Pinned Tweet
İstanbul Base Camp yayında!
istanbulbasecamp.com/
bu arada ilk roman çevirim çıkmıştı🥳
25. kitap çevirim roman oldu çok şükür de bu noktaya bu kadar geç gelmeme hala şaşırıyorum.
üstelik çeviri edebiyat çevirisidir.
Gerçekliğin en sert yüzünü masalsı bir sis perdesinin arkasından anlatan, Modern İngiliz edebiyatının değeri geç teslim edilmiş ustası Barbara Comyns iki romanıyla raflarda.
Bombalar altındaki İkinci Dünya Savaşı Londrası’nda, bekâr bir annenin kurnaz bir karaborsacıyla kurduğu tekinsiz sığınağı anlatan “Bay Fox” ve Grimm Kardeşler masalına göz kırparak geçmişin izlerini silmeye çalışan Bella’nın kırılgan dünyasını aktaran son romanı “Ardıç Ağacı”.
Trajik olanı absürtle, tekinsizliği masalsı bir zarafetle buluşturan; hem komik, hem sarsıcı, tümüyle nevi şahsına münhasır bir dil.
Barbara Comyns’den “Bay Fox” ve “Ardıç Ağacı” kitap satılan her yerde!
İngilizce Aslından Çevirenler:
Bay Fox - Zeynep Sude Güvenç
Ardıç Ağacı - Fatma Büşra Çalış
#EverestYayınları #BarbaraComyns #BayFox #ArdıçAğacı
Instagram'dan yeni kurtardım yakamı. Uzun zamandır yapmak istediğim, son bir senedir iyiden iyiye olgunlaştırdığım bir iş. Bir seyahat gazetesi. Nerede ne yenir filan onları anlatmıyoruz, peki ne anlatıyoruz👇
istanbulbasecamp.com/2026/09…
Fatma Büşra Çalış retweeted
Şehrimden gelen haberleri size aktardığım için özür dilerim, ancak biz Gazze'de sessizce ölüyoruz.
Hazır Substack'te doğru dürüst takipçim yokken aile dedikodularımı orada mı yapsam ya. Mecranın karizmasına da çok ters gerçi.
Fatma Büşra Çalış retweeted
Faizin dinen niçin yasaklandığının sebebini bilmezsen, altı ayda %1300 kazanmanın dinen hiçbir mahsuru olmadığını düşünebilir ve "kâr işte" diye meşrulaştırabilirsin.
Fatma Büşra Çalış retweeted
Bence bu NAZA tartışmasının özünde Filistinlilerin neye ihtiyaç duyduğuna dair bir yanılgı yer alıyor. Pek çok insan hala Filistinlilerin, İsrail'de yaşayanların ya da Batılıların kendilerine hak vermesine, merhamet duymasına ihtiyaç duyduğunu düşünüyor. Bu tam da merkeze Batılılıları, sömürgecileri koymakla alakalı.
İsrail'in bir sömürgeci devlet ve toplum olarak kendi içinde siyasi kriz yaşaması elbette az da olsa anlamlı olabilir. Ama Filistinlilerin asıl ihtiyaç duyduğu bu değil. Asıl ihtiyaç duydukları çoğu insan için çok ama çok rahatsız edici.
Filistinliler, İsrail'de yaşayan herkesin, çoluk çocuk herkesin, her gün titreyerek yaşamasına ihtiyaç duyuyor. Her gün Tel Aviv'e bombalar düşmesine ihtiyaç duyuyor. Hamas'a küresel düzeyde silah yardımı yapılmasına ihtiyaç duyuyor. Hamas'ın 100 değil, binlerce, onbinlerce rehineye sahip olması gerekiyor Filistinlilerin özgür kalması için.
Filistinliler haklı olmaya, haklı görülmeye ihtiyaç duymuyor. Buna zaten 80 yıldır sahipler. Filistinliler güçlü olmaya ihtiyaç duyuyor. Çünkü dünya üzerinde hiçbir işgal, hiçbir sömürge, hiçbir soykırım, bunun faili olan ülke ve halkının yanlış yaptığından kani olmasıyla sona ermedi.
Filistin'in belgesellerini çekecek İsrailli yönetmenlere ihtiyacı yok. Bombalara, silahlara ve ölü İsrail askerlerine ihtiyacı var.
Fatma Büşra Çalış retweeted
filistin'in portakal'ı meşhur. israil devleti filistinlilerin ürettiği portakalları yok paraya alıyor. sonra onları dünyaya ihraç ediyor çok daha pahalıya. çürüklerini de filistinlilere bırakıyor ölmesinler de daha fazla portakal üretebilsinler diye. israil'in filistin'le komşuluk ilişkisi böyle bir şey. bu aptallık karşısında çıldırmamak mümkün değil gerçekten.
Fatma Büşra Çalış retweeted
Sizce dünya üzerinde Filistinlilerin nasıl dehşet verici ve planlı bir soykırıma maruz bırakıldığını bilmeyen ya da mesela İsrail’in savaş suçlarından haberdar olmadığı için siyonizmi benimseyen birileri kaldı mı? Bence iki sorunun da cevabı hayır.
Bu belgeselin, İsrail halkının bu savaştaki sorumluluğunu yok etmek dışında bir işlevi olduğuna inanmıyorum. Farkındalık aşamasını geçtik. Herkes ne olduğunun farkında ama ya durdurmaya gücü yetmiyor ya da olanları destekliyor.
Fatma Büşra Çalış retweeted
Tüm samimiyetimle soruyorum. Bana bu belgeselin yani NAZA'nın, 2026 yılı Eylül ayında, katledilen ya da yerinden edilen Filistin halkına sağladığı tek bir faydayı, tek bir katkıyı açıklayın lütfen.
Tam olarak o 24,5 dakikalık alkış Filistinlilere ne sağlıyor? Nasıl soykırıma uğradıklarının anlatıldığı bu belgesel, Filistinlilerin soykırıma uğramasına ne şekilde engel olmaya çalışıyor?
Sizce dünya üzerinde Filistinlilerin nasıl dehşet verici ve planlı bir soykırıma maruz bırakıldığını bilmeyen ya da mesela İsrail’in savaş suçlarından haberdar olmadığı için siyonizmi benimseyen birileri kaldı mı? Bence iki sorunun da cevabı hayır.
Bu belgeselin, İsrail halkının bu savaştaki sorumluluğunu yok etmek dışında bir işlevi olduğuna inanmıyorum. Farkındalık aşamasını geçtik. Herkes ne olduğunun farkında ama ya durdurmaya gücü yetmiyor ya da olanları destekliyor.
Fatma Büşra Çalış retweeted
Öğretmenlerin eğitime daha çok ihtiyaçları olduğundan okul bir iki hafta erken başlıyor onlar için.
Fatma Büşra Çalış retweeted
"Filistinliler topraklarını sattı" ve "Suriyeliler savaştan kaçtı", aslında aynı tezgahtan çıkma iki paralel algı operasyonuydu zaten...
yakında çevirmenlikte fatma büşra kanunları çıkarıcam az kaldı. dipnot çevirmem, kaynakçaya elimi sürmem, dizin yapmam vb vs
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
Sevdiğim bi insanı anama karşı korurken çatlayan göbeğim hk. Çapraz sorgunun icadı gibi kadın. Sonuçta yine beni suçlu çıkardı ama önemli değil kimseyi ele vermedim🫡
benim annem hiç sevmez öyle dağ bayır otel sever lüks sever elit sever ama here we are. dağa çıkan kızını bu sefer de ayılar yemedi neyse ki diye şükrediyor belli aralıklarla :d
Kızımla (3 gün önce 18 oldu☺️) Ayvalık'tayız. Alt üst ediyoruz her yeri. Dedi ki "otelde kalarak tatil yapanları anlamıyorum. Yani en fazla uyursun, onun dışında gezip görmek lazım. Okyanus varken akvaryuma tıkılmak gibi, çok garip bir tercih" 😃😃
Çocukları doğduklarından beri her yerde sokak sokak, sahil sahil, dağ bayır gezdirdiğim için tatili her manada coğrafyanın tadına bakmak, ruhuna dalmak olarak öğrendiler. Söylemekle olmaz, yaşamak lazım. Durduğu yerde durmayan anne bazen iyidir☺️
benim ilk zirvem kaçkardı. bi hafta haber veremedim, öncesinde hiç moralimi bozacak bir şey demedi allah var. neyse zirvemi yaptım, artvine indim. cağ yemeye oturdum, haber veriyim diye de anamı aradım. arayınca bir bağır bir çağır++














