Hija de Pilar
Joined February 2015
- Tweets1.8K
- Following299
- Followers161
- Likes7.5K
Pinned Tweet
Hoy cumplo 30 años de traductora y lo festejo en todas las redes. Gracias a todas las personas que esta profesión me regaló. De todas aprendí algo y de algunas aprendí mucho 💜
Sylvia Pilar retweeted
🎊 Desde el CTP extendemos un cordial saludo al @ColTradUy (CTPU) por la celebración de su 76.° aniversario.
Deseamos que continúen cosechando logros y promoviendo iniciativas que impulsen el crecimiento y la integración del gremio en nuestra región. 🤝🏼
#Traducción #CTPU #CTP
Qué honor ser parte del VI Congreso Internacional del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, en un lugar tan hermoso como Viña del Mar. Gracias, queridos colegas de Chile, por esta invitación.
@COTICH_Informa @ColTradUy
Hoy fui a ver a @FabianMarquisio interpretando versiones musicalizadas de poemas de María Eugenia Vaz Ferreira y mi admirada @estelamagnone me firmó sus discos. Mi yo fan fue muy feliz charlando un rato con estos genios, en el marco hermoso de la Quinta Vaz Ferreira.
Sylvia Pilar retweeted
Como ya les mencionábamos anteriormente, quedan dos meses para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
No me parecía para nada necesaria una nueva versión de Vale Todo, la mejor telenovela brasileña de la historia, pero valoro la buena idea de utilizar la misma banda sonora. Qué placer tener un pretexto para volver a escuchar Faz parte do meu show 😍youtu.be/08LX-b5imyw
Una de mis escenas favoritas de todos los tiempos. QEPD Diane Keaton 😢
youtu.be/Q_oFL_b719g?si=8D1y…
En octubre @CineUniv
tiene ciclos de películas de Robert Redford, de Julie Andrews, de Eusebio Poncela... ¿Qué posibilidades habrá de irme a vivir al Centro este mes?
Sylvia Pilar retweeted
La tesorera del CTPU, Victoria Méndez, está participando en el Congreso Estatutario de la FIT que se está llevando a cabo en la ciudad de Ginebra, en una nueva instancia de visibilidad para nuestra institución y de intercambios productivos con asociaciones de todo el mundo.
Me invitan a participar como oradora en un evento cuya temática es el impacto de la IA en mi profesión, para que hable de mi experiencia. ¿Cómo les digo que soy el pastorcito feliz del cuento La camisa del hombre feliz, de Tolstoi?
Todavía hay tiempo para participar en esta hermosa convocatoria y seguir dando visibilidad a la traducción literaria 📚
lenguas.unc.edu.ar/sucedio_e…
📣 ¡Atención a la comunidad traductora!
Ya abrió la convocatoria al "Premio de Traducción Paula de Roma"
Un reconocimiento de la Facultad de Lenguas UNC para quienes traducen obras literarias a la lengua española
🗓 Plazo para participar: 31/07
📌 Bases: lenguas.unc.edu.ar/sucedio_e…
Sylvia Pilar retweeted
Agradecemos a la revista @galeriarevista por la nota
busqueda.com.uy/sociales/mon…
Sylvia Pilar retweeted
📰 Un racimo de lenguas
Crítica, Libros. Panícula, de Gillian Sze. Yaugurú.
🖋️ Lucía Delbene
brecha.uy/un-racimo-de-lengu…
El único error narrativo de una película tan buena como Thelma y Louise es que nunca se podrá comprender cómo el personaje de Michael Madsen no logró que Louise cambiara su destino. Una composición sutil de un actor que podía recorrer muchos registros. QEPD
Qué placer recibirte en Montevideo, @cecidelavega y conocernos en persona. Gracias por difundir el premio entre (y junto a) quienes ejercen la traducción literaria en Uruguay.
El Premio Paula de Roma presente en el Tercer Congreso de Traducción e Interpretación de Uruguay.
Muy alentadores los comentarios de la audiencia 😊
Ya tenemos traducciones de Argentina, Uruguay, Perú y más países 😃
¡Esperamos sus propuestas!
Bases: lenguas.unc.edu.ar/sucedio_e…
Sylvia Pilar retweeted
20 y 21 voy a estar en Montevideo, en el Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, presentando el Premio Paula de Roma de la Facultad de Lenguas UNC.
Muy agradecida por el espacio y por tener la posibilidad de encontrarme con colegas
🤗 @sylvipili
