بلتعة

من إنجازات الدولتين العباسية و الاموية 🇸🇦 على تقاليد الفروسية في اوروبا و في فرنسا 🇫🇷 يرى أدالبرت دي بومون أن الفروسية الأوروبية لم تتشكّل بمعزل عن الحضارات الأخرى، ولم تكن ابتكارًا أوروبيًا خالصًا، بل تأثرت في كثير من آدابها ورموزها وتقاليدها بالعالمين العربي والفارسي، عبر الأندلس وصقلية والبندقية، فضلًا عن طرق التجارة والاحتكاك الذي صاحب الحروب الصليبية. ويشير المؤلف إلى أن مفهوم «الشرف» لدى الفارس الأوروبي، بمعناه الاجتماعي، ارتبط بإثبات النسب والاعتزاز به، والمبارزات والرايات والشارات، وهي تقاليد يجد لها نظائر واضحة في الثقافة العربية، من مجالس الأنساب والمفاخرات الشعرية إلى أخبار فرسان الجاهلية، وفي مقدمتهم عنترة بن شداد، حيث كان الفارس يستمد مكانته من نسبه وشجاعته وشعره ومواقفه. ويرى بومون أن الاحتكاك بالعرب أسهم في انتقال هذه الآداب إلى أوروبا، وأن الفروسية العربية، بما اشتملت عليه من تقاليد البلاط والشعر والغزل والمبارزة، كان لها دور في تهذيب صورة الفارس الأوروبي وتطوير سلوكه الاجتماعي. ولا يحصر المؤلف هذا التأثير في الآداب والقيم، بل يتتبعه في الأزياء والرموز العسكرية وشعارات النبالة. فهو يربط بعض المصطلحات والألوان المستخدمة في نظام البلازون الأوروبي بأصول عربية وفارسية، مثل «أزور» و«غيول» و«سابل»، ويذهب إلى أن المسلمين في مصر والشام والأندلس عرفوا أنظمة الرايات والشارات قبل انتشار نظائرها في أوروبا، وأن الصليبيين تأثروا بما شاهدوه لدى العرب والمسلمين. كما يعقد مقارنات بين الكوفية العربية وبعض عناصر الزي الفروسي الأوروبي، وبين الخوذات والدروع الشرقية ونظائرها الأوروبية، محاولًا إثبات انتقال بعض الأشكال والرموز من الشرق إلى الغرب. ويضيف إلى ذلك تأثر شعراء جنوب أوروبا بالتقاليد الشعرية العربية والفارسية، خصوصًا في تصوير الحب الفروسي وآداب الغزل والشعارات المرتبطة بالفروسية. ومع ذلك، ينبغي وضع هذه الآراء في سياقها التاريخي؛ فهي أطروحة لباحث من القرن التاسع عشر، وليست حقيقة متفقًا عليها في الدراسات الحديثة، كما أن بعض مقارناته تقوم على التشابه الشكلي والتوسع في إرجاع الأصول إلى الشرق. لكن أهمية طرحه تكمن في تسليطه الضوء على التفاعل الحضاري بين الشرق والغرب، وإبراز دور العرب والفرس في التأثير في آداب الفروسية الأوروبية ورموزها وأزيائها، بدل النظر إلى الفروسية الأوروبية باعتبارها ظاهرة نشأت وتطورت داخل أوروبا وحدها.