COMPTE INACTIU, HE PASSAT A BLUESKY. https://xitter.cf/t.co/Ety0PfmwFt
Hyrule
Joined September 2012
- Tweets1.7K
- Following109
- Followers546
- Likes720
Zelda en Català retweeted
Em sap greu, però com a «covard intel·lectual d'un tribunal de suposicions» que soc, les «profecies» me la suen. Per sort, no em cal justificar constantment per fer veure que tinc raó. Se'n diu «tenir moral i ètica». Salutacions i a passar-ho bé, que la vida són quatre dies! 👋
Zelda en Català retweeted
Vols dir que uns «covards intel·lectuals» com el @PrCeTrencada o @ZeldaEnCat, entre altres perles que se'ns va dir per privat, som capaços de gestar una «campanya d'atac i assetjament» «tan cruel i brutal» com la que insinues? Viviu i deixeu viure una mica, que sereu més felices.
Tingueu present que si aquesta dona nega que hagi fet servir IA en respostes on és evidentíssim, també és evident que negarà que tregui rèdit econòmic amb les pseudotraduccions fetes amb IA i sense revisar penjades a Itch. Cau de madur, vaja.
Zelda en Català retweeted
Em sap greu, però traduir amb IA una pila de jocs al català sense pràcticament revisar-ho i encara pretendre guanyar-hi diners a Itch em sembla força lamentable... Suposo que ja sabeu de qui parlo.
Zelda en Català retweeted
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, apren-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
unavailable
Zelda en Català retweeted
També em fot que probablement la persona responsable hagi fet servir les meves traduccions i les de l'@eduardereza per entrenar la IA o per al glossari sense ni tan sols preguntar-ho. Jo no donaré cap mena de suport a iniciatives com aquesta.
Zelda en Català retweeted
No vull que se'm relacioni amb projectes inacabats ni fets amb IA. De fet, trobo que és una vergonya anunciar una traducció que no ha estat revisada i que no se sap ni què n'ha sortit perquè ha estat feta per IA.
Zelda en Català retweeted
M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, apren-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
unavailable
M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
No vull que se'm relacioni amb projectes inacabats ni fets amb IA. De fet, trobo que és una vergonya anunciar una traducció que no ha estat revisada i que no se sap ni què n'ha sortit perquè ha estat feta per IA.
També em fot que probablement la persona responsable hagi fet servir les meves traduccions i les de l'@eduardereza per entrenar la IA o per al glossari sense ni tan sols preguntar-ho. Jo no donaré cap mena de suport a iniciatives com aquesta.
Zelda en Català retweeted
Alerta! Un tràiler salvatge t'ha barrat el pas!
youtu.be/-4NCMbvsLGw
Zelda en Català retweeted
Ep, alerta! Aquesta tarda tens una cita al nostre Twitch, no t'ho pots perdre! A les 18:30h a twitch.tv/CopaCatalanaPokemo…
#pokemon #copapokemon #lacopacatalana
Grandíssim! @FranDS58 @PrCeTrencada 🥰
🗨️"Dels jocs en català que van sortir el 2023, el 50% el vam fer nosaltres"
El projecte C trencada @PrCeTrencada el formen una quinzena d’activistes que fa tres anys que lluiten per ampliar el contingut multimèdia en català #VideojocsCatalunya3Cat
🔗3cat.cat/3cat/30-minuts/
Després de publicar la traducció del Majora's Mask 3D aquest compte quedarà INACTIU. Si voleu seguir l'actualitat de les meves traduccions ho podeu fer al Cel Blau, amb el mateix sobrenom.
He decidit que aquí només tornaré a escriure per anunciar que la traducció ja estarà feta. Mentrestant, totes les actualitzacions seran al Cel Blau. M'hi podeu trobar amb el mateix sobrenom. Els següents jocs que tradueixi només els anunciaré per allà.
Ja ens veurem! 🤗
Zelda en Català retweeted
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
🫡 Presentem una de les grans sorpreses que us teníem preparades per aquest any: la traducció i el doblatge oficial al #català del joc «One Military Camp»! Un campament: un únic esperit... i un equip professional d'elit! 👉 cetrencada.cat/one-military-…
En fila!. Abylight Studios presenta un nou idioma disponible per a One Military Camp. Ja es poden gaudir els textos i veus del joc en Català.
Gracies @PrCeTrencada @PelochoRockea @gilrovirat @cuquetafera @Narx221 @BorrellV @FranDS58 @XavierMSama @nudramapage @Cortexian05
Les veus que donen vida als soldats de One Military Camp en Català inclouen professionals molt reconeguts com a @EDoncos (Sr. Satan en Bola de Drac) com a John Hawkins, Ramon Hernandez (Don Patch en Bobobo) com a Charlie Creek, Geni Rey (Nobita Nobi en Doraemon) com Diana Birdwhistle, Silvia Gómez (Nene Sakurada en Shin Chan) com a Julie Leroux, i les veus addicionals de @dianadeguzman22 , Eva Coll, Alba Aluja, @MigcaKazius , Laura Montero, Toni Molías, Pepe Ódena, @jaumecuartero , Carlos Briones i Albert Di Lauro.
store.steampowered.com/app/1…
Zelda en Català retweeted
En fila!. Abylight Studios presenta un nou idioma disponible per a One Military Camp. Ja es poden gaudir els textos i veus del joc en Català.
Gracies @PrCeTrencada @PelochoRockea @gilrovirat @cuquetafera @Narx221 @BorrellV @FranDS58 @XavierMSama @nudramapage @Cortexian05
Les veus que donen vida als soldats de One Military Camp en Català inclouen professionals molt reconeguts com a @EDoncos (Sr. Satan en Bola de Drac) com a John Hawkins, Ramon Hernandez (Don Patch en Bobobo) com a Charlie Creek, Geni Rey (Nobita Nobi en Doraemon) com Diana Birdwhistle, Silvia Gómez (Nene Sakurada en Shin Chan) com a Julie Leroux, i les veus addicionals de @dianadeguzman22 , Eva Coll, Alba Aluja, @MigcaKazius , Laura Montero, Toni Molías, Pepe Ódena, @jaumecuartero , Carlos Briones i Albert Di Lauro.
store.steampowered.com/app/1…