Former Government Representative in the Senate / Ancien Représentant du gouvernement au Sénat
- Tweets2.3K
- Following262
- Followers1.7K
- Likes891
ALT PROJET DE LOI C-5 Loi sur l’unité de l’économie canadienne Le projet de loi du gouvernement C-5 établit un cadre législatif pour éliminer des obstacles fédéraux au commerce interprovincial des biens et des services et pour améliorer la mobilité de la main-d’œuvre au Canada. Il garantit également, entre autres, que certains projets fassent l’objet d’un processus accéléré si le cabinet fédéral estime que ces projets sont dans l’intérêt national.
ALT BILL C-5 One Canadian Economy Act Government Bill C-5 establishes a statutory framework to remove federal barriers to the interprovincial trade of goods and services and improve labour mobility within Canada. It also, among other things, ensures that certain projects are advanced through an accelerated process if the federal cabinet is of the opinion that those projects are in the national interest.
ALT PROJET DE LOI C-5 Loi sur l’unité de l’économie canadienne Le projet de loi du gouvernement C-5 établirait un cadre législatif pour éliminer des obstacles fédéraux au commerce interprovincial des biens et des services et pour améliorer la mobilité de la main-d’œuvre au Canada. Il garantirait également, entre autres, que certains projets fassent l’objet d’un processus accéléré si le cabinet fédéral estime que ces projets sont dans l’intérêt national.
ALT One Canadian Economy Act Government Bill C-5 would establish a statutory framework to remove federal barriers to the interprovincial trade of goods and services and improve labour mobility within Canada. It would also, among other things, ensure that certain projects are advanced through an accelerated process if the federal cabinet is of the opinion that those projects are in the national interest.
ALT PROJET DE LOI S-2 Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l’inscription) Le projet de loi S-2 du gouvernement modifierait la Loi sur les Indiens, notamment en accordant de nouveaux droits à l’inscription au registre des Indiens pour donner suite à la contestation de certaines dispositions de cette loi fondée sur la Charte canadienne des droits et libertés dans l’affaire Nicholas c. Canada (Procureur général). Les personnes ainsi visées auront également le droit de voir leur nom consigné dans une liste de bande tenue au ministère des Services aux Autochtones.
ALT An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements) Government Bill S-2 would amend the Indian Act to, among other things, set out new entitlements to registration in the Indian Register in response to the challenge of certain provisions of the act under the Canadian Charter of Rights and Freedoms in Nicholas v. Canada (Attorney General). The persons who become so entitled would also have the right to have their names entered in a band list maintained in the Department of Indigenous Services.
ALT PROJET DE LOI C-7 Loi de crédits no 2 pour 2025-2026 Le projet de loi du gouvernement C-7 octroierait une somme de 8,6 milliards de dollars (8 580 271 678 $) pour le paiement des charges et dépenses de l’administration publique fédérale rattachées à l’exercice financier se terminant le 31 mars 2026, paiements qui ne sont pas prévus autrement. Les lois de crédits sont les moyens qui permettent d’allouer les fonds nécessaires pour couvrir les dépenses liées à certains programmes et services gouvernementaux.
ALT BILL C-7 Appropriation Act No. 2, 2025-26 Government Bill C-7 would grant the sum of $8.6 billion ($8,580,271,678) towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 that are not otherwise provided for. Appropriation acts are the means through which expenditures are authorized to pay for certain government programs and services.
ALT PROJET DE LOI C-6 Loi de crédits no 1 pour 2025-2026 Le projet de loi du gouvernement C-6 octroierait une somme de 149,8 milliards de dollars (149 771 149 015 $) pour le paiement des charges et dépenses de l’administration publique fédérale rattachées à l’exercice financier se terminant le 31 mars 2026, paiements qui ne sont pas prévus autrement. Les lois de crédits sont les moyens qui permettent d’allouer les fonds nécessaires pour couvrir les dépenses liées à certains programmes et services gouvernementaux.
ALT BILL C-6 Appropriation Act No. 1, 2025-26 Government Bill C-6 would grant the sum of $149.8 billion ($149,771,149,015) towards defraying charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 that are not otherwise provided for. Appropriation acts are the means through which expenditures are authorized to pay for certain government programs and services.
ALT One Canadian Economy Act Government Bill C-5 would establish a statutory framework to remove federal barriers to the interprovincial trade of goods and services and improve labour mobility within Canada. It would also, among other things, ensure that certain projects are advanced through an accelerated process if the federal cabinet is of the opinion that those projects are in the national interest.
ALT La Saint-Jean-Baptiste à la campagne : Comment la célébrer pratiquement.