ري وف خالد. (@ReufKhalid) header
ري وف خالد. (@ReufKhalid) profile picture

مدوّنة ومترجمة معتمدة. | فلّيت ناي.* | نسخة مخبّأة. | في سعي هادئ وراء الرقّة واللون والوداعة وأغنيات لهدى حدّاد لم أسمعها من قبل.

Joined September 2011
Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)Photo by ري وف خالد. (@ReufKhalid)
صفحتي الشخصيّة - المرصد العربي للترجمة: aotalecso.org/translators/%D… أعمالي (الكتب المنشورة) - المرصد العربي للترجمة: aotalecso.org/translators/tr…
6
10
1
90
39,475
ري وف خالد. retweeted
مرحبًا أصدقاء❤️ تجدونه في معرض الشارقة الدولي للكتاب منشورات غاف قاعة 2 D4
1
1
11
1,038
تحيّة لأنفة العامّي الذي قال: «يد ما تقواها، صافحها.» فإن لم تستطع الغلَبة فلا أقل من أن تكون ندًا. لهذا المثل سلَف فصيح يُنسب لمحمد بن يزداد: «إن لم تستطع أن تعض يد عدوّك فقبّلها.» وقد أساء المراد، إذ يغلب أن يوحي العض بالغدر لا القدرة، أما تقبيل يد العدو فخنوع لا مراء فيه.
5
8
2
51
3,897
ري وف خالد. retweeted
الحمدلله؛ بفضله وتوفيقه. كنت من جراحي المخ والأعصاب المشاركين في فصل هذا التوأم الذي كان يعاني من التصاقات معقدة في الحبل الشوكي والعمود الفقري. فخور بهذا الوطن. هذا التوأم الخامس والسبعين في برنامج فصل التوائم. برأيي، هذا البرنامج يستحق الترشيح والفوز بجائزة نوبل للسلام. البرنامج هو الأكبر -والأكثر خبرة- طبيا في العالم، وقد قدم خدماته الإنسانية الخيرية للتوائم الملتصقة من كل أصقاع الأرض، متجاوزا أية اعتبارات عرقية ودينية وحدودية. وهو ليس بأقل من مشاريع إنسانية أخرى حازت على جائزة نوبل للسلام.
بعد نجاح عملية فصل التوأم التنزاني.. رئيس الفريق الطبي والجراحي د. عبد الله الربيعة: نشكر القيادة على الدعم المتواصل للبرنامج السعودي الإنساني الطبي وبإذن الله يمضي وطننا من إنجاز إلى آخر
47
143
9
613
56,030
ري وف خالد. retweeted
الفنّان السعودي رائد فوزان (٢٠٢٦).
23
1,014
29
6,596
134,925
ري وف خالد. retweeted
ترجمتي عن الفرنسية لمقالة للمفكر الفرنسي جاك داريولا وحديثه عن مسيرته في تدريس الفلسفة. للمهتمين بالتعليم أو الفلسفة ستجدون فيها ما يثريكم:
إن تدريس الفلسفة مشروع إن لم يكن مستحيلًا، فهو على الأقل متناقض. إلا أن هذا التناقض هو ما يغذي الفلسفة ويثريها منذ القدم hekmah.org/%d8%aa%d8%af%d8%b…
1
3
5
842
ري وف خالد. retweeted
يصنع إعلام الآخرين من أناس عاديين رموزًا وأبطالًا بعد رحيلهم، وحين نفقد أبطالًا حقيقيين عاشوا بشجاعة ورحلوا بشرف، يحوّل بعضنا نهاية أحدهم إلى ساحة للتراشق.. مصابنا في شهدائنا جلل فاحترموهم، واحترموا تضحياتهم، وراعوا وجع أهلهم.. أقلّ الوفاء لهم أن نصون مقامهم، ونحفظ ذكراهم من ضجيج الاتهامات وحسابات التبرير.
24
1
83
9,331
ري وف خالد. retweeted
«أزرع يديَّ في الحديقةِ الصغيرة سأخضرُّ» فروغ فرخزاد
1
40
2
258
7,765
هذي هي روحنا الأبيّة. الله يشفي المصابين ويجمع لهم بين الأجر والعافية ويتقبّل الشهداء ويلهم ذويهم الصبر، ويحفظ بلادنا وحماتها برًا وبحرًا وجوًا.
تشوف هذا البطل على سرير العلاج، يبتسم رغم الحروق والجروح، ويتحدث بعزيمة وكلمات تثلج الصدر.. نتألم لإصابته، ثم نجد في ابتسامته وثباته ما يقوينا جميعاً. هذا معدن الشعب السعودي، وهذه عظمته وقت الشدائد، الله يشفيه ويعافي جميع المصابين، ويحفظ وطنًا هؤلاء أهله 🇸🇦❤️
14
1,731
ري وف خالد. retweeted
صحت نجد على صوت النباح ولجّة الغربان
عوافي .. قربي منك الوساده وادخلي لحافك كأنك ما تعوّدتي على التجريح والنكران
من اللي زادهم في ما مضى من لحم اكتافك تغطّي .. ما عليك إلا الرضا ورعاية الرحمن
صياحٍ ما يساوي طلّتك من راس مشرافك بدر بن عبدالمحسن - رحمه الله -
44
2,506
78
6,582
312,737
ري وف خالد. retweeted
اللهم عليك بالحوثيين ومن عاونهم، اللهم رد كيدهم في نحورهم واكفنا شرورهم، واللهم ارحم شهاداءنا واشف مرضانا واحفظ بلادنا من كل سوء.
#بيان إلحاقي بشأن الاعتداء الذي استهدف مطار الملك خالد الدولي بالرياض. #الطيران_المدني
1
11
1
17
2,962
اشتراط الماجستير المهني في التدريس لتعيين المعلمين والمعلمات ليس شرطا عابرا، بل تحول كبير يستحق أن نتوقف عنده طويلا. نعم، نريد معلما مؤهلا، متمكنا، عارفا بأصول التربية وطرائق التدريس، فالمعلم هو حجر الأساس في بناء الأجيال، ولكن السؤال الأهم: هل جودة المعلم تقاس بعدد الشهادات التي يحملها، أم بقدرته الحقيقية على التعليم والتأثير وصناعة طالب يفكر ويفهم ويبدع؟ إن كان الماجستير سيصنع معلما أكثر كفاءة، ويرتقي بمكانته المهنية، ويمنحه تأهيلا حقيقيا ينعكس على راتبه ومساره الوظيفي وجودة أدائه، فذلك استثمار في أعظم ثروات الوطن: الإنسان. أما أن تتحول الشهادة إلى بوابة إضافية تطيل الطريق إلى الوظيفة، وتزيد كلفة التأهيل، ثم لا يتغير واقع المعلم ولا امتيازاته ولا بيئة عمله، فهنا يصبح السؤال مشروعا: هل نرفع جودة التعليم، أم نرفع فقط سقف الشهادة المطلوبة لدخوله؟ إصلاح التعليم لا يبدأ بتكثير الشهادات وحدها، بل بصناعة المعلم، واختيار الأكفأ، وتدريبه، وتمكينه، وتقديره؛ فليس كل حامل شهادة معلما عظيما، وليس كل معلم عظيم صنعته شهادة.
بقرار رسمي.. لا تعيين للمعلمين والمعلمات إلا بعد الحصول على "الماجستير المهني في التدريس". -
128
44
5
199
106,299
فكرة #الماجستير_المهني في التدريس في أصلها جديرة بالاهتمام؛ فرفع جاهزية المعلم قبل دخوله الميدان هدف مهم، لكن المشروع حين يكون وطنيًا ومتصلاً بمهنة بحجم التعليم، لا يكفي أن يُنظر إليه من زاوية جودة الفكرة وحدها، وإنما من زاوية حجم التنفيذ واتساعه وعدالته واستدامته... وهنا يبرز السؤال الأول: هل ست جامعات فقط تمثل نقطة انطلاق كافية لبلد بحجم المملكة، بتباعد مناطقه، وتفاوت كثافته السكانية، وتنوع احتياجاته التعليمية؟ والسؤال الأكثر أهمية يسبق التنفيذ نفسه: هل تم أخذ موافقة الجامعات المشاركة رسميًا؟ وهل أُخذ رأي كليات التربية وأقسامها الأكاديمية قبل اعتماد البرنامج والإعلان عنه؟ فهناك فرق بين أن تكون الجامعة مجرد جهة منفذة، وبين أن تكون شريكًا حقيقيًا في صناعة البرنامج. و #كليات_التربية هي الأقدر على تقدير متطلبات التأهيل التربوي، والأقسام الأكاديمية هي التي ستتحمل العبء المباشر تدريسًا وإشرافًا وتقويمًا؛ ولذلك من المهم معرفة مدى مشاركتها في تحديد الخطة والأعداد وآليات التنفيذ... قبل تحميلها مسؤولية برنامج بهذا الحجم. ثم تأتي مسألة الطاقة الاستيعابية، وهي أبعد كثيرًا من مجرد توافر قاعات دراسية. هل أُجريت دراسة دقيقة لقدرة كل كلية وقسم على استيعاب الأعداد المستهدفة؟ وكم يحتاج البرنامج من أعضاء هيئة التدريس والمشرفين؟ وهل ستخصص له كوادر إضافية وموارد مستقلة؟ وهل تتوافر مدارس تدريب وشراكات ميدانية تستوعب المتدربين بالجودة المطلوبة؟ أم ستضاف هذه المسؤوليات إلى أعباء الأقسام القائمة؟ فالبرنامج الذي يُطلق لتحسين جودة إعداد المعلم قد يفقد جزءًا من غايته إذا لم تتناسب موارده البشرية والتنظيمية مع حجم أعداد الملتحقين به. ويثير حصر التنفيذ في عدد محدود من الجامعات سؤال العدالة الجغرافية وتكافؤ الفرص... فالمتقدم القريب من إحدى الجامعات الست ليس كمن يبعد عنها مئات الكيلومترات ويتحمل كلفة الانتقال والسكن وربما ترك العمل أو الأسرة. وإذا كان البرنامج سيأخذ موقعًا مهمًا في مسار التأهيل لمهنة التدريس، فإن من حق المتقدمين معرفة منطق هذا التوزيع: لماذا اختيرت هذه الجامعات تحديدًا؟ وما معايير الاختيار؟ وهل دُرست إمكانية إشراك جامعات أخرى، ولا سيما الجامعات التي تضم كليات تربية عريقة وقادرة على تنفيذ البرنامج في مناطقها؟ إن معيار نجاح المشروع لن يكون في سرعة إطلاقه أو عدد المسجلين فيه، ولكن في الإجابة الواضحة عن أسئلة الحوكمة والقدرة والتنفيذ: هل وافقت الجامعات فعلًا؟ وهل شاركت كليات التربية والأقسام الأكاديمية في صناعة القرار؟ وهل قِيست طاقتها الاستيعابية قبل تحديد المقاعد؟ وما الموارد الإضافية التي ستمنح لها؟ وما علاقة أعداد المقبولين بالاحتياج الفعلي في المناطق والتخصصات؟ فالمشروعات التعليمية الكبرى لا يكفي أن تُعلن من أعلى؛ نجاحها يبدأ حين يشارك في بنائها من سيحمل عبء تنفيذها، وتُمنح المؤسسات موارد توازي حجم المسؤولية الملقاة عليها.
11
5
25
8,447
ري وف خالد. retweeted
«حديقة السكينة» للفنّانة الباكستانية سمرين آصف (٢٠٢٦).
4
159
18
805
28,040
🔹 شغفُ كثير من المهتمين بنحت المصطلحات واختصارها أدَّى إلى طرح كلمات غريبة، لا يظهر معناها للمتلقي بسهولة، ولا سيما غير المتخصص؛ ومن ذلك مثلًا: (النقحرة)، فهي كلمة قبيحة نابية، لا تهدي صورتُها إلى معناها. وليس من شرط المصطلح العربي أن يكون كلمةً واحدة؛ فالمصطلح يأتي مفردًا ومركبًا، والمركب يكون إضافيًّا أو وصفيًّا أو مزجيًّا. ولهذا فـ(النقل الحرفي) أولى من (النقحرة)، و(الذكاء الآلي) خير من (الذكالي)، و(الذكاء الاصطناعي) خير من اختزاله في لفظ منحوت غريب. المصطلح وضع ليختزل المفهوم، لا ليختصر الحروف؛ فإذا اختصرنا الحروف وأبهمنا المفهوم فقد أفسدنا وظيفة المصطلح من حيث أردنا إصلاحها.
19
46
3
188
23,986
ري وف خالد. retweeted
أحب صوت خلف بن هذال، يحمل ذاكرة شعب ومشاعره، وحاضر دائما في المناسبات الوطنية.
دونها شعب يصد الجموع الصايلات من نواله بالهزيمة يذل ويهزمي شعب بيعه قاطعٍ له عهود ماضيات النصير المنتصر بالإله الأعظمي شاعر الوطن: خلف بن هذال
2
7
2
97
20,873
أحدث ترجماتي في متناول صديقتي العذبة @amlsaidi0. ♥️♥️
35
2,341
ري وف خالد. retweeted
صدر حديثًا عن @daralrafidain ترجمتي لكتاب جنون الكتب الذي يرصد مصير مكتبة الشاعر الإنجليزي تشارلز لامب ثم صارت بذرة لواحد من أعظم المنجزات في المشهد الثقافي الأمريكي. ولئن كانت مكتباتنا الشخصية ستؤول إلى ما آلت إليه مكتبته فإن في ذلك عزاء كبير لكل قارئ وجامع للكتب ومهووس بها.
2
5
22
1,157
ري وف خالد. retweeted
صدر حديثًا عن @Dar_Maraya_KW ترجمتي للجزء الثاني من مذكرات الكاتبة فيروزة دوما @firoozehdumas في تجربة تشبه تجارب كثيرين ممن تركوا أوطانهم واستقروا في أماكن أخرى بسبب أو لٱخر
10
12
42
3,073
ترجماتي في أيدٍ وأعين محبّة. شكرًا لـ @MARBintK وَ @___Dulcinea على الصور الرائعة! 💛
3
5
27
2,972
عن دار روايات @RewayatReads في الشارقة صدرت حديثًا سيرة بعنوان "في منزل المؤوّل" للكاتب الكيني الراحل #نغوغي_وا_ثيونغي، بترجمة السعودية ريوف خالد @ReufKhalid #معرض_أبوظبي_الدولي_للكتاب_2026
1
3
16
1,966