운 retweeted
81
[‘위험해’, ‘지금 어디야?’, ‘괜찮아?’, ‘보고 싶어’, ‘빨리 도망가’와 같은 단어와 짧은 문장들이 깨진 글자처럼 한데 뒤섞여 있었다.]
아 게다가 이게 무의식적인 생각이얶다고 아
운 retweeted
진강문학성 설치/가입방법 안내는 찾아보면 여기저기 많아서... 구매인증⬅️을 어떻게 하느냐만 간단히!
🌱진강 앱 기준 마이페이지>인증할 작품의 是 클릭>제목과 소장율이 표시된 화면 캡쳐+아이디/이름 넣기(도용방지)
그외 다른 문의는 멘션이나 오픈카톡으로 보내주세요
운 retweeted
주체가 뒤바뀌어서 잘못 해석될 수 있던 부분, 누락되었던 대사와 묘사 (진짜 엄청... 많았음...), 잘못 번역되었던 부분, 생략되었던 부분 전부 채워넣었습니다. 너무 많아서 저조차도 아오 이런 대사를 누락했었다니 절망했습니다... 그러니 순악 한 번 다시 읽어보시면 어떠신가요!
Replying to @sililyyyy115
제가 약 2년 전쯤에 해두었던 순백악마 번역을 이번에 싹다 2.0 수준으로 뜯어고쳤답니다. 1장부터 복리번외까지 전부해서 오탈자에 오역에 누락, 용어변경포함 약 700건(!)을 수정했고요, 뭐가 수정되었는지 모르겠다면 163화, 164화 마지막 가브리엘 대사만 봐도 눈치채실겁니다 😌
운 retweeted
제가 약 2년 전쯤에 해두었던 순백악마 번역을 이번에 싹다 2.0 수준으로 뜯어고쳤답니다. 1장부터 복리번외까지 전부해서 오탈자에 오역에 누락, 용어변경포함 약 700건(!)을 수정했고요, 뭐가 수정되었는지 모르겠다면 163화, 164화 마지막 가브리엘 대사만 봐도 눈치채실겁니다 😌
운 retweeted
✦ ╮𝙏𝙝𝙚 𝙛𝙞𝙧𝙨𝙩 𝘿𝙚𝙛𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧 𖥔 ݁ ˖ ✦ ‧₊˚ ⋅
#백은의_주인_시대의_첫_번째_수호자
린징헝 총수의 생일을 기념하며.
프로젝트를 진행하는 일련의 과정 동안 함께해 주신 모든 분들께 감사를 드립니다.
광고는 조금 더 긴 시간 동안 걸려 있을 예정이고, 아직 리워드 발송을 준비 중이지만 프로젝트의 마무리까지 이름에 누를 끼치지 않도록 노력하겠습니다.
광고와 리워드 비용을 제외한 나머지 수익은 주최가 조금 더 보태 총 40만 원으로 하여 전액 한국백혈병어린이재단(@ gokclf)에 기부를 완료했습니다.
조금 늦게 신청을 하여 아직 기부 증서가 올라오지 않았으나, 추후 SNS 업로드가 완료되면 본 계정을 통해 알티하도록 하겠습니다.
당신이 포기하지 않은 사람은, 당신을 포기하지 않았다. 의 마음이 이어지길 바라며.
이후의 안내는 리워드 발송과 프로젝트 종료로 이루어질 예정입니다.
이 모든 여정에 다시 한 번 큰 감사를 드리며, 오늘도 별이 빛나는 하늘 아래 편안한 밤 보내시기 바라겠습니다.
감사합니다.
제8성계 서울 행성 거주민 001 드림






















































