تكريم سنوي لمبدعي الثقافة العربية وإنجازاتهم بتنظيم من @AbuDhabiALC An annual award honouring Arab culture innovators and their achievements by @AbuDhabiALC
Abu Dhabi
Joined June 2009
- Tweets7.1K
- Following14
- Followers49.2K
- Likes1K
في كلمتها عن كتاب "أنواع الصيدلة في ألوان الأطعمة"، حدثتنا المترجمة نوال نصرالله، الفائزة بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2026، ضمن فرع الترجمة، عن جهودها في إبراز المطبخ العربي في القرون الوسطى، لتقدم قراءةً دقيقة وفهماً مختلفاً للوصفات القديمة بأسلوب بسيط وبعيد عن التعقيدات.
In her discussion about the book "Anwa’ al-Saydala fi Alwan al-At’ima", Nawal Nasrallah, winner of the SZBA 2026 in the Translation category, shared her efforts to bring medieval Arab cuisine to light, offering an accurate reading and a different understanding of old recipes in a simple, uncomplicated style.
How can the Arabic language help shape global culture?
In an article published in BuchMarkt, the German magazine specialising in the book and publishing industry, HE Dr Ali bin Tamim, Chairman of the ALC and Secretary-General of the SZBA, highlighted the importance of moving beyond introducing Arabic literature to global audiences towards fostering a mutual cultural dialogue that enables the Arabic language to contribute to knowledge production, and strengthen connections between cultures.
Read the full interview: buchmarkt.de
كيف يمكن للغة العربية أن تسهم في تشكيل الثقافة العالمية؟
في مقاله الذي نشرته مجلة "بوخ ماركت" الألمانية، المعنية بصناعة الكتاب والنشر، تناول سعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية والأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب، أهمية الانتقال من التعريف بالأدب العربي عالمياً إلى بناء حوار ثقافي متبادل، يتيح للغة العربية الإسهام في إنتاج المعرفة وتعزيز التواصل بين الثقافات.
للاطلاع على الحوار كاملاً: buchmarkt.de
يروي مصطفى رجوان، الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2026، ضمن فرع المؤلف الشاب، لحظة تلقيه خبر الفوز، وكيف تحولت فرحته إلى دافع لمزيد من النضج والعمق في أعماله المقبلة.
Zayed Book Award retweeted
Au Salon du livre de Francfort, le romancier égyptien Ashraf El-Ashmawi évoque les risques d'une dépendance à l'intelligence artificielle dans l'écriture littéraire, son intérêt comme outil de recherche, ainsi que la place essentielle de l'expérience humaine, de l'émotion et du sens dans la création.
@Book_Fair #fbm23
في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، يناقش الروائي المصري أشرف العشماوي مخاطر الاعتماد على الذكاء الاصطناعي في الكتابة الأدبية، وإمكانية الاستفادة منه كأداة للبحث، وما يجعل التجربة الإنسانية والمشاعر والدافع وراء الكتابة عناصر أساسية في الإبداع.
@Book_Fair #fbm23
Zayed Book Award retweeted
At Frankfurter Buchmesse, Egyptian novelist Ashraf El-Ashmawi discusses the risks of relying on artificial intelligence for literary writing, its potential as a research tool, and why human experience, emotion, and purpose remain essential to creativity.
@Book_Fair #fbm23
في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، يناقش الروائي المصري أشرف العشماوي مخاطر الاعتماد على الذكاء الاصطناعي في الكتابة الأدبية، وإمكانية الاستفادة منه كأداة للبحث، وما يجعل التجربة الإنسانية والمشاعر والدافع وراء الكتابة عناصر أساسية في الإبداع.
@Book_Fair #fbm23
Zayed Book Award retweeted
A remarkable presence for the ALC at Frankfurt Book Fair 2026, with events, discussions, and meetings that reaffirmed the significance of the Arabic language and its literature, while strengthening bridges of cultural exchange with the world.
🤖 Made with AI
Zayed Book Award retweeted
حضور لافت لمركز أبوظبي للغة العربية في معرض فرانكفورت للكتاب 2026، بفعاليات وجلسات ولقاءات أكدت مكانة العربية وآدابها وعززت جسور تواصلها مع ثقافات العالم.
🤖 Made with AI
From the Frankfurt Book Fair 2026, author Ashraf Elashmawy, winner of the Sheikh Zayed Book Award 2026 in the Literature category, speaks about the value and impact of the Award, and the opportunities it creates to introduce Arabic literature to new readers and cultures.
من معرض فرانكفورت للكتاب 2026، يتحدث الكاتب أشرف العشماوي، الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب 2026 ضمن فرع الآداب، عن قيمة الجائزة وأثرها وما تتيحه من فرص للتعريف بالأدب العربي وإيصاله إلى قرّاء وثقافات جديدة.
The session "The Sounds of Paradise: Arabic Poetry in German" explored classical Arabic poetry as a literary foundation, the evolving relationship between poetry and storytelling, and the art of translation in bringing the richness of Arabic literature to new audiences, as part of the Sheikh Zayed Book Award programme at the Frankfurt Book Fair 2026.
تناولت جلسة "أنغام الفردوس: الشعر العربي باللغة الألمانية" الشعر العربي القديم بوصفه ركيزة أدبية، وناقشت تطور العلاقة بين الشعر والسرد القصصي، ودور الترجمة الأدبية في إيصال ثراء الأدب العربي إلى جماهير جديدة، وذلك ضمن فعاليات جائزة الشيخ زايد للكتاب في معرض فرانكفورت للكتاب 2026.
How do you create a character that stays in the reader’s memory?
This was explored in the session "Human Ingenuity: Writing Characters to Remember", in an engaging discussion on the art of building fictional characters through the worlds of award-winning novelist Ashraf Elashmawy, as part of the Sheikh Zayed Book Award programme at the Frankfurt Book Fair 2026.
في حوارٍ جمع الشعر بالترجمة والموسيقى، تناولت جلسة "أنغام الفردوس: الشعر العربي باللغة الألمانية" حضور القصيدة والأدب العربي في الثقافة الألمانية، ضمن فعاليات جائزة الشيخ زايد للكتاب في معرض فرانكفورت للكتاب 2026.
