هُدى✨ (@hsg2015sa) header
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile picture

هُدى✨

@hsg2015sa

بين الترجمة التحريرية وترجمة الشاشة|مهتمة برفع جودة العمل الحر |أنا هنا أتعلم وأعلّم والمهم كلنا نستفيد| 🔴الحساب متوقف حاليًا🔴

 المعرفة📚| الطبيعة🌿| السلام✨
bio.site/HudaSaleh
Joined March 2016
  • Tweets2.6K
  • Following412
  • Followers3.2K
302Media
Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)Photo by هُدى✨ (@hsg2015sa)
للمهتمين📣 جميع تغريداتي عن #العمل_الحر أسفل هذه التغريدة⇣⇣ #سلسلة_متجددة
Image from هُدى✨ (@hsg2015sa)
1
6
1
76
هُدى✨ retweeted
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile picture
هُدى✨@hsg2015sa31 Jul 2023
في الدليل شرحت تطبيق SubtitleEdit شرح مُفصّل، وكذلك فعلت وسام في شرح تطبيق Aegisub .. التطبيقين من أهم التطبيقات المتخصصة في #الترجمة_المرئية .. الدليل خفيف ولطيف وشامل -وبطبيعة الحال ليس كامل- وبإذن الله بيساعدكم ويجاوب على أسئلة كثيرة تدور في أذهانكم حول #الترجمة_المرئية 👍🏻🌟
1
3
1,080
لمّا كنت أبحث عن الترجمة المرئية وأتعلمها من مصادر عديدة،تمنيت لو كان فيه دليل يجمع كل المعلومات المهمة وشروحات التطبيقات الخاصة بها بعد مدة سبحان الله!شاء ربي أن يكون هذا الدليل من إعدادي أنا ووسام! الفكرة صارت واقع! الحمدلله! الدليل مجاني وهدية لكل محبين #الترجمة_المرئية 🎁
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile pictureهُدى✨@hsg2015sa26 Jul 2023
طابت أوقاتكم جميعًا💛 بفضل من الله وعون وتيسير، نشارككم اليوم أنا و @WAlmehawess هذا الدليل التعليمي في #الترجمة_المرئية ، ونقدمه للمُهتمين بالترجمة المرئية؛ لعله يكون باب علم ورزق وخير لكل مستفيد✨ academia.edu/104929805/%D8%A… #ترجمة #المترجم_في_خدمة_المترجم
Image from هُدى✨ (@hsg2015sa)
1
5
1
17
6,139
في الدليل شرحت تطبيق SubtitleEdit شرح مُفصّل، وكذلك فعلت وسام في شرح تطبيق Aegisub .. التطبيقين من أهم التطبيقات المتخصصة في #الترجمة_المرئية .. الدليل خفيف ولطيف وشامل -وبطبيعة الحال ليس كامل- وبإذن الله بيساعدكم ويجاوب على أسئلة كثيرة تدور في أذهانكم حول #الترجمة_المرئية 👍🏻🌟
1
3
1,080
طابت أوقاتكم جميعًا💛 بفضل من الله وعون وتيسير، نشارككم اليوم أنا و @WAlmehawess هذا الدليل التعليمي في #الترجمة_المرئية ، ونقدمه للمُهتمين بالترجمة المرئية؛ لعله يكون باب علم ورزق وخير لكل مستفيد✨ academia.edu/104929805/%D8%A… #ترجمة #المترجم_في_خدمة_المترجم
Image from هُدى✨ (@hsg2015sa)
6
22
2
69
21,228
أهلًا يا رفاق!🙋🏻‍♀️💛 زماااان عن تويتر! هل الجميع على ما يُرام؟🫶🏻 اليوم بإذن الله بشارككم شيء جميل اشتغلت عليه الفترة الماضية مع وسام @WAlmehawess كونوا بالقرب! ⏳
1
1
2
1,008
1
580
هُدى✨ retweeted
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile picture
هُدى✨@hsg2015sa28 Sep 2021
عذرًا✋🏻 🛑متوقفة عن الرد على الخاص مؤقتًا🛑 أرد على استفساراتكم قريبًا بإذن الله✨
1
1
🌙أهلًا بشهر الخير 🌙 اللهمّ أعنا على طاعتك وعبادتك على الوجه الذي تحبّه وترضاه يا كريم✨
Image from هُدى✨ (@hsg2015sa)
4
8
«إنني أريد أن آخذ حقي من الحياة عنوة. أريد أن أعطي بسخاء، أريد أن يفيض الحب من قلبي فينبع ويثمر. ثمة آفاق كثيرة لابد أن تزار، ثمة ثمار يجب أن تقطف، كتب كثيرة تقرأ، وصفحات بيضاء في سجل العمر، سأكتب فيها جملاً واضحة بخط جريء».✨
الطـيب صـــالح (@AltayepSalih) profile pictureالطـيب صـــالح@AltayepSalih31 Mar 2022
اكتبوا لنا أكثر الاقتباسات التي استهوتكم من رويات أديبنا الراحل الطيب صالح.
1
7
أهم 6 اختصارات في #Memsource (نسخة الويب) تحفظ وقتك⏳ وتسهل عملك + دليل الاختصارات الكامل من موقعهم: #المترجم_في_خدمة_المترجم #CATtools
1
5
27
تعلمت ما أستعجل شيء في حياتي؛ كل شيء بوقته حلو ✨
4
1
6
{وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (133) الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}
2
1
5
🎗 “To have a different life you have be a different person. You have to do what you haven't done. You have to become the person that fits that dream. But most of all, you have to realize that if you don't step into your story it becomes the moral of the story. =
2
1
4
Your inaction is a lesson you leave to your kids-- I was too afraid to change” ✨
هُدى✨ retweeted
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile picture
هُدى✨@hsg2015sa21 Sep 2021
للمهتمين📣 جميع تغريداتي عن #ترجمة_الشاشة أسفل هذه التغريدة⇣⇣ #سلسلة_متجددة #المترجم_في_خدمة_المترجم
Image from هُدى✨ (@hsg2015sa)
4
18
81
لا تقتصر #ترجمة_الشاشة على ترجمة الأفلام والمسلسلات فقط؛ بل تشمل ترجمة المحتوى المرئي عامةً✅
6
ماذا أفعل خلال رحلة البحث عن وظيفة؟ • أسس صفحة بإسمك في إحدى شبكات التواصل ثم سوّق لها وترجم وناقش واصنع محتوى. • انضم إلى /أسس فريق عمل في مجال محدد ومارس الترجمة واقترح برامج وأفكار. • خذ المشورة من الخبراء وابرز أعمالك ومهاراتك أمامهم ورسخ علاقتك بهم. • شارك في الفعاليات.
2
15
1
100
ثم يجب أن نعي أن النهج السائد في شَغل وظائف المهن النوعية يميل إلى الخبير والمجرَّب والموثوق .. أعني بذلك أن معظم الوظائف في مجالنا لايُعلن عنها مباشرة، بل يتجه أصحاب الأعمال إلى الاستقطاب من خلال توصيات مدراء المشاريع والمستقلين الذين تعاملوا معهم، وهذا أمر نفعله ونشهده دائما.
2
17
2
88
يجب أن ندرك يارفاق أن #الترجمة مهنة تتطلب مهارات نوعية وأن الشهادة التخصصية ماهي إلا قاعدة لبناء برج هذه المهارات، فالممارسة وبناء العلاقات واستثمار المواهب جزء لايتجزأ من عناصر بناءها. شاهدوا هذا المقطع حيث تحدثت بإسهاب حول الاستثمار في التخصص. youtu.be/dzsJ7ca0lY4
4
14
1
203
هُدى✨ retweeted
هُدى✨ (@hsg2015sa) profile picture
هُدى✨@hsg2015sa24 Mar 2022
صحيح✅ الكلمة الموجودة في النص الإنجليزي هي (Stroke) والأصح في الاستخدام هي (Keystroke)، وتعني ضربة/ضغط المفتاح ولها معاني متعددة منها: سكتة دماغية؛ لهذا حصل الخطأ❎ ويبدو لي أن النص الأصل ليس إنجليزيًا، ولكن تُرجم إلى الإنجليزية، ثم إلى العربية، ثم انفجعنا جميعًا😄
Theyazin ذي يزن (@ArabGrumpy) profile pictureTheyazin ذي يزن@ArabGrumpy23 Mar 2022
Replying to @hsg2015sa
Keyboard with a tight stroke that we like? هو القصد أن ضغط الأزرار مضبوط (أو مُحكم)
1
4
Load more