이거 진짜…
유명 유튜버 개그맨이
본인 유튜브 중국여행 컨텐츠에서
이새끼 가짜같애~ .ᐟ .ᐟ .ᐟ
얘 사진 못찍을거같애~ .ᐟ .ᐟ 중국인 면전에 계속 이래서 나는 진짜 심장이 철렁 했는데
편집자들은 아무 느낌 못느낀거같음
(끝날때 폭풍칭찬 사진사 홍보로 끝내긴함)
근데 사쿠란보라고 하면
사쿠란보라는 과일 자체를
우리나라에서 많이 아나? 요??
체리류인데🍒
이모지처럼 두~세개가 붙어서 하나로 달려있음
그래서 너랑 나는 사쿠란보인 (딱붙어서 안떨어지는
) 사이라고 하는거에여
イェナのさくらんぼ韓国リメイク、公式に字幕が無かったので訳したけどこれは歌詞翻訳した人も賞賛されるべきでは...?
原曲の歌詞はかなり尊重しつつ、一単語が短い韓国語の特徴を生かして日本語では絶対入らない量の意味をぎゅっと詰め込んでて可愛い。
Full🔗youtu.be/9YkwyRO_yds?si=aG57…
































