Joined January 2014
Giacomo Fornari retweeted
"Una vita interessante è il concetto supremo dei deficienti". -Saul Bellow, “Il pianeta di Mr Sammler”
1
4
15
374
Sir Joshua Reynolds' portrait of Laurence Sterne rehung in National Portrait Gallery - with an improved description @NPGLondon @BSECS #portraits #art #LaurenceSterne
6
31
1,626
dante leaving hell, italy, 15th century
88
1,855
309
15,692
831,573
«Un libro dev'essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi». Nasceva oggi nel 1883 Franz Kafka.
9
171
10
613
36,408
Giacomo Fornari retweeted
Sic transit gloria mundi.
11
18
2
471
40,829
A posing Franz Kafka on vacation.
11
196
152
2,143
236,384
Da venerdì 9 a domenica 11 giugno il Festival Treccani della Lingua Italiana arriva nello scenografico cortile del Museo di Roma a Palazzo Braschi per la sua seconda tappa romana. Il programma completo è disponibile qui: bit.ly/FestivalTreccaniLingu… #leparolevalgono #stupore
3
11
1,789
Giacomo Fornari retweeted
Di fronte a opere in cui l'interpretazione è aperta, lo stupore è il primo passo; tradurre vuol dire tirare fuori la lingua dalla prigione del già pensato. Ieri @Stomp95 mi ha accompagnato al Festival Treccani fra Swift, Joyce, London, M. Shelley, Landolfi e Céline.Infinigrazie!
2
26
1,145
Giacomo Fornari retweeted
Che significa ’Houyhnhnm'? Qual è l'inganno del trifoglio? Cosa vuol dire tradurre e insegnare con ’joyicity’? Ne parlerò oggi con @Stomp95 al Festival Treccani (con un pensiero grato per Luca Serianni). «La traduzione come stupore da Swift a Joyce» festivaltreccanidellalinguai…
1
2
21
1,508
«Se tutti gli uomini non volessero andare in guerra, è molto semplice, direbbero "io non ci vado", ma hanno il desiderio di morire, c'è un desiderio, c'è una misantropia nell'uomo. Ad esempio, quando vedete accadere degli incidenti, non pensate che siano tutti involontari. C'è qualcosa dentro di loro, qualcosa di perverso, che li spinge ad andare contro un albero. Ovviamente il buon uomo non sale in macchina dicendosi "Vado a schiantarmi contro un albero!"; ma il desiderio c'è, si, e l'ho notato io stesso a più riprese. In particolare tra i chirurghi, persone distinte, li ho visti guidare le auto in maniera sospetta. Tutti gli uomini della terra non devono che andare presso i governi a dire: "Sapete, non voglio andare in guerra". Beh, allora non ci sarà la guerra. Se vogliono conservarlo è perché lo amano, questo generale senso di distruzione. Come diceva Montlue, maresciallo di Enrico IV: "Signori e capitani, quelli che conducono gli uomini alla morte. Perché la guerra non è che questo..."». Guerra di Céline, da domani in libreria.
3
93
12
303
42,175
Giacomo Fornari retweeted
Ci vediamo sabato 27 maggio a Roma per il Festival Treccani. In dialogo con Giacomo Fornari parlerò di traduzione come stupore, dai ’Viaggi di Gulliver’ di Swift a ’Finnegans Wake’ di Joyce. festivaltreccanidellalinguai… treccani.it/cultura
1
4
25
1,564
Giacomo Fornari retweeted
Qui il programma completo del Festival Treccani della Lingua Italiana. Ci sarò anche io il 9 giugno con Daniele Petruccioli. Tra gli altri amici Fabio Pedone @fbpedone , Valerio Magrelli, @EdoardoCamurri Gabriele Pedullà, Paolo di Paolo e tanti ancora: festivaltreccanidellalinguai…
4
9
764
«Vede, visto che lei la mette su questo piano, io mi sono occupato molto di esplorazioni polari e ho conosciuto esploratori della grande epoca che ancora esploravano le regioni polari, in particolare la Groenlandia con mute di cani, cani da slitta. E ciò che conta, in una muta, è la guida, no? La guida è di solito una cagna che è particolarmente fine e che sa dire, a 25 o 30 metri, se ci sia un crepaccio. Ora un crepaccio che è sotto la neve non si vede. Allora diremo che è violenta perché avverte tutta la slitta che altrimenti si andrebbe a finire in un crepaccio, cadrà per 60, 70 metri in una buca, e sarà finita, la morte, no? Beh, io ho forse la finezza di una cagna da slitta, niente di più». Guerra, romanzo inedito di Cèline, da venerdì in tutte le librerie.
14
103
8
371
72,579
Giacomo Fornari retweeted
The Black Gate, the spire of St Nicholas Cathedral and The Dog Leap Stairs in Newcastle, England. 1889.
75
363
28
5,953
950,540
89
1,824
302
21,703
1,643,438
Giacomo Fornari retweeted
"Ogni volta che parliamo con qualcuno si tratta sempre di un idiota, e ciononostante restiamo gentili, perché non siamo dei guastafeste". Un brano al giorno dalle conversazioni di Thomas Bernhard per appropinquarci lieti e sereni ecc. ecc. (al Natale). :)
1
15
1
53
6,743
Giacomo Fornari retweeted
"Non è necessario aspirare a qualcosa, perché si è piuttosto spinti dentro qualcosa. È sempre stato stupido avere delle aspirazioni. Un arrivista è qualcosa di orrendo". (Un brano al giorno dalle conversazioni di Thomas Bernhard per appropinquarci lieti e sereni al Natale). :)
2
14
66
«Un lettore di professione è in primo luogo chi sa quali libri non leggere; è colui che sa dire come scrisse una volta mirabilmente Scheiwiller, "non l'ho letto e non mi piace"». Nasceva oggi, cento anni fa, fa Giorgio Manganelli.
3
91
4
305
«E alle stecche delle persiane già l'alba. Il gallo, improvvisamente, la suscitò dai monti lontani, perentorio ed ignaro, come ogni volta. La invitava ad accedere e ad elencare i gelsi, nella solitudine della campagna apparita». Nasceva oggi, nel 1893, Carlo Emilio Gadda.
4
34
1
143