Cristina Ramírez (@divtrad) header
Cristina Ramírez (@divtrad) profile picture

Translator - PhD in Translation and Localization - Localization professor - Passionate of web l10n

Sevilla, Spain
Joined May 2010
Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)Photo by Cristina Ramírez (@divtrad)
And the proofs are finally here some months after... hopefully in a couple more months the book will be out!. "Localization in Translation", Routledge 2024. routledge.com/Localization-i….
8
6
1
63
2,042
Great graduate seminar today for the translation program at Universidad Pablo Olavide, Seville, Spain. Lots of insightful discussion on web genre corpys compilation and analysis
3
10
1,100
Las personas con enfermedades inflamatorias inmunomediadas (#IMID) como la psoriasis o la artritis psoriásica recorren un largo camino hasta aprender a convivir con su enfermedad. Acércate a conocer #BuenCamino, un viaje de superación 👇 #JanssenContigo

5
12
Cristina Ramírez retweeted
Este año, sigo teniendo el gusto de trabajar como docente en @_Istrad, en el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías, para formar a la nueva generación de profesionales de la #L10n y la traducción. ¡Echa un vistazo al programa y apúntate ya! mastradumatica.com/es/index.…
3
8
La Decana de #HumanidadesUPO asistirá a la inauguración de la exposición "Alarifes Ruiz Florindo",junto con los Profs.Francisco Ollero y @AnaMedinaUpo,responsable de su accesibilidad @AytoFuentesdeA @pablodeolavide youtube.com/watch?v=kqxK3qgm… 🕙 12h 📍Casa de la Provincia de Sevilla
Cristina Ramírez retweeted
Apuntaos al taller de localización web que impartirá Cristina Ramírez Delgado @divtrad el 25/04 en la UJI. trama.uji.es/taller-sobre-lo… Gratuito, presencial, con inscripción previa (abierta desde el 04/04). Cartel de nuestras colaboradoras Nuria Guillot Cacho, @alba_ferz, @lledochiza.
2
9
10
🇪🇸 Ayuso does not end the war with Married: "I have been denied the presumption of innocence. I can't look the other way." #spain #mostliked socy.es/nwjtz5
12
27
198
54
Presentamos nuestro manifiesto dirigido a la sociedad, a la comunidad universitaria, al Consejo de Gobierno de la @pablodeolavide y a nuestro rector (@PacoOlivaUPO) y su equipo: plataformapsiupo.blogspot.co… #PSIUPO
3
19
1
29
Everything is urgent until the translator requires a higher fee. 🤷
2
81
1
546
Cristina Ramírez retweeted
Lorena Pérez Macías @prezlorena ha compartido su experiencia como poseditora en una charla muy completa sobre TA y sus posibilidades de uso.
4
16
De vuelta a la que siempre siento como casa y, además, imposible estar mejor acompañada 😊 @divtrad y Nati Aguayo, ¡qué grandes sois!
2
6
Cristina Ramírez retweeted
"Exploring Added Value..." en nuestro simposio de la UPO. Con @PacoRodriguezRo @sergiotraduce @tradumata @celiaricoperez @prezlorena @divtrad @MiguelMarques78 Pilar Castillo, Nati Aguayo, Robert Szymyslik... ¡Gracias a todos por un día de muchísimo aprendizaje!
1
2
6
Cristina Ramírez retweeted
Típico discurso de un maltratador.
266
564
60
3,072
Cristina Ramírez retweeted
El Dr. Maurice Grinberg ha introducido la comunicación aumentativa y alternativa (CAA) en Bulgaría. Junto con UNICEF Bulgaria, ha realizado distintos proyectos. Como presidente de la fundación ASSIST ha organizado congresos en los que participan expertos de CAA internacionales.
¿Cuándo se pueden usar los eye-trackers o para la #comunicación y el desarrollo de niños con movilidad muy restringida? No os perdáis al Dr. Grinberg en https://xitter.cf/t.co/dRwUKmN5oe Lleva años dando voz a los niños en Bulgaria @asociacionrett @ConfeAspace @bjadaptaciones
2
1
¡Hola! Os presentamos capacesdecomunicar.es Un proyecto de divulgación científica de la #Universidad @pablodeolavide, realizado con la colaboración de la @FECYT_Ciencia y el apoyo de otras organizaciones como @AlfaSaac, @CERMIAndalucia, @Aspace_Sevilla y la @fRomperBarreras.
2
17
5
23
Cristina Ramírez retweeted
📣 mañana empieza #entretextos2021, con un programa lleno de interesantes conferencias. Además, la asistencia a cualquiera de los #paneles es #gratuita. Hay temas de #traducción, #corpus, #discurso #enseñanza: easychair.org/smart-program/… Si te aburres es porque quieres 😉
6
21
4
46
Cristina Ramírez retweeted
Hoy se celebra el Día del Padre en 11 países (y en regiones de otros 2), incluyendo Italia, España y Portugal. ¡FELICIDADES! Y no, no todos los idiomas del mundo tienen una palabra para decir «PADRE». No tal y como la entendemos nosotros. #DíadelPadre psmag.com/social-justice/eth…
2
10
Cristina Ramírez retweeted
Alguien te denuncia por algo y se da por hecho que tiene razón. Sin saber qué pasó, sin precedentes, sin darle a la acusada la oportunidad de explicarse, y se le arrojan al cuello. Tremendo.
This Post is from a suspended account. Learn more
5
1
12
Cristina Ramírez retweeted
Esta semana, hemos empezado una actividad superchula con el @_Istrad sobre subtitulado de vídeos en 360º. ¡A ver qué tal sale el experimento!
2
12
Cristina Ramírez retweeted
¡Ya es oficial! Nuestro proyecto de la @FECYT_Ciencia sobre sistemas alternativos es definitivo. Se llama “CAPACES DE COMUNICAR” y os va a encantar. #CAA, #InteligenciaArtificial, muchos #cacharros tecnológicos y, sobre todo, mucha emoción. Al timón, esta servidora.
13
15
7
65