🌈
Find reviews here 👉 inclusivebooksforchildren.or…
Lingotrans retweeted
Our 🆕 BRIEF shows why governments must tackle offshore oil and gas to protect the ocean and its #biodiversity.
🔗👉 bit.ly/seasbr
🇺🇳 With the @UN Ocean Conference (#UNOC3) next week, this is a must-read.
🌊 The time for a #FossilFreeOcean is NOW.
De urgente lectura:
Literatura infantil y juvenil y política: huellas de una relación históricamente problemática eldiariodelaeducacion.com/20…
Lingotrans retweeted
¡Mañana es el día!
¿Queréis aprender sobre jerga y argot de la mano de un experto? Aún estáis a tiempo de apuntaros a nuestro seminario de jerga y argot con Quico Rovira-Beleta @quicorb.
Ya está abierta la inscripción para el «Seminario de traducción de jerga y argot», con Quico Rovira-Beleta. #ATRAE_jerga
📍 Jueves 15 de mayo de 16:00 a 20:00
🐣 Early bird hasta el 30 de abril.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/seminario-de-tradu…
ALT Cartel del seminario de traducción de jerga y argot. Un par de morteros chungos sentados en una barra riéndose y un brazo con un puñal en primer plano amenazante. El texto reza que será el jueves 15 de mayo de 16 a 20, seminario online de traducción de jerga y argot impartido por Quico Rovira-Beleta.
Lingotrans retweeted
¿Existe el español neutro en interpretación? ¿Qué expresiones conviene evitar? ¡Únete al debate!
Te invitamos a participar en la mesa redonda «El español en el mundo», con intérpretes profesionales de España e Hispanoamérica.
Info: 🔗goo.su/JBgq5
#MesaRedonda #1nt
Lingotrans retweeted
🌼 April is blooming with the best inclusive kids' books! 📚✨ From joyful adventures to thoughtful tales on identity and empathy, there's something for every young reader.
🔗inclusivebooksforchildren.or…
#ChildrensBooks #InclusiveReads
Lingotrans retweeted
🌍Our alumni are driving climate solutions worldwide. But we’re still off track.
The fix? Climate education.📚
What can you do today?
✅ Tag 3 friends
✅ Share 👉 unccelearn.org
✅ Challenge them to complete a course in 30 days
Who are you inviting? 👇
*The U-bend of life: Why, beyond middle age, people get happier as they get older*
Very old, but extremely interesting @TheEconomist article:
economist.com/christmas-spec…
Lingotrans retweeted
Fernando Valdés nos cuenta «De cómo y por qué se creó La Tarifadora», la web que permite a los profesionales de la traducción, la edición y la corrección comparar las tarifas que les ofrece la industria editorial española con el SMI.
ow.ly/jWcO50VBqzi
Atención, editoriales:
@ACEscritores, en colaboración con la Facultad de Ciencias de la Educación de la @urjc y con el apoyo de @CEDROenlinea, convoca la tercera edición de los Premios A de Literatura Infantil.
Bases en: acescritores.com/ace-convoca…
Ante la amenaza del Basic English y su traducción automática y aplanadora en pro de la funcionalidad y los beneficios económicos (véase Lucas Martí Domken en El Trujamán / @VVCCrevista ), defendemos la humanidad y la capacidad de sentir y crear, el arte de la «traducción slow»⬇️