ゲームとか翻訳したりシャツ売ったり。Translates games and things. Sells T-shirts. Job Portfolio👉https://xitter.cf/t.co/3xreYyeB38
信州猫ヶ岳
Joined April 2011
- Tweets57.8K
- Following797
- Followers3.3K
- Likes21.3K
Pinned Tweet
【お仕事】人気シリーズ最新作『コーヒートーク トーキョー』がついにリリース（Switch/PS/Xbox/PC）！今作では日本語ローカライズと一部のシナリオを担当しました。
デラックス版にはプロローグ「シアトル編」などの特典がつきます。ぜひぜひお楽しみくださいませっ！ #coffeetalk #コーヒートーク
MAENORA retweeted
11/7に『The Cosmic Wheel Sisterhood』のライブゲーム実況イベントが、横浜で開催中のアートとゲームの複合展覧会『Under Commons Vol.2』にて行われます。
会場でゲームをプレイする高島鈴 @mjqag さんと一緒に、私も翻訳に関するお話などをさせていただきます。よろしければお越しください。
MAENORA retweeted
🚀Launch day is getting closer and closer.
Just 1 week to go! Mark your calendars 🎇📅
Goodboy Galaxy launches October 30!
MAENORA retweeted
【#ウィッチブルック キャラクター紹介】
「この時期は、すべてがもっとも美しい形で死んでいく。私好みの空気感と言ってもいいな」
キャラクター紹介、7人目は「キアラ・チャンドラ」！
キアラはゴス・ファッションに身を包んだクールな魔女
彼女の機嫌を損ねないように気をつけましょう💀
MAENORA retweeted
10月23日から開発に携わったゲームのセールです。
SteamとNintendoSwitchのストア両方。
各ストアへは僕のプロフィールのホームページから行けるので良かったら見てください。
#Steam #NintendoSwitch
懐古モードになると、最初のころ受けた自動車系の翻訳テストで、「わからない単語あったら訊いてください」と言われ、技術系のわかんない単語ばっかで片っ端から訊いてたら「申し訳ないけど…」とやんわり断られたことを思い出す。空が青かったな
MAENORA retweeted
In 2011, I raised $10k to make this peculiar little horror film that Variety calls my “objet d’art” and SF Film Critics Circle says is “like Kubrick, Bergman and Hitchcock combined”. I AM A GHOST is streaming FREE on Prime, Fandango, Roku, Xumo and Tubi
#IAmAGhost
#Octobersatz
MAENORA retweeted
4Gamer様にも取り上げていただきました。ありがとうございます。
「日本語でプレイしたい」という声を投票で作り手に届けるサービス「LocHatch（ロックハッチ）」，ベータ版を公開
4gamer.net/s/G999905.2610210…
ゲーム名による検索や，日本語化希望ランキング，イベント特集などで気になる作品を探し，投票できる
MAENORA retweeted
早速「LocHatch」を使って日本語で遊びたいゲームを開発者さんの元へ届けてもらいました('ω')ノ
『Northern Saga』の日本語化に1票投票しました！
日本語で遊びたい人は、あなたも1票を！👇
#LocHatch #日本語化希望 lochatch.com/ja/games/2011?l… @lochatch698より
MAENORA retweeted
唐突ですが、ゲームの日本語化希望投票サイト『LocHatch』公開しました（URLは↓）。
「日本語で遊びたい！」
というゲームプレイヤーの声を作り手に届けて、日本語化されるゲームが増えるといいなと思い開発したサービスです。
ベータ版で不具合もあるかと思いますが、皆様のフィードバックを受けて改善していきます。
よろしくお願いします。