Ariadna Pous (@ariips) header
Ariadna Pous (@ariips) profile picture

traductora, correctora, lectora feminista

Joined November 2010
Aquesta tarda a @apticassociacio parlem de com abordar la retraducció de clàssics infantils a @LaSetmana amb Joana Castells, Jordi Martin Lloret i Miquel Sorribas
3
10
160
A les recomanacions de @quadern_elpais per a @LaSetmana del Llibre en Català
1
2
8
184
Any 2119: "Abans hi havia molta angoixa sobre la intel·ligència de les màquines; no és que el tema es resolgués, més aviat es va oblidar. Els estudiants podien recuperar aquells vells debats i entendre per què la IA es va haver d'arrencar de les mans de les empreses privades".
4
66
Quin greu, Steinem. Aquests dies he estat molt ben acompanyada llegint el teu esplèndid 'My Life on the Road' abans d'arremangar-me i començar a traduir. Em consola pensar que passarem una temporada viatjant plegades 🛤️
Una notícia tristíssima que ens sorprèn preparant la traducció de la seva obra mestra, «My Life on the Road» que sortirà per primer cop en català l'any que ve. Que aquest sigui el nostre sincer homenatge. Rest in power.
1
1
1
16
1,695
Potser aniria bé que llegíssiu això, la història de tants que ens hem fet un fart de pencar i de pagar i vivim angoixats per una situació cada cop més insostenible:
🏠El que no t’expliquen: -el RD “d’habitatge” que avui es vota permet que els grans tenidors prorroguin els contractes, conservant el preu antic i, per tant, eviten aplicar les rebaixes de preus (oh!sorpresa, i CCOO, UGT o el sindicat de llogateres et diuen que s’ha de votar a favor) -també diu que a qui NO paga lloguer se li ha de prorrogar el contracte (!!) -tampoc t’expliquen que les mesures que aplica el govern espanyol i socis, NO creen cap habitage nou, han augmentat els preus i han reduït dràsticament l’oferta de lloguer, han augmentat la inseguretat jurídica i arrosseguen els petits propietaris a vendre els pisos (i qui els acaba comprant son empreses i fons voltors!!) -nosaltres defensem mesures que funcionen a altres països: invertir en habitage públic, equilibrar preus, incentius fiscals a llogaters i petits propietaris, desgravar lloguers i hipoteques (1 persona-1hipoteca), que els majors de 65 anys que es venen el pis per poder pagar-se una residència no paguin IRPF (“porque no es vivenda habitual” NO ET FOT), que sigui l’estat espanyol qui pagui les despeses de les polítiques socials com fan els països que es dediquen a tenir cura de les persones i no a fer propaganda. I tu, QUÈ EN PENSES?
96
Replying to @EscolaBloom
hi sumo unes quantes donasses
1
2
que bé posar cara i sobretot veu i accent a algunes de les persones que s'han dedicat a traduir del català! youtube.com/watch?v=V2ym6htn… #DIT2015
1
2