TimelyScript (@TimelyScript) header
TimelyScript (@TimelyScript) profile picture

Aplicaciones HUMANAS para #TraducciónAudiovisual HUMANA @timelyscript.com en el cielo azul. #doblaje #VocesSuperpuestas #guion

Joined March 2021
En Macintosh, también. Échale un vistazo a las preferencias de privacidad de TODOS tus productos de Microsoft. Este pantallazo es de Word. Han activado por defecto todas las opciones que enlazan el CONTENIDO de tus documentos con sus sistemas online. Y, como siempre,
1
1
125
Replying to @pramireztello
¡Aprovechad!, que por 150 euros es un chollo. Y se ve que está impecable. Estas sillas son una maravilla. Mi Duo Balans tiene ya 20 años. Tan solo la retapicé una vez, por el roce sufrido durante miles y miles de horas de trabajo. (La foto es para presumir; no se vende). 😜
1
5
1,274
Si quieres caldo, ¡toma dos tazas! El algoritmo de X ha decidido que leer o comentar algo sobre IA quiere decir que te apetece desayunar a diario una TL inundada con setecientos tuits y anuncios evangelizando sobre el temita. Y lo más sangrante es que, a diferencia de…
1
1
121
Dos insensateces que se entienden mejor juntas. Sobre todo porque las publican juntas. Acción, reacción, ación, reacción…
1
1
6
365
Actualizas el software del ratón —¡EL SOFTWARE DEL RATÓN!— y lo primero que te sale es una pantalla con «smart actions» para conectar los gestos del susodicho con el p*** ChatGPT. 🤬 Te lo pone li-te-ral-men-te en la punta de los dedos.
3
199
Replying to @igcutillas
Si echas a caminar por el largo camino de Linkedin pensando que vas a llegar a algún sitio, lo más probable es que te ocurra lo mismo que al señor Hulot en «Trafic» cuando iba a buscar gasolina.
1
2
276
Pero la gente que ha aprobado esta monstruosidad de cartel hecha con «IA Degenerativa» ¿se siente éticamente capacitada para hablar sobre nuevas tecnologías, educación y acoso? ¿Se estarán burlando de las críticas? 😡
3
2
141
Replying to @andreagtransl8s
¿Ya es domingo?
1
1
99
La idea de «arreglar un cuadro viejo», me ha traído a la memoria la genialidad de Quino:
3
171
Que pena. Llegar a Alicante de noche y no poder ver el sol reflejado en el mar. Viniendo de la meseta es traumático. Pero ya estamos aquí para la #cita7
176
Hola, ya estamos en el cielo azul. Nuestro identificador es «@timelyscript.com» Ya sabéis que lo nuestro es compartir, ayudar y aprender. Y reír, claro, que las máquinas no saben hacerlo. Os iremos buscando poco a poco, salvo que nos encontréis antes.😄
66
Desde el mundo de la informática HUMANA, os deseamos un feliz día de la traducción HUMANA. #DíaInternacionaldelaTraducción
1
1
262
Un amable usuario de @TimelyScript nos envió este simpático meme al descubrir un error sorprendente. ¡Un error provocado por un sencillo ampersand! 😳 Esto había que arreglarlo antes de la versión 2.0, por supuesto. ⬇️
1
100
Y, mientras tanto, en el parlamento europeo siguen preocupadísimos legislando sobre las cookies de las páginas web.
43
Por otro lado, parece que en el mundo angloparlante tampoco saben conjugar «X» como verbo. 🧐 Y aquí, la interfaz en castellano no llegó a actualizar «twitear» por «tuitear». Quizá lo dejen en «texting» a pesar de perder la relevancia acumulada en más de diez años de marca.
1
88
Replying to @surrealitybytes
Se nota que el señor es torpe y no sabe de qué habla porque menciona «derechos de autor». Quienes sí saben del tema utilizan el concepto «open internet». Es como decir: «Si no cerraste con llave, no fue allanamiento». 🙄 Este recorte es de la documentación oficial de GPT-3.
1
50
Replying to @javierndl_
Pues investigando hace poco sobre el tema (por la misma fascinación, me temo 🙂), nos encontramos con este vídeo y otros que tiene esta mujer en su web (meryl.net/why-captioned-vide…). youtube.com/watch?v=qwgQElBN…
134
Replying to @El_Cheve
Según veo en la documentación de desarrollo de GPT-3, y a falta de alguna explicación legal de sus abogados, el negocio que han montado se basa en algo muy sencillo: Todo lo que se pueda leer… es suyo. Y punto. Chimpún. 😵‍💫
1
264