Aída Ramos (@ThinkingSide) header
Aída Ramos (@ThinkingSide) profile picture

Servicios de #traducción y #transcreación. Especializada en traducción publicitaria. Tuiteo sobre esos mismos temas, #branding, #creatividad...

Madrid
Joined January 2013
Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)Photo by Aída Ramos (@ThinkingSide)
#cabalgatartve Nos ha encantado la tortuga, es una pasada *Jon y Unai*
135
Hola, @IKEASpain, ¿me podéis explicar por favor cómo tenéis la poca vergüenza de entregar unos paneles de cocina dañados y mal medidos y que nadie haya dado la cara después de 24 horas?
74
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te desean tus amigos de Parchííís… @javmallo
2
196
¿Te apetece ir al congreso XX aniv. de @Asetrad_ORG pero no conoces a nadie y te da palo ir sola? Indícalo en el formulario de inscripción y una socia veterana se encargará de acompañarte y de presentarte a otras colegas. No te arrepentirás. Palabrita de madrina asetradera.😊
1
90
Asociarse es siempre una gran inversión: en crecimiento, en formación y en salud (mental). Escuchad a esta compañera y asociaos ya mismo 🙏🏻
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
1
Hola, @fundeu: ¿Me confirmáis que el símbolo g (gramos) debe escribirse separado por un espacio del cuantificador? ¡Gracias!
1
1
Aída Ramos retweeted
Si están teniendo un lunes de m**** y encima has perdido tu cuenta de Insta, te estamos buscando. Entre todas las personas que le den RT a este tuit, vamos a regalar una semana de Wetaca por la cara. Para que el drama sea más llevadero.
25
519
5
112
Sospecho que en la elección de San Jerónimo como patrón de la traducción influyó mucho el hecho de que caiga a finales de mes y toque facturar. No tengo pruebas, pero tampoco dudas 😜
3
Yo empezaría por pedirles un mayor esfuerzo a los rotulistas…
1
Hay escritores que traducen. Quienes traducen, todos y cada una, son escritores. Javier Marías, en su última zona fantasma: «Recuerdo cómo me satisfacía y emocionaba reescribir en mi lengua un texto mejor que ninguno que yo pudiera alumbrar». elpais.com/eps/2022-09-11/el…
10
80
4
392
Esto 👇🏻👇🏻👇🏻
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
Just registered for #bp22conf, exciting times!!!
1
O alumnado de 5ºA do Colexio Quiroga Palacios signa “Terra”, de Tanxugueiras.🙌🏻🙌🏻🙌🏻 Grazas a Andrea e Tareixa, as mestras que lle aprenden estas cousas bonitas a un dos nosos tanxugueiriños, ou non, @Soniacancela1 ?❤️ #ForzaTanxugueiras 💪🏻
56
1,136
275
3,376
Lo suscribo punto por punto.
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
Dice @elpais_espana que “el nuevo modelo de cotizaciones aspira a promover la progresividad y la sostenibilidad del sistema de pensiones”. En fin. Ese modelo es un robo a mano armada, y quien diga lo contrario conoce tanto el mundo autómomo como yo el de la física cuántica...
2
16