@aistear

Suíomh acmhainní d'aistritheoirí, d'eagarthóirí agus do gach duine a bhíonn ag scríobh i nGaeilge.

Joined September 2018
  • Tweets19
  • Following114
  • Followers192
8Media
Agus socrú idir an Aontas Eorpach agus Rialtas na Breataine idir dhá cheann na meá mar gheall ar chearta iasacaireachta.
1
6
Vacsaíniú mar a tuigeadh do na Gaeil é. Ó Foclóir Mhic Cionnaith (1935)
1
2
5
An sciorradh portaigh is déanaí, tharla sé in áit ar a dtugtar 'An Mhín Bhog', mar ar tógadh muilte gaoithe. Bhí leid san ainm, mar a déarfá. @logainm_ie, @placenamesni bbc.com/news/uk-northern-ire…

Donegal: Anglers warn of peat landslide pollution threat

The Derg river in County Tyrone has turned black following the peat bog landslide on Friday.

bbc.com
1
2
7
Is breá liom mar atá aitheantas á thabhairt ag @focloir_ie d'fhocail atá láidir sa chaint ach nár tugadh i bhfoclóirí eile (nó a tugadh mar leaganacha malartacha). Leithéidí 'cinnire'.
1
4
Scála Gaoithe Beaufort. Is geall le sraith haiciúnna é. "Leoithne mheasartha. Bogann craobhacha beaga agus bolgann bratacha. Tá tonnta beaga ann."
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
1
3
Is minic a úsáidtear ANUAS AIR SIN sa chiall ‘lena chois sin’ nó ‘chomh maith leis sin'. Le déanaí a tháinig an úsáid sin chun cinn. Is deacair a rá go bhfuil sé ag líonadh bearna sa Ghaeilge nuair atá a oiread sin leaganacha seanbhunaithe ann cheana. Cad a cheapann sibh féin de?
70%Leagan úsáideach
30%Níl gá ar bith leis
43 votes • Final results
1
3
“Tá dúshláin áirithe ag baint le hainmneacha eagraíochtaí a aistriú go Gaeilge.” Plé agus cleachtadh ar na dúshláin sin sa chleachtadh is déanaí in 'Ó Bhéarla go Gaeilge' ar aistear.ie @Larionad, @ForasnaGaeilge, @AcadamhOEG, @CnaG, @Neilcomer, @gaois_ie
2
3
9
'Functional in nature', 'greater in size', 'advance notice', 'close proximity'. Cad é ba cheart don aistritheoir Gaeilge a dhéanamh lena leithéid de fhriotal folamh? Cleachtadh aistriúcháin nua ar aistear.ie (Cleachtadh 29)

Baile || Aistear.ie

aistear.ie
1
1
5
Beannachtaí na bliana úire ó Google Translate.
2
1
4
Heyiz #filíochtnamáirt fans REIC @IrishWritersCtr beidh togra nua á sheoladh againn 🎥 #físdán #BYOB #openmic #filíocht LDT cabhraigh linn an scéal a scaipeadh! facebook.com/events/26245494…
8
7
Comhairle Liam Ui Rinn do scribhneoiri Gaeilge: 'Dá theirce iad lucht na Gaeilge is líonmhaire go mór na tíoránaigh ina measc. Aon uair is eagal leat focal nó abairt a úsáid toisc gur dóigh leat go mbeadh a leithéid seo de thíoránach ag fonóid fút, scríobh é mar staincín air.'
7
19
Ócáid thar a bheith spéisiúil le haghaidh Lá Eorpach na dTeangacha, 26 MF: ‘Ár nOidhreacht Teanga: Inné agus Amárach’. Gnéithe de chultúr na Gaeilge faoi chaibidil ag Deirdre Nic Chárthaigh, Lillis Ó Laoire agus Alan Titley. ec.europa.eu/ireland/events/…
6
18
Load more