Language geek and visionary on a genuine mission to change the way companies conceive of localisation
London
Joined July 2008
- Tweets123
- Following140
- Followers219
- Likes26
Se qualcuno oggi visita il parco del castello e lo trova più pulito del solito è perché ho appena passato due ore con la pinza a raccogliere rifiuti. Mi rifiuto di far giocare i miei bambini in mezzo a tutta questa immondizia @ComunePV #Pavia #sindacodovesei @provinciapavese
Huge delays at @LeShuttle to get back into the UK. Nobody asked for our Covid tests or passenger locator forms. #BrexitReality. Mind you, they were unable to verify that we had settled status, thanks to 'long processing backlogs'...
Today I had my first #COVID19Vaccination at the Business Design Centre in #Islington. I was amazed at the impressively well-run operation there. Thanks to all the staff and volunteers for looking after me so well.
Yes, this can be used by copywriters working on the original texts with greater freedom and better results
giuliatarditi retweeted
Senior analyst @ArleLommel presented data from the @CSA_Research recent survey of LSPs in China (ow.ly/STjW50AlTGb) at Language Services China 40. The event, which had 13,000 live views, is available here -> ttv.cn/archives/10153 #datamatters #LSPs #doingbusinessinChina
Great to see there is so much interest in the possibility of testing a #SourceFree localization approach. Thank you @VistatecGlobal for the chance to discuss this with such a committed audience. @BHerrmann_INTL did you attend the webinar?
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
Loved all the questions from our audience today during this #webinar on translations with #SourceFree
Our Head of Localisation Giulia Tarditi is joining today's @slatornews webinar on Translating Without Source Text. Sign up here 👉 slator.com/event/translating…
giuliatarditi retweeted
News flash!! #LocWorld41 #L10nPIC
In two consecutive PIC, a female innovator winning the 1st prize! #womeninl10n
Congrats to the six innovators who made the stage today in Silicon Valley! And congrats, Lori Silverstein!
giuliatarditi retweeted
Kathrin x Head of Localisation @monese Giulia @giuliaida !! Talking about startups. An episode not to miss. :)
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
Happy to have had the chance to discuss my #localization approach with Kathrin Bussmann of @Verbaccino during the #TWMPodcast. What I have been doing may well be going against the stream but god, it's fun!
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
#neurolinguistics is gonna disrupt the way we conceive of #localization and revolutionise how and what we localise. What can #localisation do for us if we leverage it using the latest research? The future is here #localizationindustry medicalxpress.com/news/2019-…
#IoStoConCarola feeling ashamed as Italy arrests migrant-rescue ship captain after docking. How did we get here? #freecarola
Could you live for a week eating what a refugee eats? Great initiative, we should all try in fact. @concernworldwideuk instagram.com/p/By0xpkcHJaB/… #RationChallenge #RefugeeWeek2019
giuliatarditi retweeted
thank YOU! for a very well crafted presentation and pitch! looking forward to seeing the next iteration so we can apply your innovation in mobiles games 😄
Great competition at #locworld40 and thanks Harsha of @imagetranslate for showcasing such a simple and effective Image translation solution that everyone I know running #localization app-side hugely would benefit from. Thank you @dave
for sharing
Did you miss the #l10nPIC at #LocWorld40 ?, catch up on the details here, pic.locworld.com/giulia-tard… Overall winner was Giulia Tarditi @giuliaida with Harsha Mudumby @imagetranslate winning the Technology track @LocWorld @LanguageWire @monese
Thanks @yolocalizo for your thoughts "I liked Giulia's proposal, and I wish her all the best with her idea of Goodbye Source Text! This innovation resonated with me, and this is where I want to stop a bit to reflect on the concept of innovation."
linkedin.com/feed/update/urn…
Thank you @Moravia it was an honour to discuss ideas with you guys
Congratulations to the #LocWorld40 PIC winner....Giulia Tarditi from @Monese. A real innovation with doing away with source code when it comes to #l10n
#L10nPIC
Look at Localization from a new angle. Stop considering it a side effect of doing business globally, and think of it as a huge conversion driver. @esther_curiel I truly believe it is time to innovate on the Source side of things.
And thank you for bringing such a fresh perspective @giuliaida, this is exactly what the industry needs! It was a privilege helping you prep!
giuliatarditi retweeted
Our hats off to @giuliaida of @monese for presenting an amazing #l10n innovation at #LocWorld40 that gave a strong boost to #product KPIs. Proud of fellow innovators in #Estonian startups - bring us smth amazing again in 2020!
Thanks for those who voted for me and allowed me to win the Innovation Prize at #LocWorld40 #L10nPIC Ideas are the engine that drive the world. And huge congrats to my fellow innovators. Let's keep going!