Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87) header
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87) profile picture

أكاديمي، مترجم عن الإيطالية، ماچستير في الأدب الإيطالي، دكتوراه في الأدب المقارن، جامعة عين شمس، جمهورية مصر العربية.

Egypt
Joined March 2011
Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)Photo by Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 (@Msheha87)
الحمد لله 🙏🏻 على مسرح أبروتسو في پسكارا الإيطالية الجمعة الماضية بعد حصولي على جائزة فلايانو في ترجمة رواية كل الجمال الذي ينتظرنا، ضمن ثلاثة متسابقين فقط على مستوى العالم، من كندا ومقدونيا ومصر، إسهاما في نشر الثقافة الإيطالية في الوطن العربي.. @darshafaqbooks @DrSajed
11
6
34
1,739
تتوافر الآن رائعة لورينزا جينتيله: #كل_الجمال_الذي_ينتظرنا إحدى ترجماتي مع دار شفق، في جناح الدار A50، القاعة ٦، في #معرض_الكويت_الدولي_للكتاب.
9
262
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
جزء من جناحنا في معرض الكويت الدولي للكتاب 😍 أخبرونا ما رأيكم بجمال الجناح ؟ #منشورات_رصاص #معرض_الكويت_الدولي_للكتاب_49 #معرض_الكويت_الدولي_للكتاب_2026
1
2
14
669
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
اقتباسات راقت لي من رواية "كل الجمال الذي ينتظرنا "..
2
6
397
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
أجمل ما قرأت في وصف الصديقة في رواية كل الجمال الذي ينتظرنا للورينزا جينتيله: تعرف كيف تضع كل شيء في موضعه. وهذه هي الطريقة الوحيدة لوضعي أنا في مكاني، ووضع نفسها وكل شيء آخر.
1
17
67
15,994
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
في السنوات الأخيرة، امتلأت الروايات بشخصيات تغادر حياتها القديمة بحثًا عن شيء يصعب تسميته. ليس دائمًا هروبًا، ولا دائمًا بداية جديدة. أحيانًا يكون الرحيل مجرد محاولة لاستعادة القدرة على حب الحياة. في رواية الجمال الذي ينتظرنا ل لورينزا جينتيله ترجمة الدكتور @Msheha87 ترحل البطلة نتيجة فقدان الانجاه و تراكم الضغوط محاولة ايجاد نفسها في هذه الحلقة من #أفكار_عابرة_للكتب، نتنقل بين خمس روايات، لنسأل سؤالًا واحدًا: هل نحتاج أحيانًا إلى الابتعاد عن حياتنا... لكي نراها بوضوح؟ 📚 الروايات: • الأيام التي ستأتي – ميليسا دا كوستا • الجمال الذي ينتظرنا – لورنزا جنتيلي • فتى الجبال – باولو كونيتي • أبريل الساحر – إليزابيث فون آرنيم • أيام في مكتبة مورياساكي – ساتوشي ياغيساوا الحلقة كاملة عاليوتيوب #صبحي_نجار #أدب #كتب
1
1
4
259
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
"كل شيء يمكن إصلاحه، ما دمنا أحياء" رواية "كل الجمال الذي ينتظرنا" لـ لورينزا جينتيله دعوة صادقة للتوقف، والتأمل في تفاصيلنا الصغيرة، وإدراك قيمة العلاقات الإنسانية في تجاوز مصاعب الحياة. كتاب عميق يجمع بين فلسفة البساطة وتذكيرنا بأن الأمل ينتظرنا دائماً رغم كل الخيبات🫂
1
1
2
687
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
سوق المطر المتساقط هالرواية تحديداً من الروايات المستفزة لكن سلباً بالنسبة لي لا قادره اتركها دون ماعرف النهايه مع ان مو مستمتعه بالقدر الكافي وبنفس الوقت تائقة لقراءة التالية (( كل الجمال الذي ينتظرنا)) واتمنى أن لا تخذلني لكن لازم اكملها اول وعلى قد ما قرا ماتخلص 🙃
1
2
16
362
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
كل الجمال الذي ينتظرنا لورينزا جينتيله
1
1
32
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
يتناولون أطراف الحديث 😂
11
13
1
121
23,105
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
شكراً جزيلاً لمنشورات تكوين والشاعر محمد العتابي والكاتبة بثينة العيسى الذين اتاحوا لي ترجمة هذه التحفة الفنية
صدر حديثاً عن #منشورات_تكوين ضمن سلسلة #مرايا رواية #أحاسيس_هشة لـ #أليسا_غانييفا ترجمة #تحسين_رزاق_عزيز تصدر الرواية بطبعة مغربية عن أوراق #منشورات_تكوين #تكوين #مرايا
10
9
57
4,965
كان بوسعي أن أخدع نفسي وأتوهّم أنني أنا مَن أُحرّك أولئك الممثلين بحركةٍ واحدةٍ من ذراع الكاميرا، مثل عازف الأكورديون الذي يمنح ألحانه جسدًا بضغطةٍ واحدةٍ على أزراره، بَيد أنني لا أخدع نفسي بهذا الوهم أو بغيره، بل أواصل لفّ الذراع حتى يكتمل المشهد. العدسة - ترجمتي.
9
463
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
قدّم صالون جمعية الفنانين عام 1910 لوحة بعنوان غروب “شمس على البحر الأدرياتيكي“ منسوبة إلى الرسّام جواكيم رافائيل بورونالي (وهو اسم مستعار). لم تُخفِ الصحافةُ حيرتها، ثم تبيّن لاحقًا أن اللوحة رسمها حمار اسمه لولو، قام أحدهم بربط فرشاة إلى ذيله، وتركه يتحرّك فوق القماش. وقد قُدّمت هذه الخدعة لإثبات زيف بعض الاتجاهات الفنية. أكره اللامبالين أنطونيو غرامشي
1
5
7
1,008
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
لكل عشاق العود يسعدني دعوتكم لحضور حفل أخي الفنان جورج نبيل. facebook.com/events/16534238…
3
7
638
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
الحمد لله صدرت بالفعل ترجمتي لمجموعة قصصية لميخائيل زوشينكو بعنوان: مواطن شريف وقصص أخرى. بإذن الله الكتاب يشارك في المعارض العربية القادمة ويصل إلى منافذ التوزيع قريبا.
5
8
66
2,194
القراءة الحالية.. أغوص مع دانيال.. فتربطني خيوط مدينته..
2
14
470
Mina Shehata - د. مينا شحاتة 🌐 retweeted
Replying to @Msheha87
شكرًا لأنك أحد رسل الجمال في هالحياة .. الترجمة رائعة لأنك مزجتها باسلوبك ولذلك كانت من أقرب الروايات المترجمة لقلبي .. 🤍
1
1
1
60
يا بني، لم يقُل الله أنتم عسل الأرض، بل أنتم ملحها. ذلك لأن الملح حين يُلامس جسدًا مكشوفًا، وإن كان يسبب ألمًا، فهو في ذات الوقت يُطهّره ويمنعه من التعفّن. جورج برنانوس.
1
9
421
الحمد لله ❤️
9
385
تجدون ترجمتي لرائعة لورينزا جينتيله، كل الجمال الذي ينتظرنا، في معرض الشارقة للكتاب، جناح دار شفق صالة 1 w15. #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب_2026 #ترجمات_ايطالية
2
4
20
713
بعض من وكالات الأنباء العالمية والإيطالية تكتب عن حصولي عن جائزة فلايانو في إيطاليا الأسبوع الماضي وعلى رأسهم وكالة أنسا الإيطالية (ANSA) وهي من أبرز وكالات الأنباء الإيطالية، وموقع إذاعة وتلفزيون Rete8، بالإضافة إلى الموقع الرسمي للمعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة.. الحمد لله 🙏🏻..
1
1
12
466