David Alcaraz (@TraduDavid) header
David Alcaraz (@TraduDavid) profile picture

Traductor editorial EN/DE - ES ➖ Docente e Investigador en el Departamento de Traducción e Interpretación (UMA) ➖ Doctorando en LLT

Málaga
Joined October 2020
Photo by David Alcaraz (@TraduDavid)Photo by David Alcaraz (@TraduDavid)Photo by David Alcaraz (@TraduDavid)
📖 Hoy hace un mes que esta maravilla de Bernard Taylor llegó a las librerías en esta preciosa edición de @panicobooks_ 💀🌹 «Dulce amor, dulce muerte» os va a poner los pelos de punta. ¡Espero que disfrutéis tanto leyéndola como yo traduciéndola!
1
1
4
144
David Alcaraz retweeted
💀 Aquí tenéis la cubierta de 'Dulce amor, dulce muerte' (Sweetheart, Sweetheart) de Bernard Taylor, el segundo libro de Pánico Books. Traducción de David Alcaraz Millán. ¡A finales de enero en librerías! 🪦 ¿De qué va 'Dulce amor, dulce muerte'? ¡Te lo contamos! ⬇️⬇️⬇️
3
8
20
1,202
David Alcaraz retweeted
«Hay recuerdos que se resisten a ser enterrados». 26/01/2026 El segundo libro de Pánico Books os va a poner los pelos de punta. Y es un novelón. panicobooks.es
2
4
7
294
David Alcaraz retweeted
-Es difícil desprestigiar aun más el premio Planeta. -Sujetame el cubata.
140
562
9
4,725
90,437
A los literarios. A los audiovisuales. A los técnicos. A los médicos. A los jurados. A los intérpretes. A los que hacemos lo que podemos con la situación que tenemos (tarifas, plazos, conciliación y la IA de las narices). A todos: ¡Felicidades! ❤️ #DíadelaTraducción
7
264
6
864
24,039
David Alcaraz Millán is the 2025-2026 Christopher Isherwood Fellow at the Huntington Library. Find out more about our fellowships isherwoodfoundation.org/fell…
4
7
358
Nos da mucha pena despedirnos de David y sus maravillosas sudaderas. #cifrasyletras
5
4
1
92
2,232
David, el experto y concursante, valida las palabras de la otra experta. Esto sí que nadie lo vio venir. Y "Jungla de cristal" es mil veces mejor que "Muere duro". #cifrasyletras
1
3
29
1,731
David Alcaraz retweeted
Lo vamos a pasar de rechupete. #cifrasyletras
1
2
6
2,040
¡Cuarto programa esta noche!👏🏾
1
118
Diversión asegurada. #cifrasyletras
1
3
1
28
1,830
Hoy volvemos al horario habitual. #cifrasyletras
1
3
37
1,666
La risa tonta de Elena con su palabra no tiene desperdicio. #cifrasyletras
3
3
37
4,116
Nos vamos con 800€ en el bolsillo de David y con la certeza de que "hocicar" está registrada en la Rae. ¡Viva! #cifrasyletras
2
15
2,110
¡ATENCIÓN! #cifrasyletras
4
9
2
77
7,153
David Alcaraz retweeted
Aproximación al contexto y situación delas bibliotecas públicas municipales en la Andalucía rural, por Pedro Javier Morales Centella @unisevilla 📗Boletín de la AAB, Año 39, número 127, enero-junio 2024 🔗aab.es/boletin-127/ #BAAB #BoletínAAB #Bibliotecas
3
1
5
238
David Alcaraz retweeted
📝Firmamos este artículo de opinión en el que exponemos las problemáticas del colectivo predoctoral y del programa #FPU en particular. Interpelamos directamente a @DianaMorantR y @CienciaGob✊🏼 ¡Muchas gracias a @publico_es por darnos espacio!😊 Comparte! blogs.publico.es/dominiopubl…
64
2
127
12,446
🌟 IX Jornadas Doctorales del PD "Lingüística, Literatura y Traducción" 🗓️ 17-19 de junio ⏰ Mañana y tarde 📍 Salón de Actos de la Facultad de @Educacion_UMA ➡️ Programa: u.uma.es/fbR/
1
8
2
15
1,543
Mañana a las 19:00 @TraduDavid , @CrisPL_trad y yo hablaremos de juegos, herramientas de gamificacion y de sus beneficios en el aula. ¡También jugaremos! Será en la cervecería @MollyMalasana en Teatinos.
1
1
9
441
El jueves 25 @TraduDavid, @CrisPL_trad y yo daremos una charla divertida sobre un proyecto de innovación en el que participamos para incentivar el juego en el aula, motivar al alumnado y mejorar su aprendizaje. Será en la cervecería Molly Malone.
2
10
342