Ucig Wu

tau gak, kenapa di Indonesia banyak yang bisa baca tulis Al Quran tapi gatau artinya? FYI. sebelum era Al Quran terjemahan populer, jaman dulu masyarakat sangat "dibatasi" oleh para ulama dan kiyai utk membaca Al Quran. • Para kiai saat itu khawatir jika orang awam yang tidak memiliki alat bahasa : (Nahwu/ tata bahasa/sintaksis) (Shorof/ morfologi) ( Balaghah/ sastra / retrorika) • Lalu mereka mencoba mengartikan Al-Qur'an sendiri, mereka akan mengambil kesimpulan hukum yang salah. • Masyarakat diarahkan untuk mendengar penjelasan dari kiai melalui pengajian "Wetonan" atau "Bandongan", atau kuliah umum di mana kiai membacakan ayat beserta tafsirnya yang sudah baku. • Jaman itu modalnya menghafal, alias banyak yg tau bunyi (fonetik) dan arti, tp tidak bisa baca tulis huruf hijaiyah. hasilnya : hafal ayat, hafal terjemahan. tapi tdk bisa menuliskan. / belum ada itu buku iqro yang ada gambar bapak-bapak dibelakangnya. • Jaman bergeser, sekarang belajar baca dan tulis Al Quran, sering skip bagian terjemahan. Hasilnya : Bisa baca, bisa tulis, tapi tdk tau terjemahan. 😀 • Yasin pada Hafal kan? kalau terjemahannya hafal gak? lebih lanjut, mungkin teman2 bisa tanya pak kyai @Gus_Arifin, @na_dirs, @Ayang_Utriza atau guru agaman kalian di sekolah. silakan dikoreksi ya, jika ada poin yang salah. 😀