| International Consultant, Trainer, & Speaker | Exec at Plainlii | Leader at PLAIN, ATA, & SEA | Expert at ASTM, ISO, & ClearMark Awards |

Monterey, CA
Joined August 2014
The future of #civicAI will not only be defined by larger models, but by the quality of the data we give them. aclara.ai holds the quality key. 📍 I'll be at the AGI Summit in SF this weekend (July 18–19). Let’s talk clarity infrastructure!
1
27
Si hablamos de palabras y la final de @fifaworldcup_es @FIFAWorldCup, ésta es mi versión. @somoscorta
6
Just released my Visual Guide to Plain Language: a quick illustrated way to understand how clarity really works in writing. Take a look! It’s free but reader contributions are much appreciated! plainlii.com/resources/
12
Replying to @atanet
@atanet Hey fellow translators, have you considered presenting at #ATA66?
1
26
Did you read about this? Sam Altman claims AGI is coming in 2025--he foresees machines able to 'think like humans when it happens... Join the AI in Writing Summit to learn about this technology and how to stay relevant in the language industry. aiinwriting.com
88
Indifference towards culture is the most damning. Irene Vallejo @irenevalmore says amidst celebration of her inspiring and enriching book El infinito en un junco
1
95
Happy International Translation Day! I've been asked: Is it still worth it to learn a another language when AI can translate or interpret for you? YES! A 2nd language gives you a 2nd grammar, and a 2nd grammar gives you a new door to the world!
2
48
Yes, we are going social in anticipation of #aiinwriting summit! Follow us on Facebook: facebook.com/profile.php?id=… on Instagram: instagram.com/plainlii?igsh=…
1
17
Brilliant @nicolewcamp speaks in the name of our brilliant Kate Harrison Whiteside at #PLAIN2023 about what Plain Language Academies have learnt from their students. A big shoutout to all of our instructors and students of #plainlanguage @PLAIN_Lang_Intl @LClaro_UBA
1
1
14
416
#PLAIN2023 panel shares about diverse countries journeys towards and experiences in #plainlanguage @PLAIN_Lang_Intl @LClaro_UBA
1
16
279
Gisela Candarle @RedLC_Caba en #PLAIN2023: dedicarse sólo a la comunicación externa sin aclarar procesos internos es querer como “tapar el sol con la mano” @katherinespivey nos recuerda q el #lenguajeclaro debe basarse en el pensamiento claro @PLAIN_Lang_Intl @LClaro_UBA
1
12
256
Gustavo Coll (Formosa, Argentina) cita en #PLAIN2023 a Quintillano sobre la necesidad de ponernos en los zapatos del lector, (de un pasaje genial en el libro 8 cap 3 de Insitutio Oratoria) @PLAIN_Lang_Intl @LClaro_UBA
2
13
336
Estrella Montolio shares at #PLAIN2023 a quote from Thomas Malone at MIT about how true innovation will not come from new technologies but from new forms of collaboration, which is about building bridges! @PLAIN_Lang_Intl @LClaro_UBA
3
15
530
Estrella Montolío habla en #PLAIN2023 de @PLAIN_Lang_Intl y @LClaro_UBA de los desafíos del mundo actual y señala que el lema es “sensacional” pues la metáfora del puente es clave para enfrentar esos desafíos con comunicación clara
2
14
414
Amador Sánchez Rico - Embajador de la Unión Europea realza la importancia del lema de #PLAIN2023 “Conectar culturas: comunicación clara para construir puentes” que no puede estar “más cercano al proyecto existencial que representa la Unión Europea” ¡tras el día de las lenguas!
1
1
7
326
Replying to @PLAIN_Lang_Intl
@PLAIN_Lang_Intl ‘s President @jomrichardson says our first #plainlanguage bilingual conference will be a “turning point” especially in Latin America!
1
6
1,131
~ 2 weeks 4 @PLAIN_Lang_Intl Argentina conference #PLAIN2023! Going as Board Member & speaker but mostly attendee to learn & grow w amazing colleagues: Kate Harrison Whiteside, Iria da Cunha, @_amoenus, Verónica Seguí, & more! #plainlanguage #lenguajeclaro plainlanguagenetwork.org/pla…
2
1
10
455