今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
xitter.cf/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight
今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
xitter.cf/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight
柳家 三之助 retweeted
あと1ヶ月に迫ってきました。今年最後の札幌みたかい？は102回目です。このチラシのデザインでやるのも今回が最後。来年からは統一デザインのカラバリ違いということで、心機一転となります。雪も降る頃ですが、会場は札幌駅から地下通路でご来場いただけますので、ぜひ遊びに来てください！
One month to go. This year's last Sapporo Mitakai? is our 102nd. It's also the last time we use this flyer design — from next year it'll be one unified design in different colorways, a fresh start. Snow may well be falling by then, but the venue is reached from Sapporo Station by underground passage, so please do come and see us!
なんだかあっという間の半年、って感じがしております。こないだ谷山に行ったばかりなのにもうやってきました暮れの谷山。みなさんの笑顔、色々世話を焼いてくれるスタッフ、楽しい懇親会、しゃべりやすい会場など色々目に浮かんできて今から楽しみです。もうひと月を切っておりますのでお早めのご予約を心よりお待ちしてますよ！
Half a year has gone by in a blink. I only just visited Taniyama, and here comes the year-end Taniyama already. I can picture it all — everyone's smiles, the staff who look after me so well, the fun post-show reception, the venue that's so easy to talk in — and I'm looking forward to it already. Less than a month to go now, so I'm sincerely hoping you'll book early!
上野動物園のナイマのあくびの完全収録版です。口の周りの筋肉の動き、そしてムンクの叫びのような最大の開口状態から慎重に牙が格納されるまで、すべての瞬間が見ものです。
#マヌルネコ
The full, uncut version of Naim's yawn at Ueno Zoo. The movement of the muscles around the mouth, the wide-open Scream-of-Munch moment, then the fangs carefully tucked away again — every instant is worth watching. #PallasCat
旭山動物園はもう雪景色。新しい放飼場もたくさん積もっているようですが、グルーシャはどう思っているのかな。ツメテーナとか思っているのかな。
#マヌルネコ
Asahiyama Zoo is already a snowy scene. The new enclosure seems to have piled up plenty too — I wonder what Grusha makes of it. Maybe muttering "Tsumeteena" — "Brr, it's cold." #PallasCat
鍋にいっぱいのピイマンが、30分ほどで5分の1以下の嵩になり「佃煮」の完成です。佃は白魚で有名な漁師町なのでピイマンはありえませんが、私の育った故郷は売るほどピイマンがあるのでこうやって食べるのです。俺ちゅ〜るの一つです。うまいぜー。獅子唐で作っても美味しいが、時々大当たりがあってパニックになります。
A potful of peppers shrinks to under a fifth of its bulk in about thirty minutes, and the tsukudani is done. Tsukuda is a fishing town famous for whitebait, so peppers would never be a thing there, but where I grew up we have peppers to sell, which is why we eat them this way. It's one of my very own Churu treats. Delicious! It tastes good made with shishito too, but now and then you hit a fiery one and panic.
小さなピイマンをだいたい4分の1くらいに割ったら鍋いっぱいになりました。ここからはジェミちゃんにお手伝いいただきまして、砂糖醤油酒みりん水の量を決めてもらいました。あとカツブシをたくさん入れると旨いよというので素直に従い煮始めたのでした。
Quartering the little peppers filled a whole pot. From here I had Gemini lend a hand, settling the amounts of sugar, soy sauce, sake, mirin and water. It also told me plenty of bonito flakes would make it delicious, so I did as I was told and began simmering.
小さなピイマンをだいたい4分の1くらいに割ったら鍋いっぱいになりました。ここからはジェミちゃんにお手伝いいただきまして、砂糖醤油酒みりん水の量を決めてもらいました。あとカツブシをたくさん入れると旨いよというので素直に従い煮始めたのでした。
Quartering the little peppers filled a whole pot. From here I had Gemini lend a hand, settling the amounts of sugar, soy sauce, sake, mirin and water. It also told me plenty of bonito flakes would make it delicious, so I did as I was told and began simmering.
子供の頃に食べていたいくらと比べると、近頃のいくらは明らかに小さい。もちろん塩いくらと醤油漬けいくらの違いも加味した上で小さい。調べてみたら鮭そのものの型が小さくなっているのです。5歳で戻ってくるはずの鮭が3歳とか4歳で戻ってくるそうです。人工孵化を続けているのがその原因だという論文もあります。たかがいくらにおっさんの執念を燃やしてしまってすみません。そんなことをハセさんに言ったら、結構な大きさのイクラを土産にも足してくれました。ごめんねえ。今年はいくらが気が遠くなるほど高いのに。地球に感謝していただきます。
Compared to the ikura I ate as a kid, today's ikura is clearly smaller. And that's even after allowing for the difference between salted ikura and soy-sauce-cured ikura. When I looked into it, it turns out the salmon themselves have gotten smaller. Salmon that should return at age five are apparently coming back at three or four. There's even a paper that blames continued artificial hatching. Sorry for burning a middle-aged man's obsession over mere ikura. When I mentioned this to Hase-san, he went and added some fairly large ikura to my souvenirs. Sorry about that, too, especially since ikura is dizzyingly expensive this year. I'll eat it with thanks to the Earth.
これも葉山でかったピイマン。
小さくてたくさん入って200円強だったので二袋買い求めて、もうどうやって食べるのかは心に決まっていましたので家に帰って綺麗に洗って種を抜き始めました。安くて大量のピイマンを食べる方法はアレしかない！
More green peppers from Hayama. They were tiny and I got a whole bagful for just over 200 yen, so I bought two bags, and I already knew exactly how I'd eat them. I got home, washed them well and started pulling out the seeds. There's only one way to deal with a mountain of cheap green peppers!
子供の頃に食べていたいくらと比べると、近頃のいくらは明らかに小さい。もちろん塩いくらと醤油漬けいくらの違いも加味した上で小さい。調べてみたら鮭そのものの型が小さくなっているのです。5歳で戻ってくるはずの鮭が3歳とか4歳で戻ってくるそうです。人工孵化を続けているのがその原因だという論文もあります。たかがいくらにおっさんの執念を燃やしてしまってすみません。そんなことをハセさんに言ったら、結構な大きさのイクラを土産にも足してくれました。ごめんねえ。今年はいくらが気が遠くなるほど高いのに。地球に感謝していただきます。
Compared to the ikura I ate as a kid, today's ikura is clearly smaller. And that's even after allowing for the difference between salted ikura and soy-sauce-cured ikura. When I looked into it, it turns out the salmon themselves have gotten smaller. Salmon that should return at age five are apparently coming back at three or four. There's even a paper that blames continued artificial hatching. Sorry for burning a middle-aged man's obsession over mere ikura. When I mentioned this to Hase-san, he went and added some fairly large ikura to my souvenirs. Sorry about that, too, especially since ikura is dizzyingly expensive this year. I'll eat it with thanks to the Earth.
本日のプロンプトフレーズは「渡辺満里奈」でした。明日もお楽しみに！
Today's prompt phrase was "Watanabe Marina." See you again tomorrow!
🤖 Made with AI
おはようございます。よかったらこの画像のプロンプトフレーズを予想してコメントしてみてください。渡辺姓の著名人シリーズ。正解は夕刻に投稿します。動画での出題を行ってきましたが、また画像に回帰することにしました。静止画の方が想像力を試されますね。 #意味のない画像を貼って朝の挨拶
Good morning. If you like, have a guess at the prompt phrase behind this image and leave it in the comments. It's the series of famous people named Watanabe. I'll post the answer this evening. I've been setting these as videos, but I've decided to go back to still images. A still picture tests the imagination more, doesn't it? #MeaninglessImageMorningGreeting
子供の頃に食べていたいくらと比べると、近頃のいくらは明らかに小さい。もちろん塩いくらと醤油漬けいくらの違いも加味した上で小さい。調べてみたら鮭そのものの型が小さくなっているのです。5歳で戻ってくるはずの鮭が3歳とか4歳で戻ってくるそうです。人工孵化を続けているのがその原因だという論文もあります。たかがいくらにおっさんの執念を燃やしてしまってすみません。そんなことをハセさんに言ったら、結構な大きさのイクラを土産にも足してくれました。ごめんねえ。今年はいくらが気が遠くなるほど高いのに。地球に感謝していただきます。
Compared to the ikura I ate as a kid, today's ikura is clearly smaller. And that's even after allowing for the difference between salted ikura and soy-sauce-cured ikura. When I looked into it, it turns out the salmon themselves have gotten smaller. Salmon that should return at age five are apparently coming back at three or four. There's even a paper that blames continued artificial hatching. Sorry for burning a middle-aged man's obsession over mere ikura. When I mentioned this to Hase-san, he went and added some fairly large ikura to my souvenirs. Sorry about that, too, especially since ikura is dizzyingly expensive this year. I'll eat it with thanks to the Earth.
葉山で買ったたこめしです。
冷凍だったのですが、かえって来るまでに自然解凍となりまして、翌日にチンして食べました。ふんだんにタコが入っているのが、巨大な資本で作られた食べ物とは一線を画す美味しさ追求主義でございます。
Octopus rice I bought in Hayama. It was frozen, but it thawed naturally on the way home, so I microwaved it the next day and ate it. Generous chunks of octopus — a taste-first devotion that sets it a world apart from food made with giant capital.
葉山で買ったたこめしです。
冷凍だったのですが、かえって来るまでに自然解凍となりまして、翌日にチンして食べました。ふんだんにタコが入っているのが、巨大な資本で作られた食べ物とは一線を画す美味しさ追求主義でございます。
Octopus rice I bought in Hayama. It was frozen, but it thawed naturally on the way home, so I microwaved it the next day and ate it. Generous chunks of octopus — a taste-first devotion that sets it a world apart from food made with giant capital.
いいキャベツだと思いませんか？絵に描いたみたいな、AIで生成したみたいなキャベツですが、本物です。一玉300円。三浦で買いました。一番外の硬い葉も綺麗で捨てるのがもったいないと思ったので、よく茹でてサッポロ一番塩らーめんの具といたしました。毎日のように食べてます。
Don't you think this is a fine cabbage? It looks like something painted in a picture, or generated by AI, but it's the real thing. 300 yen for a whole head, bought in Miura. The tough outermost leaves were so beautiful that throwing them away felt wasteful, so I boiled them down well and used them as the topping for my Sapporo Ichiban salt ramen. I eat it almost every day.
いいキャベツだと思いませんか？絵に描いたみたいな、AIで生成したみたいなキャベツですが、本物です。一玉300円。三浦で買いました。一番外の硬い葉も綺麗で捨てるのがもったいないと思ったので、よく茹でてサッポロ一番塩らーめんの具といたしました。毎日のように食べてます。
Don't you think this is a fine cabbage? It looks like something painted in a picture, or generated by AI, but it's the real thing. 300 yen for a whole head, bought in Miura. The tough outermost leaves were so beautiful that throwing them away felt wasteful, so I boiled them down well and used them as the topping for my Sapporo Ichiban salt ramen. I eat it almost every day.
ひろの亭の塩天丼。
ほんとに美味しかったねえ。冷やし中華も美味しかったねえ。そういう思い出が残ったことが財産だなあ。
#10年前を振り返るコーナー
The salt-seasoned tempura rice bowl at Hironotei. It really was delicious. So was the hiyashi chuka. To be left with memories like that — that's a kind of treasure. #LookingBackTenYearsAgo
先日盛況で終えられた「叶屋寄席」の報告が公式ブログでなされておりますが、次回の予定まで書かれていましたので「アラそうなの、初耳だけど嬉しい」という気分で予定表に書きました。そういうお仕事の決まり方もあるんです（笑）。
bit.ly/3UTxYf8
The official blog has a report on the Kanoya Yose we wrapped up the other day to a full house, and it even mentioned the next date. So I put it in my calendar with a "Well, well, is that so? First I've heard of it, but I'm glad" sort of feeling. Yes, that's one of the ways work gets decided. Ha ha.
FacebookやInstagramを使ってる人ならすぐに使い始められるAIエージェント「Muse」がApple Watchにもやってきたよ。使ってみた感触としてはパーソナルな用足しにとても役に立つ感じです。飛行機やホテルも探してくれるしね。下の招待コードを使うと10億トークンもらえて、私にも貰える（笑）。年末ジャンボで10億は難しいけど、これならもれなくだわよ。
招待コード: 9E39QW
muse.ai/join
Muse, the AI agent you can start using right away if you're on Facebook or Instagram, has now come to the Apple Watch. From what I've seen, it's very handy for personal errands. It even looks up flights and hotels for you. Use the invitation code below and you get one billion tokens, and I get some too, ha. A billion from the Year-End Jumbo is a long shot, but this one is a sure thing. Invitation code: 9E39QW
ミューちゃんを使ってこんなアプリを作ってみた。現在地を取得して最寄りの駅まで歩いて終電に乗るまであと何時間何分何秒呑めるかだけを表示する単機能ソフトウエアです。帰り方？そんなもん知らねえよ。そして一応10分前に通知してくれるというヘタレアプリです。俺にしか需要がねえ。「本日の三之助」ただいま更新です。
sannosuke.jp
I made an app with Muse. It takes your current location, works out the walk to the nearest station and the last train, and shows only one thing: how many hours, minutes and seconds you can keep drinking. How do you get home? Don't ask me. It does ping you ten minutes before, bless its timid heart. Nobody but me needs this. Today's Sannosuke has just been updated.
最上級のモデル、Fable5.2がクロちゃんに降臨してきたので早速いつも通りのアラ探し。もし各地のスタッフの携帯電話番号が漏れたらどうする？ともう突くところがないのか、もはや言いがかりとも思える監査です。でもこれが安全には必要ね。「本日の三之助」ただいま更新です。
sannosuke.jp
Fable 5.2, the top-tier model, has descended upon Claude, so I got straight to my usual fault-finding. What if the mobile numbers of our staff around the country leaked? Is it that there's simply nothing left to poke at? It's an audit that borders on nitpicking. But this is exactly what safety needs, you know. "Today's Sannosuke" has just been updated.
あと1ヶ月に迫ってきました。今年最後の札幌みたかい？は102回目です。このチラシのデザインでやるのも今回が最後。来年からは統一デザインのカラバリ違いということで、心機一転となります。雪も降る頃ですが、会場は札幌駅から地下通路でご来場いただけますので、ぜひ遊びに来てください！
One month to go. This year's last Sapporo Mitakai? is our 102nd. It's also the last time we use this flyer design — from next year it'll be one unified design in different colorways, a fresh start. Snow may well be falling by then, but the venue is reached from Sapporo Station by underground passage, so please do come and see us!
なんだかあっという間の半年、って感じがしております。こないだ谷山に行ったばかりなのにもうやってきました暮れの谷山。みなさんの笑顔、色々世話を焼いてくれるスタッフ、楽しい懇親会、しゃべりやすい会場など色々目に浮かんできて今から楽しみです。もうひと月を切っておりますのでお早めのご予約を心よりお待ちしてますよ！
Half a year has gone by in a blink. I only just visited Taniyama, and here comes the year-end Taniyama already. I can picture it all — everyone's smiles, the staff who look after me so well, the fun post-show reception, the venue that's so easy to talk in — and I'm looking forward to it already. Less than a month to go now, so I'm sincerely hoping you'll book early!
柳家三之助 公演「三之助をみたかい？in 札幌 Vol.102」の詳細情報はこちら！
sannosuke.jp/ticket/sapporo_…
Details on Yanagiya Sannosuke's show "Have You Seen Sannosuke? in Sapporo Vol.102" are right here!
菊芋の漬物。珍しいなと思って買ってきたら味付けも珍しければ菊芋のもつ食感も珍しいし、香りも素晴らしい。漬物なんてもう想像の域を出ないだろうと思っていた私が間違いでした。
Pickled kikuimo, or sunchokes. I bought them out of curiosity, and the seasoning is unusual, the texture is unusual, and the aroma is wonderful. I'd assumed pickles held no more surprises for me. I was wrong.
大人の遠足で飲んだ酒たち。あとは田酒の特純も呑んだな。まさかねえ、杜氏さんに人間国宝が出るようになるとは思いませんでしたなあ。めでたいことです。嬉野の東長は初めて呑みました。まだまだいくらも呑んでないのがありますな。
The sake we drank on the grown-ups' outing. And I had the Denshu Tokujun too. Who would have thought a toji would one day be named a Living National Treasure — a happy thing indeed. The Azumacho from Ureshino was my first time. There's still no end of bottles I haven't tried.
大人の遠足で飲んだ酒たち。あとは田酒の特純も呑んだな。まさかねえ、杜氏さんに人間国宝が出るようになるとは思いませんでしたなあ。めでたいことです。嬉野の東長は初めて呑みました。まだまだいくらも呑んでないのがありますな。
The sake we drank on the grown-ups' outing. And I had the Denshu Tokujun too. Who would have thought a toji would one day be named a Living National Treasure — a happy thing indeed. The Azumacho from Ureshino was my first time. There's still no end of bottles I haven't tried.
浦賀の街で見つけた電話の加入票。電電公社だねえ。電電公社よりも前はどうなっていたのか、調べてみたい欲求が湧いてきました。琺瑯はいいねえ。
A telephone subscription plate I found in the town of Uraga. Dendenkosha, the old telephone public corporation — and now I'm itching to find out what came before it. Enamel signs are lovely, aren't they.
