M (@madisonsq) header
M (@madisonsq) profile picture

뮤지컬 봅니다/연극 봅니다/해외연뮤 휴업중

Worldwide
Joined November 2008
Photo by M (@madisonsq)Photo by M (@madisonsq)Photo by M (@madisonsq)Photo by M (@madisonsq)Photo by M (@madisonsq)Photo by M (@madisonsq)
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
I did a PhD without the Internet.
"I graduated college without ChatGPT" is the new "I walked 5 miles to school"
304
4,225
336
56,161
1,041,133
이번에 마이크로소프트의 나름 초대형 장애 사태 이후 레딧에 올라온 글인데, 공감되는 관점이라서 번역글 올려봄 마이크로소프트 사건은 내가 AI에 대해 늘 생각해 왔던 것이 옳았음을 증명했다. 나는 시니어 엔지니어다. AI가 등장하기 전부터 등장한 이후까지 미국, 유럽, 한국의 여러 기업에서 대규모 프로젝트를 처음부터 구축해 본 경험이 있다. AI는 코드 작성, 애플리케이션 개발, 테스트, 문서 작성 등 거의 모든 작업에서 매우 뛰어나다. 하지만 이런 것들은 소프트웨어 엔지니어링에서 매우 낮은 수준의 작업에 불과하다. 진짜 중요한 것은 시스템을 깊이 이해하는 능력이다. 내 경험상 시스템이 아무리 잘 설계되고 구현되었더라도 언젠가는 예상하기 어려운 극단적인 엣지 케이스(Edge Case)가 발생해 시스템을 망가뜨린다. 시스템이 그만큼 복잡하기 때문이며, IT 업계의 급여가 다른 업계보다 훨씬 높은 이유도 여기에 있다. 그런데 AI는 이러한 문제를 해결하는 데 상당히 취약하다. 복잡한 시스템에 대한 충분한 맥락(Context)을 갖고 있지 못하기 때문이다. 현실의 복잡한 시스템은 보통 여러 복잡한 시스템이 결합된 형태다. 마이크로소프트 사례를 보자. 데이터베이스, 인프라, 애플리케이션, 네트워크가 서로 얽혀 전체 시스템을 구성하고 있었다. 장애는 이 전체 시스템에 존재하는 수천 개의 지점 중 어디에서든 발생할 수 있었다. 심지어 롤백(Rollback)을 하려면 무엇을 롤백해야 하는지부터 알아내야 한다. 마이크로소프트는 이를 파악하는 데 무려 15시간이 걸렸고, 아마도 이 장애로 인해 해고된 직원 전체의 급여를 합친 것만큼의 비용을 잃었을 것이다. 시스템을 구축한 시니어 엔지니어들은 시스템이 실제로 어떻게 동작하는지에 대한 핵심 지식을 가지고 있다. 예를 들어 내가 직접 구축한 시스템에 문제가 발생한다면 원인을 파악하는 데 한 시간도 걸리지 않을 수 있다. 하지만 그 시스템을 개발해 본 적 없는 사람은 AI를 활용하더라도 하루 이상 걸릴 수 있다. 따라서 AI는 어디까지나 엔지니어를 보조하는 도구여야지, 개발자 자체를 대체해서는 안 된다. 안타깝게도 기업들은 이미 피해가 발생한 뒤에야 이 사실을 깨닫게 될 것이다.
116
1,586
86
6,153
394,191
오차드홀 리뉴얼 전 마지막 도쿄필 정기연주회기도 하고, 첫곡이 플레트네프 본인 곡이라 오! 기념비적인 날이야! 하면서 갔는데… 차이코프스키 2악장 중에 갑자기 몸을 구부리시더니 쓰러지셨다. 의식은 있으신 것 같았지만 너무 쇼킹해서 몸이 아직 떨림. 제발 쾌차하세요 ㅠㅠ
1
1
113
도쿄필 정기 공연 중에 플레트네프 쓰러지심. 지금 내 손발이 벌벌 떨린다… 쾌차하세요.
62
파딱이들에게 우리는 Feature phone 시절부터 Twitter을 1n년간 했어요. 그동안 온갖 애송이들 like you 같은 놈들이 Let Phoenix fly를 했었다. 하지만 우리는 survive 했다. 항상 깝치지 마시오.
168
2
161
9,059
안그래도 기근인데 멀쩡한 애들까지 왜그러는거야
Sebastian Stan photographed by Ben Parks for British GQ’s Men of the Year issue.
22
마켓에 후무스랑 바바가누쉬 파시는 셀러분 발견하여 득템. 맛있는 피타 구하러 갈 사람 괌 (1/n)
24
근데 사실 일본이 뭘 해도 쿨했던 건 00년대까지긴 해.
13
아니 무조건 니콜라스 홀트 제발 멀쩡한 얼굴 좀 주세요 ft. 그렇게쓸거면나줘
Actors who have reportedly screen-tested for the role of James Bond: • Robert Pattinson • Nicholas Hoult • Callum Turner • Jack Lowden • Josh O’Connor
1
107
M retweeted
Remembering this unforgettable moment with a true legend, whose talent and presence reached far beyond the stars ✨ Rest In Peace, Sir Patrick Stewart ❤️
265
7,930
380
63,755
1,344,362
RIP
Sir Ian McKellen pays tribute to Sir Patrick Stewart: “Before everything else, Patrick was defined by being born and bred in Yorkshire, the proud county in the north of England which he loved to the end. You could hear it in his accented voice and in the stern honesty with which he told you what he thought and felt. Yorkshiremen have no truck with half-truths or avoidance of big issues. He wore his heart on his sleeve, which made him a man to rely on, to admire and in my case, love. We first met as ambitious young actors with the Royal Shakespeare Company half a century ago but we weren't in the same productions. My first strong memory was a few years later, meeting him in the street in central London when he told me about an offer to take over a leading part in 'Star Trek'. “But Patrick think of your stage career in the UK. Do you really want to risk-getting lost in Hollywood for years and years?". Well, he took the risk and thank goodness for us all that he did for not just his devoted Trekkies but film and theatre audiences, who marvelled at his using international celebrity to star in a string of cinema successes ('X-Men' of course) and in great classical plays by Shakespeare, Ibsen, Arthur Miller, Peter Shaffer, Pinter and Beckett at Stratford-upon-Avon, in London's West End and on Broadway. America was his adopted home, where he met his adored Sunny who has cared for him through sickness and health, through thick and thin. But he never forsook his origins: and the proudest achievement of the most respected and beloved actor of his generation on either side of the Atlantic, was his appointment as Chancellor of Huddersfield University in Yorkshire.”
23
읽다말긴 했는데 캐스팅 좀 안어울리는 것 같고 그르타..?
Siân Heder’s adaptation of ‘TOMORROW, AND TOMORROW, AND TOMORROW’ will begin filming in January. Starring Daisy Edgar-Jones, Sean Kaufman and Sky Yang.
24
벤게로프/정명훈 비척비척대면서 또 다녀온사람... 유럽투어 곡들이라 챡챡 붙을 거라고 생각했는데 3악장 너무 날리셔서 약간 불만족. 기대 많이했는데요... 정마에 쪽이 나이 20살쯤 더 많으신데 훨씬 허리 꼿꼿하고 어깨 장난아니심. 대체 어떻게 관리하시는지 120살까지 지휘하실 것 같음.
2
106
심리상담사, 정신과의사 빼고 말하면 안되는거 1. 나의 재정적 상태 (빚 포함) 2. 심리적, 신체적 약점 3. 가정사 및 가족에 대한 안좋은 말 4. 남을 흉보는 말 5. 중요하게 계획하고 있는 일(사업,투자 등)
58
4,344
1,449
15,510
1,317,297
New trailer for ‘THE MOSQUITO BOWL’ starring Nicholas Galitzine, Bill Skarsgård, Tom Francis and Ray Nicholson. In theaters in the US on October 30 before streaming on Netflix on November 25.
22
226
50
1,963
95,760
韓国に16年程住んでたし、芸大も出て普通に映画会社に勤めてた(つまり回り韓国人ばっかりの生活)けど、みんなミサイルは日本の震度3くらいの感覚だった
한국 여러분, 안녕하십니까? 북한이 동해로 미사일을 계속해서 발사하고 있는데, 한국에서는 이를 어떻게 생각하고 계신가요?
17
1,245
86
4,102
472,723
First look at ‘MIAMI VICE '85’ starring Michael B. Jordan and Austin Butler. In theaters May 19, 2028.
131
1,758
674
22,637
748,758
지랄염병하는 백인들이 늘어난걸 보니 이제 우리도 관광대국이 된듯
한강에 외국인이 많아지면서 생기는 일
15
4,942
204
17,602
796,094
오 2024년 코넬 강간범 7명 사건을 코넬 학생신문이 어떻게 최근 다시 주목받게 했는지에 대한 뉴욕타임즈 기사 넘 인상깊다 한 학생기자가 사건 발생 이후 23개월 간 피해자와 라포를 쌓고 변호사와도 연락하며 취재를 이어갔고 편집자 사설에 7명 이름을 공개한 것도 독립신문이었기에 가능했던 일
I visited @cornellsun students at their office last night — and talked with them about the campus rape case they've been investigating for 23 months, and the decision to publish the names of the seven men involved in the lawsuit on their front page. nytimes.com/2026/09/29/nyreg…
2
860
15
1,808
195,121
유럽의 트친들에게 워닝의 말씀.. 루프트한자가 제로가방 폴리시를 시작하였읍니다. 라이언에어 퍼스널 아이템으로도 잘 다니던 제 백팩을 칠십유로 내고 체크인해야하는 ㅈ같은 상황이 발생하였슨,, 캐리온사는것도 50유로라고하니 그냥 루프트한자는 안타는것이 맞겠읍니다
3
546
242
278
58,897