La position politique d'un auteur peut-elle empêcher la vente de ses livres ? L'éditeur de Sally Rooney, Faber, a interrompu la fourniture de ses ouvrages au Royaume-Uni. La maison d'édition invoque une législation relative au versement des redevances, à la suite de son engagement à soutenir le groupe interdit Palestine Action. Si les exemplaires imprimés déjà en circulation restent disponibles, aucun nouveau stock ne peut être livré, ce qui suscite des interrogations sur les droits d'édition et la liberté d'expression des auteurs. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/y6uz5z5m @FaberBooks

هل يمكن لموقف سياسي تتبناه كاتبة أن يمنع بيع كتبها؟ أوقفت دار «فابر» تزويد السوق البريطانية بكتب الروائية الأيرلندية سالي روني، بسبب قيود قانونية تحول دون تحويل عائداتها إليها، عقب تعهدها بدعم حركة «بالستاين أكشن» المحظورة في بريطانيا. وبينما تستمر المكتبات في بيع النسخ الورقية المتوافرة لديها، لن تتمكن من الحصول على نسخ جديدة، ما يثير تساؤلات حول حقوق المؤلفين وحرية التعبير. اقرأ الخبر باللغتين الإنجليزية والفرنسية على موقع ناشر. الرابط في البايو @FaberBooks

Can an author's political stance prevent her books from being sold? Sally Rooney's publisher, Faber, has stopped supplying her books in the UK, citing legislation affecting royalty payments following her pledge to support the banned group Palestine Action. Existing print copies remain available, but new stock cannot be supplied, raising questions about publishing rights and authors' political expression. Learn more about this on Nasher's website: tinyurl.com/mwa26t7j @FaberBooks

Que lisait Marilyn Monroe une fois les projecteurs éteints ? Derrière son image hollywoodienne se cachait une lectrice passionnée, propriétaire d'une bibliothèque personnelle de plus de 400 ouvrages. De James Joyce et Dostoïevski à Khalil Gibran, sa collection témoigne d'une curiosité littéraire qui dépassait la simple lecture pour s'étendre à des amitiés avec des écrivains et à des échanges autour de leurs œuvres. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/48nbbewb

ماذا كانت مارلين مونرو تقرأ بعيداً عن كاميرات هوليوود؟ خلف صورتها الشهيرة على الشاشة، كانت قارئة شغوفة تضم مكتبتها الشخصية أكثر من 400 كتاب. من جيمس جويس ودوستويفسكي إلى جبران خليل جبران، تكشف مجموعتها عن اهتمامات أدبية واسعة لم تقتصر على القراءة، بل امتدت إلى مناقشة الكتب وإقامة صداقات مع كتّاب بارزين. اقرأ الخبر باللغتين الإنجليزية والفرنسية على موقع ناشر. الرابط في البايو

What was Marilyn Monroe reading when the cameras stopped rolling? Behind her Hollywood image was a devoted reader with a personal library of more than 400 books. From James Joyce and Dostoevsky to Khalil Gibran, her collection reveals a literary curiosity that extended beyond reading to friendships with writers and discussions of their work. Learn more about this on Nasher's website: tinyurl.com/57ay5huw

Comment la littérature omanaise trouve-t-elle sa place sur la scène mondiale ? Alors qu'Oman s'apprête à être l'invité d'honneur du Salon international du livre de Sharjah 2026, son rayonnement littéraire poursuit son expansion. De la victoire de Jokha Alharthi au Prix Booker international aux nouvelles initiatives de traduction et aux auteurs primés, la littérature omanaise crée des voies vers les lecteurs internationaux, au-delà de succès littéraires isolés. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/x6sby6xp @SharjahBookAuth @Alharthi973

كيف يشقّ الأدب العُماني طريقه إلى العالمية؟ مع استعداد سلطنة عُمان للمشاركة ضيفَ شرف في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، يتواصل اتساع حضور أدبها عالمياً. فمن فوز جوخة الحارثي بجائزة البوكر الدولية، إلى بروز أسماء أدبية عُمانية أخرى وإطلاق مبادرات لدعم الترجمة والنشر، تتشكل مسارات جديدة تتيح للأدب العُماني الوصول إلى قراء العالم، بما يتجاوز نجاح الأعمال الفردية. اقرأوا المزيد على موقع ناشر: tinyurl.com/6s79tsb2 @SharjahBookAuth @Alharthi973

How is Omani literature finding its place on the world stage? As Oman prepares to be Guest of Honour at the 2026 Sharjah International Book Fair, its literary presence continues to expand. From Jokha Alharthi’s International Booker Prize win to new translation initiatives and award-winning authors, Omani literature is building pathways to international readers beyond individual literary successes. Learn more about this on Nasher's website: tinyurl.com/bdhua742 @SharjahBookAuth @Alharthi973

Les récits d'entreprises vietnamiennes peuvent-ils trouver des lecteurs au-delà de leur marché national ? Après deux décennies consacrées à l'introduction de livres d'affaires internationaux au Vietnam, le fondateur d'Alpha Books, Nguyen Canh Binh, s'engage dans la démarche inverse. La parution en anglais en 2026 de ses mémoires primés constitue une première étape pour faire découvrir l'écriture entrepreneuriale vietnamienne au public mondial. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/5am7fj7k

هل تستطيع قصص رواد الأعمال الفيتناميين الوصول إلى قراء خارج حدود بلادهم؟ بعد أكثر من عقدين من نقل كتب الأعمال العالمية إلى القارئ الفيتنامي، يتجه نغوين كانه بينه، مؤسس دار «ألفا بوكس»، إلى المسار المعاكس. ويشكّل إصدار النسخة الإنجليزية من مذكراته الحائزة على جائزة وطنية عام 2026 خطوة أولى نحو تقديم تجارب رواد الأعمال الفيتناميين إلى جمهور عالمي. اكتشفوا القصة على موقع ناشر: tinyurl.com/ysh268hm

Can Vietnamese business stories find readers beyond their home market? After two decades of bringing international business books to Vietnam, Alpha Books founder Nguyen Canh Binh is pursuing the opposite direction. The 2026 English release of his award-winning memoir marks an initial step towards introducing Vietnamese entrepreneurial writing to global audiences. Learn more about this on Nasher's website: tinyurl.com/msxjrmwu

فازت الكاتبة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل للآداب لعام 2026، تقديراً لأعمالها المبتكرة التي تجمع بين الشعر والسرد والبحث الأكاديمي. وتُعرف الكاتبة البالغة من العمر 76 عاماً بتجاوزها الحدود التقليدية بين الأجناس الأدبية. أما رد فعلها على الفوز، فكان مفاجئاً، إذ مازحت لجنة الجائزة ووصفت أعضاءها بأنهم «مجانين» لاختيارها. اكتشفوا القصة على موقع ناشر; tinyurl.com/4w3pjb95 @NobelPrize

Qu'est-ce qui rend un écrivain digne du prix Nobel de littérature ? L'autrice canadienne Anne Carson s'est vu attribuer le prix Nobel de littérature 2026 pour son œuvre inventive à la croisée de la poésie, de la fiction et de la recherche. Âgée de 76 ans, cette plume connue pour bousculer les conventions littéraires a accueilli l'annonce avec surprise et a estimé avec humour que les juges étaient « fous » de lui attribuer cette distinction. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/2ybj3usm @NobelPrize

What makes a writer worthy of the Nobel Prize in Literature? Canadian author Anne Carson has been awarded the 2026 Nobel Prize in Literature for her inventive work across poetry, fiction and scholarship. The 76-year-old writer, known for challenging literary conventions, reacted to the announcement with surprise, joking that the judges were “crazy” to honour her. Learn more about this on Nasher's website: tinyurl.com/5n6mz5ht @NobelPrize

هل يمكن التشكيك في أصالة عمل أدبي فائز بجائزة بسبب الذكاء الاصطناعي؟ أعلنت جائزة «كين» للكتابة الإفريقية فتح تحقيق في مزاعم نشرتها مجلة «ذا أتلانتيك»، تشير إلى احتمال استعانة الفائز بالجائزة سيمباراشي ستين كونديزيزا 2026، ، بالذكاء الاصطناعي في كتابة قصته «المقاتل الأزرق». وأكد منظمو الجائزة أن مراجعة هذه المزاعم ستراعي دعم الكاتب وحمايته خلال الإجراءات. اقرأ الخبر باللغتين الإنجليزية والفرنسية على موقع ناشر. الرابط في البايو @CainePrize @S_S_Kundizeza

Peut-on accorder sa confiance à un récit récompensé par un prix littéraire si l'IA y a été associée ? Le Prix Caine pour l'écriture africaine a ouvert un examen à la suite d'allégations rapportées par The Atlantic selon lesquelles le lauréat 2026, Simbarashe Steyn Kundizeza, aurait utilisé l'IA dans sa nouvelle « Le Guerrier bleu ». Les organisateurs du prix indiquent que la démarche donnera la priorité au soutien de l'auteur. À découvrir sur le site de Nasher : tinyurl.com/bdeaxyez @CainePrize @S_S_Kundizeza