Harsha (@tapanguchi) header
Harsha (@tapanguchi) profile picture

German - Kannada literary translator | word-nerd | Carnatic musician | researching new applications for recycled plastic @tu_wien | ಮನಸ್ಸು ಗಾಂಧಿ ಬಜಾರು

Vienna, Austria
Joined April 2009
Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)Photo by Harsha (@tapanguchi)
Nanna Tangi Ida - my Kannada translation of the German best seller '22 Bahnen' is now available on Amazon. Blurbs in Kannada and English, and link below.
4
23
2
65
8,186
ಹುಟ್ಟುಮಚ್ಚೆ: Vatermal | Harsha Raghuram in conversation with @VaniMahesh1 at the Left Barracks stage #BlrLitFest 2025
1
1
279
Replying to @tapanguchi
@tapanguchi speaking about his second Kannada translation from German at the Bangalore literature festival
1
1
108
with @tapanguchi in ನಮ್ಮೂರ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ
1
2
13
462
This passive-aggressive set of instructions from a nearby park is an example of great Kannada-English translation. Far from just matching word to word, the translator has managed to capture the snootiness so well that you cannot tell which was the source #KannadaTranslationPass
2
126
I am doing an AMA on r/kannada_pusthakagalu this Saturday at 5 pm IST. Link - reddit.com/r/kannada_pusthak…
2
1
238
I am doing an AMA on r/kannada_pusthakagalu this Saturday at 5 pm IST. Link - reddit.com/r/kannada_pusthak…
2
1
238
Bengaluru people, mark your calendars. Let's meet at the #BlrlitFest this year happening on Dec 6-7 at Freedom Park.
#ReadwithBLF: This month, we're celebrating translations that give us portals into new worlds, cultures and ways of thinking. Meet some of these authors and translators at #BlrLitFest 2025! @banumushtaq, @deepabhasthi, @arunava, Harsha Raghuram, Mini Krishnan and @deshakaala.
2
3
437
Replying to @tapanguchi
@tapanguchi maybe after your tweet went viral they have changed the Logo of good day biscuits
2
1
137
Encore! And now Deepa Bhasthi’s translation of Banu Mushtaq’s ‘Heart Lamp: Selected Stories’ makes the shortlist of the International @TheBookerPrizes. The first work from Kannada to be there. Published by @andothertweets in the UK and @PenguinIndia in India. Such fantastic news!
1
52
6
194
13,644
Moving Bengaluru The people who help us reach our places of work, without whom we may be back home safely everyday. The people who get the city going and moving, form a pillar of Bengaluru.
1
1
3
227
"I've never listened to MS Subbulakshmi’s music" 🤷🏽‍♂️
1
3
449
Your mind when you are a fan of Dhrupad but also of Upendra.
1
6
305
My interview [in Kannada] was broadcast yesterday on AIR Bengaluru. We discussed topics ranging from plastic recycling, effects of microplastics on humans, languages, music, literature, Kannada in Germany among other things. [Link] - youtu.be/GCE20ZwePHs?si=Ss1x…
16
291
ಆಕಾಶವಾಣಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಯುವವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ನಾಳೆ (23/11) ರಾತ್ರಿ 9:30ಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ. ತಪ್ಪದೇ ಕೇಳಿ. AIR Bengaluru will broadcast my interview at 9:30 pm tomorrow (23/11). youtu.be/GCE20ZwePHs?si=vhPj…
1
3
187
My favourite longform writer writing about a topic I am deeply passionate about -- @samanth_s for The New Yorker. newyorker.com/magazine/2024/…
3
148
Veeraloka books has organised a 'pustaka sante' (Kannada book fair) on a massive scale in Bengaluru. It starts today and goes on till Sunday, 10 am to 9 pm. Definitely worth a visit - location: maps.app.goo.gl/AdEnapmn3kFK…
2
363
Lovely thread!
I cannot fathom how the genius of music director Upendra Kumar remains under appreciated (google him & you won't find much). This Telugu speaking Odia immortalized many a Kannada song but never got the recognition he deserved. I'm thinking to compiling a 🧵 Any takers?
3
6
410
A 23-year-old Rashid Khan singing Madhuvanti and Sohini in the year 1991 #NowPlaying youtu.be/ALTeF2IDU1Q?si=UdLu…
1
168