HTML (@HTML3919) header
HTML (@HTML3919) profile picture

HTML

@HTML3919

Oversea Kamitsubaki Studio fan and Japanese learner🇯🇵. I provide fan EN translation for Kamitsubaki contents. 海外の神椿ファンで、日本語の学習者です。神椿のコンテンツを英語に翻訳します。🇻🇳育🇺🇸住

buymeacoffee.com/html3919
Joined February 2022
  • Tweets1.3K
  • Following502
  • Followers378
271Media
Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)Photo by HTML (@HTML3919)
I post all of my Kamitsubaki songs English translations on Lyrics Translate. Check them out if you are interested. Thanks! lyricstranslate.com/en/trans…
1
2
27
6,365
HTML retweeted
pixx (@pixx_ei) profile picture
pixx@pixx_eiNov 5
Albemuth - Red Baptism (赤い洗礼) English Translation Lyric Video Lyrics, composition, arrangement by Yoshihisa Hirata (平田義久) English Translation made by @HTML3919 youtu.be/cBnF1a6mThE Another Albemuth lyric video! Please check out this translation!!
Albemuth - Red Baptism | English Translation Lyrics [KAN/ROM/ENG]

Albemuth - Red Baptism | English Translation Lyrics [KAN/ROM/ENG]

Original: https://www.youtube.com/watch?v=ewO0HYJmGRUVocals: Albe...

youtube.com
1
9
25
728
Saw this was trending so I decided to give it a try #30MusicChallenge を選びました！ musicjuzu.com/30-music-chall…
Image from HTML (@HTML3919)
1
2
29
968
lyricstranslate.com/en/albem… Kamitsubaki Songs English Translation 神椿曲英語翻訳 Red Baptism (Akai Senrei/赤い洗礼) By Albemuth Original Lyrics by Hirata Yoshihisa (平田義久) English Translation by HTML #Albemuth #ARU #ASU #存流 #明透 #神椿 #英語翻訳 #Kamitsubaki #赤い洗礼
Image from HTML (@HTML3919)
1
4
24
608
The original MV has an official TL. But I gave my own take on this song, since I think that the official TL is a bit... simplistic. I included explanations of the terms Oral phase and Asura, which are omitted in the official TL, in my translator's note youtube.com/watch?v=ewO0HYJm…
Albemuth - 赤い洗礼【オリジナルMV】

Albemuth - 赤い洗礼【オリジナルMV】

📺存流・明透 TWO-MAN LIVE「Albemuth」配信アーカイブ絶賛発売中!!https://www.zan-live.co...

youtube.com
1
89
All hail the KAFtholic Church! Everyone say rAMEN
Toro (@TheLapisDoll) profile pictureToro@TheLapisDollOct 25
Too late I figured how to put less graduated artists and a bit of GRP
Image from Toro (@TheLapisDoll)
2
7
58
967
lyricstranslate.com/en/albem… Kamitsubaki Songs Fanmade English Version 観測者作った神椿曲英語版 To the new world (新世界へ) By Albemuth Original Lyrics by Kashii Moimi (香椎モイミ) English Version by HTML #Albemuth #ARU #ASU #存流 #明透 #神椿 #英語翻訳 #Kamitsubaki #新世界へ
Image from HTML (@HTML3919)
1
13
45
774
My English version technically have been finalized and already published yesterday in the lyrics video made by pixx. Check it out! youtube.com/watch?v=s0SaUuMP…
Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

This is a fanmade English singable version of the song.Original: h...

youtube.com
4
140
HTML retweeted
pixx (@pixx_ei) profile picture
pixx@pixx_eiOct 13
Albemuth - To the new world (新世界へ) Fanmade English version lyric video Lyrics, composition, arrangement by Kashii Moimi (香椎モイミ) English version made by @HTML3919 youtu.be/s0SaUuMPo_0 This is a singable version of the song!!! Huge thanks to HTML for creating it 🙇🙇
Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

This is a fanmade English singable version of the song.Original: h...

youtube.com
11
2
22
966
It's an honor to be able to write an original, singable English version for To the new world by Albemuth, as part of my project to translate Albemuth's eve album! Thanks you for making the lyrics video!
pixx (@pixx_ei) profile picturepixx@pixx_eiOct 13
Albemuth - To the new world (新世界へ) Fanmade English version lyric video Lyrics, composition, arrangement by Kashii Moimi (香椎モイミ) English version made by @HTML3919 youtu.be/s0SaUuMPo_0 This is a singable version of the song!!! Huge thanks to HTML for creating it 🙇🙇
Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

Albemuth - To the new world | Fanmade English Version [KAN/ROM/ENG]

This is a fanmade English singable version of the song.Original: h...

youtube.com
1
16
292
I have already been working on this, but I decided go finish the work left unfinished from last year: a full translation of the eve album by Albemuth I didn’t translate To the new world and Red Baptism back then, because there already are official translations. But what I learned
Image from HTML (@HTML3919)
4
13
111
2,176
…throughout my translation journey is that official translations might not be the best I find it rewarding to translate the songs that I like in my own words and style, so I will be translating the remaining two songs of the eve album
1
17
237
I think it’s nice to have the translation of the entire album consistently written with my own style. Likewise, I will be revising my translations of other songs with what I learned for the past year since my initial translation. Eve is one of my fav albums, so it’s a pleasure!
17
183
“It's like describing a gomidasu to someone who's never seen one before and then asking them to draw it. They might get some things right, you know, but there is no way they would get everything right, you know? The Tesseractor is in the details”
ヰ世界情緒 (@isekaijoucho) profile pictureヰ世界情緒
@isekaijouchoSep 26
わたしの好きな歌を歌います。118曲目。 【歌ってみた】ループザルーム / covered by ヰ世界情緒 youtu.be/N4nnSxcNr9c 作詞・作曲：ルシノ (@rusino777) Illustration：052（@saniiiwan） #ヰ世界情緒 #KAMITSUBAKI_STUDIO
Image from ヰ世界情緒 (@isekaijoucho)
4
79
2,872
lyricstranslate.com/en/kaf-u… Kamitsubaki Song English Translation 神椿曲英語翻訳 Turn into The Sea (Umi ni Bakeru/海に化ける) By KAF (花譜) Original Lyrics by Iori Kanzaki English Translation by HTML #花譜 #神椿 #神椿曲英語翻訳 #海に化ける #KAF #Kamitsubaki #TurnintoTheSea
Image from HTML (@HTML3919)
3
34
664
Translating Iori Kanzaki’s lyrics just feel like a completely different experience than translating other lyricists… The emotions packed into lyrics are just really difficult to convey effectively in English, so it’s really arduous… but at the same time, it is so rewarding.
4
14
1
128
2,656
Looking back at the lyrics of Jouzetsu na Hoshi (Chatty Celestial) by Albemuth, I just realized after years that the 140 characters refers to the maximum length of a Japanese Twitter post lol Which also mean ASU and ARU could have bought Twitter Blue to type a longer tweet
Image from HTML (@HTML3919)
2
3
1
34
1,157
I updated and fixed some lines of the translation for Eden of Elegant prior to this. @pixx_ei It’s an honor to have my translation used again. Thank you for your work!
pixx (@pixx_ei) profile picturepixx@pixx_eiSep 22
Albemuth - Eden of Elegant (幽ノ楽園) Lyrics, Composition, Arrangement by Kashii Moimi (香椎モイミ) Color coded lyrics using @HTML3919's English Translation!!! Thank you!! youtu.be/iwhzv8pEaPw
3
264
lyricstranslate.com/en/kaf-k… Kamitsubaki Songs Fanmade English Version 神椿曲ファンからの英語版 Connect (コネクト) By KAF (花譜) Original Lyrics by Neuron English Version by HTML #花譜 #神椿 #コネクト #KAF #Kamitsubaki
Image from HTML (@HTML3919)
1
1
11
326
This will be the last translation for KAF 5th albums I wanted to have it done before the LIVE, and since this was the last one and the structure is a bit simpler, I went ahead and wrote a singable translation of the song. Thank you for your support and hope you'll enjoy the LIVE!
4
103
Technically there is no air in the vacuum of space, so in space, no one can hear you sing, except KOKO and Haru. Their voices defy the law of physics 宇宙で空気がなくて、歌声にならないだろう。もしかして、幸祜スと春ちゃんの歌声が物理法則を抵抗するほど強い？？？
KAMITSUBAKI STUDIO (@kamitsubaki_jp) profile pictureKAMITSUBAKI STUDIO
@kamitsubaki_jpAug 27
#神椿後楽園戦線2026 理芽・春猿火・幸祜 ワンマンライブ開催決定 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 12.11 Fri. / 12.12 Sat. / 12.13 Sun. Kanadevia Hall DAY-1 理芽 4th ONE-MAN LIVE「NEUROMANCE Ⅳ」 DAY-2 春猿火 4th ONE-MAN LIVE「UNITY - Our Resonance -」 DAY-3 幸祜 4th ONE-MAN LIVE「PATHFINDER」 理芽・春猿火・幸祜によるワンマンライブの開催が決定。 Kanadevia Hallにて、3日間にわたりそれぞれの単独ステージをお届けします。 3アーティストともに、1年以上ぶりとなる待望の単独公演。 さらに進化を遂げたそれぞれのパフォーマンスと成長を、ぜひ会場で見届けてください。 ■ オフィシャル1次抽選先行 受付期間：8月27日(木) 21:00 - 9月13日(日) 23:59 DAY-1：r10.to/thinkr-rim DAY-2：r10.to/thinkr-harusaruhi DAY-3：r10.to/thinkr-koko ※受付開始後にページオープンとなります。 #理芽ニューロマ4 #春猿火UNITY #幸祜PATHFINDER
Image from KAMITSUBAKI STUDIO (@kamitsubaki_jp)
9
5
79
2,342
Load more