@constanch

translation industry observer

Joined March 2010
  • Tweets920
  • Following142
  • Followers687
46Media
Konstantin Dranch retweeted
Giuseppe Forte@giuseforte20 Jan 2021
As a freelance translator are you familiar with Machine Translation Post-Editing (#MTPE) and do you offer such a service? Please share your experience! #machinetranslationpostediting #postediting #MT #translation #xl8 #t9n #PEMT #freelance #translator
38%I am and I offer MTPE
50%I am and I don't do MTPE
12%I don't know what MTPE is
8 votes • Final results
5
1
4
A super-serious survey on professional transcreation. With redefining questions and blackjack. survey.alchemer.com/s3/60437…
1
2
Konstantin Dranch retweeted
Nimdzi
@Nimdzi_Insights11 Jul 2019
Everything you wanted to know about the #Nimdzi100. @constanch talks with @Wordbee about the research, the methodology, and language markets while not skipping the opportunity to crack jokes with hosts @tanjamfalkner and @robertwrogge.

4
48
Konstantin Dranch retweeted
Andrew Hickson@Andrew_Ludejo16 May 2019
ALC Washington DC - A rambling report I was lucky enough to travel to #DC for the #ALCConf on behalf of @LoveLudejo This is my rambling report, which does contain references to politics, national and state level stereotyping, and mild swearing. linkedin.com/pulse/alc-washi…
4
1
14
#ALCConf photography is a chain sport.
1
1
8
Here's a video of a Chimpanzee using Instagram. It's eye-opening. instagram.com/p/Bwf080_Bfby/
1,739
42,889
9,186
124,337
Konstantin Dranch retweeted
ALC@ALC_US23 Apr 2019
Next week! Are you coming to D.C.? If so, we'll see you there! NO?? There's still time -- come for a day and check us out! Register here: alcus.org/mpage/ALC19home
2
6
#Tupdate19 so this is the official hash tag, huh? Hello, Tallinn.
12
#GALAMunich I didn't hear "disruption" even once at Gala 2019. Looks like LSPs do not consider newly funded entrants to the industry a threat.
5
4
2
18
#GALAMunich don't say yes, but
1
3
#GALAMunich an impressive feat of organizing from @allisonferch and @GALA_Global team: there were chairs, food and beverage enough for 500 people. No long queues at dinner! With readiness like that, one can start a movement out of Munich's beer halls. ;)
1
5
19
#GALAMunich via @istvanlen Machine learning is written in Python. AI is written in PowerPoint. This about sums it up.
1
5
1
24
#GALAMunich with so many talks about AI at the conference, I get nostalgic about price and quality debates.
1
6
1
41
Konstantin Dranch retweeted
Libor Safar@liborsafar25 Mar 2019
I really like the #GALAMunich bag insert from Nimdzi. The 2019 #localization industry report in all its glory. And a quality print. Definitely an insert I’m taking home to keep.
4
10
1
38
Konstantin Dranch retweeted
Barry S. Olsen@ProfessorOlsen25 Mar 2019
Andrey Moiseev shares a remote interpreting market share estimate. #1nt #r1nt #thinkinterpreting #GALAMunich
4
6
1
8
Konstantin Dranch retweeted
Paula Alicia Ferrari@ferraripau24 Mar 2019
How can we move from reactive production to proactive value added services if technology in our industry is so fragmented? #lochub poses the question #GALAMunich
4
10
Konstantin Dranch retweeted
Konstantin Dranch@constanch25 Mar 2019
#GALAMunich I like the keynote idea that machines now program humans. Can LSPs program their translators?
1
4
8
#GALAMunich to think a little further, LPSs *can* program freelancers for QA purposes. Usually QA punishes mistakes. Instead, there should be an algorithm that trains translators to improve. There is a company in the Netherlands that s doing it already.
1
5
#GALAMunich I like the keynote idea that machines now program humans. Can LSPs program their translators?
1
4
8
Josef Kubovsky sharing his experience building a sales team and bringing @memsource to the forefront in language tech. #MeetCentralEurope
1
2
8
Load more