industrial software & firmware dev | reverse engineering | binary format researcher | critical infrastructure sil2
Joined June 2017
- Tweets2.3K
- Following114
- Followers2.8K
- Likes1.4K
Pinned Tweet
¡Feliz Navidad a todos!
Hoy quiero anunciar un proyecto en el que he estado trabajando últimamente.
Os quiero dar la bienvenida a Kotodama, un nuevo espacio para apoyar la creación de nuevos parches de traducción o que quedaron parados por falta de apoyo.
kotodama.dev/
Megaflan retweeted
Given the recent events in the decomp scene, I'd like to give a reminder to support human-made work and avoid/ignore the clout chasers and their slop
Thank you 🙏
This is another reminder about the PaRappa 2 decompilation project, where we reached 64% (~43% for matched bytes) of completion. 🎉
Recently we achieved shiftability (the ability to add & delete code and data).
As always, any help is appreciated 🙂
#parappatherapper #parappa
Megaflan retweeted
El Semioscuro (Demifiend) fue derrotado y su contenido se está traduciendo, el progreso vuelve al de siempre, suerte que este logro no es uno de los afectados por los cambios de la traducción.
Megaflan retweeted
DIGITAL DEVIL SAGA ESPAÑOL - OCTUBRE:
Estoy con Lupa en mi última run de testeo importante (textos ~100%), también estoy aprendiendo Aegisub para los OP.
También rescate una vieja Macintosh para que el TTS de mi último obstáculo para testear se escuche más "real"
Megaflan retweeted
Tendrías que avisar que estás traducciones que "estás haciendo" son usando IA generativa, porque hay gente que no apoya esas prácticas y no les gustaría bajar un proyecto del cual está involucrado el mismo, más cuando varios así salen porque roban código de otras traducciones
unavailable
Megaflan retweeted
🎮 Cada vez hay más traducciones de videojuegos hechas con IA. Y en estos días se han disparado al parecer 👀
🐻❄️⚫ A raíz de los proyectos de traducción de Danganronpa V3 hablaremos de todo lo que hay alrededor de un proyecto fan
🎥 Ya en YouTube!! ⏬
Megaflan retweeted
Una muestra de cómo está quedando el Wild Arms Alter Code F. 😉
youtu.be/sYXNk-9FjJ4?is=VvYc…
Y que nada más escribir esto me venga uno por privado a dar por culo llamandome de todo, es curioso.
Algún día vamos a tener que sacar a la luz lo de los youtubers y creadores de contenido que se aprovechan del trabajo de los demás para su propio beneficio.
Hacen videos de traducciones, no acreditan e incluso cortan expresamente cualquier mención a los traductores en el video.
Megaflan retweeted
Como estamos en una época en la que no paran de salir traducciones por debajo de las piedras. Me veo obligado a anunciar que llevo 6 meses trabajando en el Wild Arms Alter Code F. Estos días, actualizaré Blog. ¿Creo que merece la pena esperar a algo de calidad después de 21 años?
Megaflan retweeted
De repente todo dios haciendo parches de traducción con IA (incluso a juego por día algunos) y la gente aplaudiendo. Que sí, que está muy bien poder jugar en tu idioma cuando las empresas pasan de pagar, pero... (sigue)
Megaflan retweeted
@abyss The user who stole our Life Bottle Productions work for NDX and VS is literally threatening to dox me by using the public information from my wife’s Stage 4 cancer GFM. How low can you get? This is completely unhinged behavior.
Megaflan retweeted
Y ha usado IA en todos, que curiosamente no lo menciona en el primer post. Los saca como churros. Y lo que es peor: también robando a otros proyectos su trabajo y "terminándolo" con lA. Es un cáncer en la comunidad. No os fieis de él ni de quien le haga publicidad.
These anime titles received English patches thanks to @abyss (Pale Abyss)
▫️ Mirai Nikki: The 13th Diary Owner (PSP)
▫️ Rurouni Kenshin: Kansei (PSP)
▫️ Neon Genesis Evangelion: Battle Orchestra Portable (PSP)
▫️ Love & Destroy (PS1)
▫️ Sol Trigger (PSP)
▫️ Princess Crown (PSP)
