okamotomasako (@okasam6) header
okamotomasako (@okasam6) profile picture

英日翻訳者。ナサニエル・フィック『死線をゆく』(KADOKAWA)、ピケティ×サンデル『平等について、いま話したいこと』(早川書房)、『KGBスパイ式記憶術』(水王舎)

Joined February 2019
Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)Photo by okamotomasako (@okasam6)
初版部数を急遽倍にしましたが、好評につき完売いたしました。 2万5300円の本を選んでくださった皆さま、ありがとうございます。 ソフィア・コッポラのメモ。マーク・ジェイコブスのスケッチ。ジョージ・ソーンダーズの推敲原稿。 43名の「創作の軌跡」を、438ページ・カラー・A4変形上製で収めた アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) 重版を予定しています。 なおお届けは12月中旬以降となります、ご了承ください。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
81
10
354
28,203
okamotomasako retweeted
ついにわが家にも見本到着!すんみさんと書いた岩波ジュニア新書『はじめての韓国文学』。 どの章から読んでも大丈夫、気になるテーマから韓国文学の世界に足を踏み入れてみてくださいね。 来週のK-BOOKフェスにはお目見えです。表紙のクマさんが抱えるバッグには、あの単語が!よくし安達茉莉子さん‼️
41
2
166
5,823
これが、こうなる。 紙の本ならではの楽しみ方が、ここに。 ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ジョージ・ソーンダーズ...... 43名の一流アーティストの、メモ、スケッチ、推敲原稿をカラーで収録。 438ページ、A4変形上製という圧倒的な「創作の結晶」 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) ハヤカワ・オンライン、全国の書店で予約受付中。 ※12月中旬頃のお届けとなります。ご了承ください。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
1
18
56
9,516
okamotomasako retweeted
思っていたより解説多めで、じっくり読めるのかも👀
購入を迷っておられる方へ。 2万5300円。迷われて当然の価格だと思います。 それでもなお、ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ジョージ・ソーンダーズ......43名もの一流アーティストの創作の軌跡をカラーで手元に置ける本は、めったにありません。 発売前に増刷しましたが、日程の都合でこれ以上は刷れず、予約可能数にも上限があります。 12月3日の発売日に確実に手に入れたい方は、早めのご予約をおすすめいたします。 438ページ、カラー、A4変形上製 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) hayakawa-online.co.jp/shop/g…
2
3
2,028
okamotomasako retweeted
高等教育を修めることが不平等社会の解消につながると長らく信じられてきた。しかし、その理想はすっかり挫折している。そこで多くの人が不平等を責めるようになった。介護士も電気技師も配管工も、エリートから見下されていると感じている。だから、彼らはトランプを支持する。一方で、トランプ批判も苛烈になっている。彼の一挙手一投足に批判をあびせている。それもまっとうなものが少なくない。ただ、彼らは進歩的とされる政策が労働者たちの不満に応えられていないことを責めるよりも、「トランプを責めたり、トランプが煽る人種差別や女性蔑視や外国人嫌悪」を責めている。 つまり、トランプ支持者が生まれる根本原因には目もくれず、表層的な批判に終始しているのだ。本来、国として、社会として向き合うべき課題に目を向けているのは誰か? 下手をすると、トランプ批判者よりもトランプ支持者の方がちゃんと見ている、と言える場合すらある。このねじれ構造を解消しようとしない限り、両者は分断を深くするだけだろう。以下、引用。👉 「サンデル エリートに対する反発の大きな原因は──これはトランプへの投票に表れていますし、ヨーロッパでも似たような人物への投票に見られますが──労働者や大卒でない人たちの多くが、エリートに見下されている、自分たちの仕事の価値をないがしろにされている、という感覚を抱いていることです。これは先ほどお話しした、主流派政党が不平等をおもに高等教育による個人の社会的地位向上を通じて解消しようとしてきたことにも関係しています。われわれはまず、個人が高等教育を受けて社会的に地位向上することが不平等解消の正解ではない、と認識するところからはじめるべきです。そして、ドナルド・トランプやマリーヌ・ル・ペンのような人物を厳しく批判しているわれわれみんなが、高学歴エリートにたいして労働者や大卒でない人たちの抱くまっとうな不満を真剣に受け止める必要もあります。政治的に見て、これはなかなか容易なことではありません。主流派によるこの数十年の進歩的政策プロジェクトが労働者や大卒ではない人たちのまっとうな不満にどれだけ応えてきたかを問うよりも、トランプのような人物を責めたり、トランプが煽る人種差別や女性蔑視や外国人嫌悪を責めたりするほうが簡単ですから」 「ピケティ われわれはこれらの事実を全て真剣に受け止め、ただ単に右派ポピュリストや“嘆かわしい”投票者や嘆かわしい主導者たちを責めればいいというものではないと気づく必要があります。政権を握る左派や中道左派の政党は我が身を責めて、自分たちがどんなふうに国際主義とグローバリゼーションを普通の人たちから確実に嫌われるものにしてきたかを認識すべきだと思います」 これは重要な指摘だと思う。 『平等について、いま話したいこと』 著者:トマ・ピケティ、マイケル・サンデル 発行:早川書房
11
1
33
1,433
okamotomasako retweeted
斎藤幸平『人新世の黙示録』 グローバル・エリートたちは、もはや人類全員を救う道など、とっくに諦めている。 マイケル・サンデル トマピケティ 『平等について、いま話したいこと』 所得や政治の平等を実現するためには、個人の尊厳と承認を保障すること。 今までと違う発想が必要では。
7
102
968
マイケル・サンデル&トマ・ピケティ『平等について、いま話したいこと』(早川書房)、ご紹介ありがとうございます。ぜひいま多くの方に読んでいただきたい1冊。お楽しみいただけますように。
本日の本屋にて.平等の本は、早川書房さんの本だった. #新しい公共入門 #山本圭 さん #平等についていま話したいこと #マイケル・サンデル #トマ・ピケティ #岡本麻左子 さん訳
1
2
207
学校図書館活用データベース「テーマ展示」に、10代がえらぶ海外文学大賞についてご掲載いただきました🥳 東京学芸大学附属世田谷中学校司書の村上恭子さん(本賞実行スタッフ)による記事です! 一番下までスクロールしてご覧ください👇 www2.u-gakugei.ac.jp/~school…
14
3
56
4,057
芥川龍之介「藪の中」の直筆原稿の発見が話題です。 12月3日発売のアダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳)では、一流アーティスト43名のメモ、スケッチ、ノート、推敲原稿を、豊富なカラーで収めています。 傑作の推敲過程を覗いてみたくはありませんか? ハヤカワ・オンライン、全国の書店で予約受付中。 ※お届けは12月中旬以降となります。ご了承ください。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
10
1
45
8,112
発売前増刷が発表されたばかりの『ワーク・オブ・アート』、発売3週間前にして初版完売とのこと。すごいことです! ありがとうございます!
【お詫び🙇‍♀️】 一流アーティスト43名の、メモ、スケッチ、ノート、推敲原稿を、豊富なカラーで収めた アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳)。 発売前に、初版が完売いたしました。 重版を予定していますが、お届けは12月中旬以降となりますこと、ご了承くださいますと幸いです。 ハヤカワ・オンライン、全国の書店で予約できます。 438ページ・カラー・A4変形上製。通常の文庫と並べると、その圧倒的な存在感が際立ちます。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
10
25
3,049
okamotomasako retweeted
むちゃむちゃ楽しみなジュニア新書が出る出る 『はじめての韓国文学』(小山内園子・すんみ)
【見本出来】小山内園子さんと書いた『はじめての韓国文学』(岩波ジュニア新書)。「ソウル」「若者」「家族」「ジェンダー」「戦争」「共存」の6つのテーマで韓国文学をご紹介します。25日発売。ぜひ読んでください🙏
2
85
2
386
8,495
これはうれしい! 12月3日発売の『ワーク・オブ・アート』にも載っているマックス・ポーター。『悲しみは羽をまとって』は翻訳も魔法のようにすばらしい。
【著者来日】マックス・ポーターがやってきた!西加奈子が聞く、物語の生まれる場所。『悲しみは羽根をまとって』(桑原洋子訳、早川書房)著者来日記念イベント開催。 bb261204a.peatix.com/
2
5
7
2,488
タイトル『悲しみは羽根をまとって』。根が抜けてました。失礼しました!
52
まさに!
ワーク・オブ・アートだ
1
71
購入を迷っておられる方へ。 2万5300円。迷われて当然の価格だと思います。 それでもなお、ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ジョージ・ソーンダーズ......43名もの一流アーティストの創作の軌跡をカラーで手元に置ける本は、めったにありません。 発売前に増刷しましたが、日程の都合でこれ以上は刷れず、予約可能数にも上限があります。 12月3日の発売日に確実に手に入れたい方は、早めのご予約をおすすめいたします。 438ページ、カラー、A4変形上製 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) hayakawa-online.co.jp/shop/g…
【発売前に、初版の大幅増刷が決定】 めくってもめくっても、一流アーティストの「創造の軌跡」 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) おかげさまで、発売前に初版の増刷が決まりました! ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ルイーズ・グリュック、ジョージ・ソーンダーズ...... 43名、438ページ、カラー。圧倒的な美しさと面白さ。 天才の頭の中を覗きながら、「作品はどのように生まれるのか」という旅を楽しもう! 12月3日発売。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
4
111
24
408
50,452
okamotomasako retweeted
こちら初版増数できたものの日程の都合で青天井とはいかず各チャネルでの予約可能数にキャップかけているので、発売日に手に入れたい方は早めに予約したほうがいいです!
【発売前に、初版の大幅増刷が決定】 めくってもめくっても、一流アーティストの「創造の軌跡」 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) おかげさまで、発売前に初版の増刷が決まりました! ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ルイーズ・グリュック、ジョージ・ソーンダーズ...... 43名、438ページ、カラー。圧倒的な美しさと面白さ。 天才の頭の中を覗きながら、「作品はどのように生まれるのか」という旅を楽しもう! 12月3日発売。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
7
15
3,560
12月3日発売の『ワーク・オブ・アート』、超豪華な希少本ですが、なんと発売前の初版増刷が決定したそうです。ご予約くださったみなさま、ありがとうございます!
【発売前に、初版の大幅増刷が決定】 めくってもめくっても、一流アーティストの「創造の軌跡」 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子訳) おかげさまで、発売前に初版の増刷が決まりました! ソフィア・コッポラ、マーク・ジェイコブス、ルイーズ・グリュック、ジョージ・ソーンダーズ...... 43名、438ページ、カラー。圧倒的な美しさと面白さ。 天才の頭の中を覗きながら、「作品はどのように生まれるのか」という旅を楽しもう! 12月3日発売。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
5
10
1
41
3,333
これはたぶん、 「創作」に関する本の最終到達点のひとつ。 映画、文学、音楽、ファッション。 43人のアーティストが残したメモ、スケッチ、推敲原稿から、 傑作が生まれるまでをたどる。 2026年12月3日発売 アダム・モス『ワーク・オブ・アートーー無から有を生む瞬間』(倉科顕司・岡本麻左子 訳) A5判変形・上製 438ページ・カラー図版多数 定価25,300円(税込) hayakawa-online.co.jp/shop/g…
14
2
59
10,089
存在自体が事件の本。 映画監督のメモ。 ファッションデザイナーのスケッチ。 ノーベル賞詩人のノート。 本来なら同じ場所に並ぶことのない資料が、 一冊の本に! 『ワーク・オブ・アート』に登場する43名の創作者たちを紹介します。 【話題沸騰の大作】『ワーク・オブ・アート』に登場するアーティスト&作品一挙公開 hayakawabooks.com/n/n97f64e0…
ただひたすらに圧倒される、創作の裏側。 43人のアーティストたちが、自らのメモ、ノート、スケッチ、推敲原稿を公開。 ソフィア・コッポラ。 マーク・ジェイコブス。 ルイーズ・グリュック。 ジョージ・ソーンダーズ...... 438ページ・カラーで綴られた、傑作が生まれる前の、無数の試行錯誤の記録。 アダム・モス『ワーク・オブ・アート 無から有を生む瞬間』 (倉科顕司・岡本麻左子訳)12月3日発売。 hayakawabooks.com/n/nfa82a77…
10
1
32
15,903
okamotomasako retweeted
今週の土曜日、こちらのトークイベントに出まーす♪ 翻訳家お二人とのんびりお話する企画だそうなので、のんびりモードでうかがいます!
14日に西新宿でトークイベントやります。 北烏山編集室の樋口真理さんと、最新刊『豊かで風変わりななにか』訳者の芹澤恵さんをお招きします。 会場&オンライン参加のどちらでもOK(見逃し配信あり)。 会場では北烏山編集室とHHブックスの本を販売します。サイン会もあり。 peatix.com/event/5223986
9
17
1,622