Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World
Hlavní město Praha
Joined June 2015
- Tweets809
- Following31
- Followers658
- Likes90
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
🛠️ wlc 3.0 is out! This major release brings Python API cleanups, improved type annotations, better category validation, and dependency security updates.
Some changes are backwards-incompatible, so check the release notes before upgrading.
github.com/WeblateOrg/wlc/re…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
I’ve had success enabling Maccy translations on @WeblateOrg, seeing random people popping in and fully translating app in their language.
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Apparently I’ve become a (co-)maintainer of yet another Python library we use at @WeblateOrg 🙂 This time it’s mistletoe.
More helping hands are definitely welcome—whether by contributing to the project or funding its maintenance.
github.com/miyuchina/mistlet…
October brings earlier darkness and plenty of #Weblate improvements falling in front of you in 2026.10. Light up new connections! You get the choice to welcome robots of different shapes and kinds to help your localization efforts! weblate.org/news/archive/202…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Editing source strings sounds obvious—until the source is actually the identifier used to update the files.
@WeblateOrg 2026.10 finally closes that gap: source strings and translation keys can now be edited while preserving translations and history.
github.com/WeblateOrg/weblat…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
⚙️ Weblate 2026.10 will let you customize your workflow even further with automations!
We’re starting with bulk editing and automatic translation. What should we automate next? Let us know!
docs.weblate.org/en/latest/a…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Thanks to all those who have worked on translating #CollaboraOnline on @WeblateOrg. You rock! 💜🤟
🥇 Rob Pearson - 1023 strings (English)
🥈 Michal Várady - 468 strings (Czech)
🥉 helgen77 - 226 strings (Norwegian Bokmål)
Full August stats ☀️
🔗 buff.ly/qWMOXg5
Join the fun & start contributing today 👉 buff.ly/xsCbfaZ
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Not tired of AI features yet? 😄 @WeblateOrg 2026.10 will bring AI-powered translation quality evaluation.
It can review existing translations for accuracy, fluency, terminology, style, and formatting—and report findings as regular Weblate checks.
github.com/WeblateOrg/weblat…
We're at #FOSDEM, visit our stand or join is in the translations devroom this afternoon.
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
We're setting up Weblate for COSMIC translations. Coverage is already surprisingly strong given that they're all manual PRs.
* Arabic 72%
* Bulgarian 92%
* Chinese 98%
* Hindi 75%
And my personal favorite, Occidental with 45%.
Thanks for hosting COSMIC @WeblateOrg!
New in our docs: Risks of third-party translations & how to mitigate them.
docs.weblate.org/en/latest/s…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Pomozte nám s překladem LibreOffice a nápovědy! Překlad probíhá ve @Weblateorg na adrese translations.documentfoundat…. Stačí se zaregistrovat a začít dávat návrhy překladu.
Slovenština zde: translations.documentfoundat…
Děkujeme!
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
🎉 Another today update: Weblate 5.11.1
✨ Project backups now include teams & categories
🐳 Docker health checks improved
🐛 Fixes for GitLab MRs, webhooks, and glossary cleanup
Full details 👉 github.com/WeblateOrg/weblat…
#FOSDEM25 starts this Friday, and we will be in #Brussels again! Meeting the community in person is always a pleasure. Swag is ready, and meetup signups are flowing. Check our schedule at weblate.org/FOSDEM/ #YourSoftwareYourLanguage #FOSDEM See you soon!
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Let's fix bugs in @WeblateOrg documentation translations. There are broken internal links or reStructuredText syntax errors. Failing CI jobs are now in place, and Weblate checks to expose this to the translators are on the way. github.com/WeblateOrg/weblat…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
💜 Thanks to all those who have worked translating #CollaboraOnline on @WeblateOrg. You rock!
🥇SC (199)
🥈TY Wong (157)
🥉Andras Timar (133)
See the full June stats:
buff.ly/3XVEmlj
Contribute Today!
Start with: buff.ly/3PkOoWZ
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
@openSUSE has successfully migrated and upgraded our @WeblateOrg platform to a hosted solution! This is expected to deliver faster response times, a more intuitive user interface and a more robust set of tools for #translations. news.opensuse.org/2024/05/09…
Weblate | fosstodon.org/@weblate retweeted
Thanks to all those who have worked translating #CollaboraOnline on @WeblateOrg. You rock!
🥇Ali (419)
🥈Poe Mon (416)
🥉Shavazo (125)
See the full May stats:
col.la/translate
Contribute Today!
Start with: collaboraonline.github.io/
Weblate's on-campus meeting — Birds of a Feather — will happen on Saturday at 15:00 in the room AW1.120. Details here: fosdem.org/2024/schedule/eve… and all #Weblate activities on #FOSDEM are described at weblate.org/FOSDEM Come and share your viewpoints
#Weblate is training for #FOSDEM days this Friday evening with pizza and drinks at #BBPBailli. Come and train with us! weblate.org/FOSDEM #libresoftware #YourSoftwareYourLanguage #opensource #Brussels
