العربي بن مبارك

فعلا يبدو أن الفيلسوف، أو حتى من يعيد قراءته، يحتاج إلى مجهود إضافي كي يحوّل الفكرة إلى شيء مقروء في زمنه. ليست المشكلة دائمًا في قوة الفكرة نفسها، بل في الصيغة التي تصل بها. أحيانًا تحتاج الفلسفة إلى أن تُنقل من الكتاب الأكاديمي الثقيل إلى الرواية أو المسرح كما فعل سارتر، أو أن يعاد بناؤها بلغة عصر جديد كما فعل دولوز مع برغسون، أو حتى أن تُقدَّم عبر عنوان لافت، ومقال قصير، وحكاية، ومثال يومي، وصيغة تناسب وقت القارئ وانتباهه. الفيلسوف قد يكتب للفكرة كما ينبغي أن تكون في نظره، لكن بقاءها يحتاج غالبًا إلى شخص آخر يسأل: كيف نجعل هذه الفكرة تُقرأ الآن؟ لا بتشويهها أو تسطيحها، بل بتغيير باب الدخول إليها. وربما لهذا بعض الفلاسفة لا ينقصهم العمق، بل ينقصهم من يقوم بعملية إعادة التقديم: تحويل الفلسفة من نص محترم ومهجور إلى تجربة تلفت القارئ وتستحق منه الوقت.

يامنير عمر لي من التتن معمار يبري الغليل اللي على القلب صالي ولا رفعت الصوت وابديت ماصار من شان تدري ويش ولا بحالي مكفاك مني سجتي بعض الأمرار انهج جنوب وحاجتي بالشمالي اركض مع الدنيا كما ركض دوار ياما كسب زندي وياما غدى لي بندر بن سرور