榎本空/enomotosora (@ensora) header
榎本空/enomotosora (@ensora) profile picture

文筆家・翻訳家・エスノグラファー 沖縄の伊江島で戦争や闘争の歴史を研究しながら、文章を書いたり、翻訳したりしています。 最新の訳書: ハニフ・アブドゥルラキブ『踊らなきゃやってられなかった頃』(Borderland Books, 2026)

Diaspora
Joined October 2009
Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)Photo by 榎本空/enomotosora (@ensora)
榎本空/enomotosora retweeted
今日から3日間、梅田VS.で開催中の独立出版者エキスポに出店してます。ハニフ・アブドゥルラキブ著/榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃』のプレイリストも会場でお渡ししてます。お出かけ日和にぜひおいでください〜。 xitter.cf/dokudepo/status/210983…
2
3
233
榎本空/enomotosora retweeted
『踊らなきゃやってられなかった頃』刊行記念イベントを前に、訳者の榎本空 @ensora さんと、編集の安東嵩史さん @adtkfm による選書フェアを今日から開催! 制作中、傍にあったという書籍たち。 本の内容や、ブラックパフォーマンスの背景を理解するためにもぜひ手に取ってほしい本たちです📘
11/29金曜に、トークイベントを開催します! 【TALK】 踊る・歌う・記憶する― ブラック・カルチャーと私たちの、遠さと近さ トーク : 榎本空(翻訳者・文筆家) 高橋一(思い出野郎Aチーム) 安東嵩史(編集者・Borderland Books主宰) 詳細と予約はこちらから yanyan-books.stores.jp/items…
1
1
4
628
榎本空/enomotosora retweeted
今年最も注力した本が刊行されます。どんな本であるのかは、担当編集者による説明文に尽きます。この本はいまどうしても書かなくてはならないと思ったもの。自分自身の挑戦です。人文学が、人文書が消えて無くならないように、できるかぎりの力を込めました。ご注目いただけたら幸いです。
講談社選書メチエ1月。「本書は、『エドゥアール・グリッサン』や『ブラック・カルチャー』などの著書で知られるカリブ海文学を中心にした研究成果を発表してきた著者が、…」 ⇒中村隆之 『デジタル理性批判 人間の危機をめぐる考察』 hanmoto.com/bd/isbn/97840654…
66
208
10,833
(喜びも悲しみも)(身もだえも叫びも) (読書も)(どんなリズムでしようか) (身体の) 記憶をテーマにする本屋 東中野 yanyan @yanyan_230909 で 29日には、榎本空さんらトークイベントとのこと^_^ yanyan-books.stores.jp/items…
2
2
171
#聴く隣人のいるところ 的な場を、東京・東中野 #ありかHole でもちます。 11/21.22土日の2日間です。ぜひ遊びにいらしてください! トークの予約→ forms.gle/jxxKdPYFG53MqLx38
3
1
4
444
榎本空/enomotosora retweeted
“権力者が団結を嫌うのは、それが搾取への抵抗という共通の目的をもつさまざまな人々を一つにするからだ。” もっと読まれていいと思うので、ジェイク・ホール(安藤貴子 訳)『みんなこうして連帯してきた──失敗のなかで社会は変わっていく』の「はじめに」を公開しました。note.com/kashiwashobho/n/n77…
26
1
59
1,834
榎本空/enomotosora retweeted
とても楽しみにしていた本。ハニフ・アブドゥルラキブ著 榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃 ブラック・パフォーマンスを讃えて』(TISSUE Inc.)。奥付を見ると発行の10月17日は黒人詩人の日とのこと。味読いたします。
3
20
816
榎本空/enomotosora retweeted
【イベント開催のお知らせ】 『踊らなきゃやってられなかった頃』発売記念 榎本空 トークセッション 12月6日(土)14時〜 参加費:2,000円 1ドリンク付 会場:くじらブックス&ZouCafe 沖縄県八重瀬町屋宜原505-15 申込み・問合せ:くじらブックス 098-998-7011 / kujirabooks.okinawa@gmail.com(続
1
4
2
7
2,344
11/28は榎本空+安東嵩史「翻訳し、想起する身体」『踊らなきゃやってられなかった頃』刊行記念トークを来店&配信で開催! ブラックネス(黒人であることの経験)を遠い異国の事象ではなく、日本の今を生きる私たちの実存へ問いかける本作で、翻訳はどういう営為だったのか。peatix.com/event/5274303
5
2
6
4,417
榎本空/enomotosora retweeted
11/29金曜に、トークイベントを開催します! 【TALK】 踊る・歌う・記憶する― ブラック・カルチャーと私たちの、遠さと近さ トーク : 榎本空(翻訳者・文筆家) 高橋一(思い出野郎Aチーム) 安東嵩史(編集者・Borderland Books主宰) 詳細と予約はこちらから yanyan-books.stores.jp/items…
4
3
8
2,053
榎本空/enomotosora retweeted
強力なメンバーで世に放たれたTISSU Inc.のborderlamd Booksシリーズ第一弾。ぜひ手に取ってください。 初回特典としてブックマークとステッカー2種付きです。
1
3
353
榎本空/enomotosora retweeted
(→)自分のステップ(生)を踊りたい(生きたい)と思う方すべてにおすすめします。 高橋一(思い出野郎Aチーム )による日本語版特別寄稿を掲載。黒地にシルバーの文字が美しい装幀(用紙の手触りも最高)は川名潤。章ごとに発行者で本書の編者である安東嵩史による註釈付きです。 (→)
1
1
3
433
榎本空/enomotosora retweeted
(→)有名無名、公的私的を問わないブラック・パフォーマンスの数々が登場し、長い歌のような語りかけが永遠のようにつづいていきます。文字ではなく声によって、目で読むのではなく身体を揺さぶられる読書体験といったらいいのか。エネルギーの結晶のようなすごい本です。 (→)
1
1
3
287
榎本空/enomotosora retweeted
新着新刊書 2026.11.18 ハニフ・アブドゥルラキブ 榎本空訳『踊らなきゃやってられなかった頃』(TISSU Inc.) アメリカ在住ブラック・ムスリムの詩人/文化批評家によるパフォーマンス論集。に留まらない生々しい “渦中の“生活記録。ソウル・ミュージックの偉大なミュージシャン達、(→)
1
5
1
14
1,744
榎本空/enomotosora retweeted
❄️𝑵𝒆𝒘𝒔 折坂悠太 5th Album「冬玉」 のろしレコードからリリース決定! のろしレコードからのソロアルバムリリースは 「たむけ」以来およそ10年ぶり🎉 詳細はこちらから👇 orisakayuta.jp/topic/1076/
2
63
5
427
18,427
榎本空/enomotosora retweeted
1
2
466
榎本空/enomotosora retweeted
【新入荷】2026/11/17 ハニフ・アブドゥルラキブ 榎本空 訳 『踊らなきゃやってられなかった頃』TISSUE
1
2
6
1,029
榎本空/enomotosora retweeted
③12/6(日)には沖縄・八重瀬くじらブックスでトーク。 ここでは2部構成で、第一部では榎本さんと私が本書の背景をガイダンスし、第2部ではジェスミン・ウォードの諸著作など重要な黒人文学を翻訳されている石川由美子さんと榎本さんで、ブラックたちの言葉を翻訳することについてお話しくださいます。
【イベント開催のお知らせ】 『踊らなきゃやってられなかった頃』発売記念 榎本空 トークセッション 12月6日(土)14時〜 参加費:2,000円 1ドリンク付 会場:くじらブックス&ZouCafe 沖縄県八重瀬町屋宜原505-15 申込み・問合せ:くじらブックス 098-998-7011 / kujirabooks.okinawa@gmail.com(続
3
6
412
榎本空/enomotosora retweeted
②11/29(日)は東中野ヤンヤン。 本書にアフリカン・アメリカンとはまったく異なる社会背景を生きる日本人がソウル・ミュージックをプレイすることの葛藤と矜持を寄稿してくださった思い出野郎Aチームの高橋一(マコイチ)さんを迎え、3人で音楽や映画の話多めにトークしたいと思います。配信あります。
11/29金曜に、トークイベントを開催します! 【TALK】 踊る・歌う・記憶する― ブラック・カルチャーと私たちの、遠さと近さ トーク : 榎本空(翻訳者・文筆家) 高橋一(思い出野郎Aチーム) 安東嵩史(編集者・Borderland Books主宰) 詳細と予約はこちらから yanyan-books.stores.jp/items…
1
2
3
507