
(He/him) poet/bureaucrat with poems out or forthcoming in @boatsagainstmag @engenderedlit @HyacinthReview and others. https://xitter.cf/t.co/GNusAddDdC
New York, NY
Joined January 2022
- Tweets362
- Following776
- Followers201
- Likes10.7K
Pinned Tweet
So excited to share these poems and their accompanying note! Thanks to @LAReview for giving my work such a good home!
"I loathe what I lust. Why I do it, you ask?
I don’t know it, but I feel it — burning all through me.”
Matthew Nisinson’s translations of poems by Catullus are now up on LAR! Read them here: losangelesreview.org/5-trans…
#LARintranslation
1
231
Matthew Nisinson retweeted
We’re so happy to share our Translation Anthology Nominations.
These poems hold so many worlds—history, intimacy, argument, music—and each one comes to us through the attentive work of a translator! Check their works in our website and latest issue! Link in comment!
Matthew Nisinson retweeted
Hi! We're Aôthen, a magazine that publishes a wide range of work on the ancient Mediterranean. We aim to make classics more accessible for all through creative expression. You can read our previous issues & learn more about us here:
buff.ly/3gjRWQG
Matthew Nisinson retweeted
Summer is here and so is HFR’s Spring/Summer Issue! Featuring work by @Author_Cedwards, @mhwack, @y_si_rey_quiere, @SaifRukan @weijiapan1, @cchristinehill, @joshuanguyen03, @mnisinson and more, you can pick up a copy in our store now: haydensferryreview.com/purch…
Matthew Nisinson retweeted
In the latest interview in our 3 Questions series, hear from Matthew Nisinson, whose translation of "Catullus 85" appears in HFR Issue 76, on why he felt compelled to translate a 2000-year-old poem 85 times: haydensferryreview.com/blog/…
So excited for folks to see these poems from my Catullus 85 manuscript!
OBSESSED with the gorgeous cover of our new issue, with art by Phoenix artist Antoinette Cauley and incredible work by authors including Chelsea Christine Hill @cchristinehill, Margaret Wack @mhwack, Matthew Nisinson @mnisinson, Reyes Ramirez @y_si_rey_quiere and so many more
108
Thanks to @SouthernHReview for publishing my poem about being and having a parent! And for sharing this excerpt
Listen to the story of your childhood again and again in "Apparent" by @mnisinson
Explore more from SHR 57.4: southernhumanitiesreview.com…
#WritingCommunity #litmag #poetry
1
109
Matthew Nisinson retweeted
Listen to the story of your childhood again and again in "Apparent" by @mnisinson
Explore more from SHR 57.4: southernhumanitiesreview.com…
#WritingCommunity #litmag #poetry
Read “Burning All Through” and four other translations of Catullus 85 in @LAReview losangelesreview.org/5-trans…
Read “Burning All Through” and four other translations of Catullus 85 in @LAReview losangelesreview.org/5-trans…
1
2
571
Very proud to have a new poem in the latest issue of @SouthernHReview
Our winter issue is available now! Explore this new collection of poetry and prose, featuring a translation feature of Sri Lankan literature in Sinhala and Tamil! Special thanks to @SALTatChicago
93
Read my latest variation on Catullus 85 in the new issue of Aôthen Magazine, out today!
🔆ISSUE 7 OUT NOW🔆
We're so excited to bring you this issue and we hope you'll give it a read! With a range of work stretching from poetry to academic essay, issue 7 has it all.
Read here: aothenmagazine.com/#issue7
Matthew Nisinson retweeted
🔆ISSUE 7 OUT NOW🔆
We're so excited to bring you this issue and we hope you'll give it a read! With a range of work stretching from poetry to academic essay, issue 7 has it all.
Read here: aothenmagazine.com/#issue7
Matthew Nisinson retweeted
We're so excited to have you meet our issue 7 contributors!!
Issue 7 comes out the 5th of September, don't be late 😉
Matthew Nisinson retweeted
"I loathe what I lust. Why I do it, you ask?
I don’t know it, but I feel it — burning all through me.”
Matthew Nisinson’s translations of poems by Catullus are now up on LAR! Read them here: losangelesreview.org/5-trans…
#LARintranslation
Excited to share three prose poems from a series I’m working on, The Adventures of Odit A. Mowe, published today in @bullshitlit .
The series is inspired by Catullus 85 and is part of a larger project approaching Cat85 in a variety of ways.
up now: some prose poems by Matthew Nisinson [@mnisinson]!!
read three of 'The Adventures of Odit A. Mowe,' inspired by Catullus 85, on the site!
bullshitlit.com/blog/mnisins…
Matthew Nisinson retweeted
up now: some prose poems by Matthew Nisinson [@mnisinson]!!
read three of 'The Adventures of Odit A. Mowe,' inspired by Catullus 85, on the site!
bullshitlit.com/blog/mnisins…
Dipping back on twitter briefly to share my poem Poor Room for a Sonnet published in the wonderful Boats Against the Current!
we always always love an ekphrastic poem ⛵️ boatsagainstthecurrent.org/p…
1
2
191
Matthew Nisinson retweeted
we always always love an ekphrastic poem ⛵️ boatsagainstthecurrent.org/p…






![Warm gold/orange graphic with bird silhouettes and abstract circles. White text reads “Hayden’s Ferry Review,” then “Catullus, on his 85th birthday” and “[I do and don’t]” by Gaius Valerius Catullus. Below: “Translator Matthew Nisinson.” “HFR” logo bottom right.](https://pbs.twimg.com/media/HAQtVRcaAAECKlR.jpg?name=small&format=webp)






















