English | کوردی | عربي Not every crisis receives the world’s attention. But every child deserves protection. In the second episode of KSC Talks, Dr. Mukesh Kapila highlights the importance of strengthening local solutions and ensuring that children are not forgotten when the world looks away. Watch the full episode here: YouTube: youtu.be/8Qh69qmcJq4 Spotify: open.spotify.com/episode/6hz…… مەرج نییە جیهان ئاوڕ بداتەوە لە گشت قەیرانەکان. بەڵام ئەو ڕاستییە نابێت پشتگوێ بخرێت کە هەموو منداڵێک شایەنی پاراستنە. لە زنجیرەی دووەمی دیمانەی منداڵپارێزی کوردستان، د.موکێش کاپیلە تیشک دەخاتە سەر گرنگی پەرەدان بە چارەسەرە ناوخۆییەکان بۆ ئاڵنگارییەکان و دڵنیابوونەوە لە سەلامەتی منداڵان و فەرامۆش نەکردنیان کاتێک جیهان ڕووی وەردەگێڕێت لە ئاست نەهامەتییەکان. لێرەوە بینەری تەواوی زنجیرەکە بن یوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سپۆتیفای: open.spotify.com/episode/6hz…… ليست كل الأزمات تحظى باهتمام العالم، لكن الحقيقة التي لا ينبغي إغفالها هي أن كل طفل يستحق الحماية. في الحلقة الثانية من حوارات منظمة حماية الأطفال – كوردستان (KSC Talks)، يسلّط الدكتور موكيش كابيلا الضوء على أهمية تعزيز الحلول المحلية لمواجهة التحديات التي يعاني منها المجتمع، وضمان عدم نسيان الأطفال عندما يدير العالم ظهره للأزمات. شاهدوا الحلقة الكاملة من هنا يوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سبوتيفاي: open.spotify.com/episode/6hz…… #KSCtalks #حماية_الأطفال #پاراستنی_منداڵان #الحلول_المحلية#HumanitarianAid #LocalSolutions

English | کوردی | عربي A little colour can make a big difference. At Shar Hospital, KSC staff have been adding colour to the walls to make the space brighter and more welcoming for children receiving treatment. ڕەنگەکان دەکرێت گۆڕانکاریی ئەرێنی بهێننە کایەوە، بەم هۆکارەش کارمەندانی ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بە چەند نیگارێکی جوانی منداڵان، ژیانیان بەخشییە ژینگەی نەخۆشخانەکە، بۆ ئەوەی منداڵان لە ژینگەیەکی ئاسوودەدا چارەسەری پێویست وەربگرن. لمسةٌ من الألوان يمكن أن تُحدث فرقاً كبيراً. ولهذا الغرض، قام فريق منظمة حماية الأطفال – كوردستان بتلوين جدران مستشفى شار، بهدف جعل المكان أكثر راحةً وترحيباً بالأطفال الذين يتلقّون العلاج. #EveryChildDeservesJoy #HealingThroughColors #ألوان_الأمل #فرحة_طفل #هیوای_ڕەنگاوڕەنگ #مافی_منداڵ

English | کوردی | عربي A little colour can make a big difference. At Shar Hospital, KSC staff have been adding colour to the walls to make the space brighter and more welcoming for children receiving treatment. ڕەنگەکان دەکرێت گۆڕانکاریی ئەرێنی بهێننە کایەوە، بەم هۆکارەش کارمەندانی ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بە چەند نیگارێکی جوانی منداڵان، ژیانیان بەخشییە ژینگەی نەخۆشخانەکە، بۆ ئەوەی منداڵان لە ژینگەیەکی ئاسوودەدا چارەسەری پێویست وەربگرن. لمسةٌ من الألوان يمكن أن تُحدث فرقاً كبيراً. ولهذا الغرض، قام فريق منظمة حماية الأطفال – كوردستان بتلوين جدران مستشفى شار، بهدف جعل المكان أكثر راحةً وترحيباً بالأطفال الذين يتلقّون العلاج. #EveryChildDeservesJoy #HealingThroughColors الأطفال_أولاً #ألوان_الأمل #فرحة_طفل منداڵان #هیوای_ڕەنگاوڕەنگ #مافی_منداڵ

English | کوردی | عربي Not every crisis receives the world’s attention. But every child deserves protection. In the second episode of KSC Talks, Dr. Mukesh Kapila highlights the importance of strengthening local solutions and ensuring that children are not forgotten when the world looks away. Watch the full episode here: YouTube: youtu.be/8Qh69qmcJq4 Spotify: open.spotify.com/episode/6hz… مەرج نییە جیهان ئاوڕ بداتەوە لە گشت قەیرانەکان. بەڵام ئەو ڕاستییە نابێت پشتگوێ بخرێت کە هەموو منداڵێک شایەنی پاراستنە. لە زنجیرەی دووەمی دیمانەی منداڵپارێزی کوردستان، د.موکێش کاپیلە تیشک دەخاتە سەر گرنگی پەرەدان بە چارەسەرە ناوخۆییەکان بۆ ئاڵنگارییەکان و دڵنیابوونەوە لە سەلامەتی منداڵان و فەرامۆش نەکردنیان کاتێک جیهان ڕووی وەردەگێڕێت لە ئاست نەهامەتییەکان. لێرەوە بینەری تەواوی زنجیرەکە بن یوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سپۆتیفای: open.spotify.com/episode/6hz… ليست كل الأزمات تحظى باهتمام العالم، لكن الحقيقة التي لا ينبغي إغفالها هي أن كل طفل يستحق الحماية. في الحلقة الثانية من حوارات منظمة حماية الأطفال – كوردستان (KSC Talks)، يسلّط الدكتور موكيش كابيلا الضوء على أهمية تعزيز الحلول المحلية لمواجهة التحديات التي يعاني منها المجتمع، وضمان عدم نسيان الأطفال عندما يدير العالم ظهره للأزمات. شاهدوا الحلقة الكاملة من هنا يوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سبوتيفاي: open.spotify.com/episode/6hz… #KSCtalks #حماية_الأطفال #پاراستنی_منداڵان #الحلول_المحلية#HumanitarianAid #LocalSolutions

English | کوردی | عربي What Happens When the World Looks Away? In our second episode Global Health Expert, Dr. Mukesh Kapila, reflects on how history teaches us that while some abuses are curbed, new challenges emerge. The responsibility to learn from the past and act in the present remains with every generation. 🔗 Watch the full episode here: YouTube: youtu.be/8Qh69qmcJq4 Spotify: open.spotify.com/episode/6hz… We appreciate Dr. Mukesh Kapila’s clever insights and their voluntary contribution and generosity in sharing it with us. چی ڕوودەدات کاتێک جیهان بێدەنگی هەڵدەبژێرێت؟ لە زنجیرەی دووەمی پۆدکاستەکەماندا، د. مۆکێش کاپیلە، پسپۆڕی تەندروستیی جیهانی، میوانی دیمانەکە بوو. لە میانەی گفتوگۆکانیدا ئاماژەی بەوە دا کە چۆن مێژوو ئەوەمان بۆ دەردەخات کە هەندێک لە خراپترین پێشێلکارییەکان سنووردار دەکرێن، بەڵام ئاستەنگی نوێ دەکرێت سەرهەڵبدەن. هەر بۆیە ئەرکی ئەزموون‌ وەرگرتن لە ڕابردوو و خۆگونجاندن بەپێی سەردەمەکە دەکەوێتە سەر شانی هەموو نەوەیەک. 🔗لێرەوە بینەری تەواوی زنجیرەکە بن: یوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سپۆتیفای: open.spotify.com/episode/6hz… سوپاس و پێزانینی خۆمان ئاراستەی د. مۆکێش کاپیلە دەکەین بۆ خۆبەخشانە بەشداریکردن و گەیاندنی ڕاوبۆچوون و زانیارییەکانی. حوارات منظمة حماية الأطفال – كوردستان – الحلقة الثانية: ماذا يحدث عندما يُدير العالم ظهره؟ في حلقتنا الثانية، يسلّط خبير الصحة العالمية، الدكتور موكيش كابيلا، الضوء على الدروس التي يعلّمنا إياها التاريخ، موضحًا أنه بينما تنجح الجهود أحيانًا في كبح بعض أشكال الانتهاكات، تبرز في المقابل تحديات جديدة. وتظل مسؤولية التعلّم من الماضي والعمل بفاعلية في الحاضر ملقاةً على عاتق كل جيل. 🔗 شاهدوا الحلقة الكاملة من هنا: يوتوب: youtu.be/8Qh69qmcJq4 سبوتيفاي: open.spotify.com/episode/6hz… نتوجّه بخالص الشكر والتقدير إلى الدكتور موكيش كابيلا على مساهمته التطوعية الكريمة، وعلى سخائه في مشاركة رؤاه وأفكاره القيمة معنا. KSC_Talks #HumanitarianCrisis #ChildrenFirst #InternationalSystem #UN #SaveTheChildren #Rwanda #Bosnia #Darfur #MukeshKapila #Iraq #AidWorkers #PLAVE_StarTrace_STREAMING #منداڵپارێزی_کوردستان #مافەکانی_منداڵان #کوردستان #کۆمەک #مرۆڤایەتی #حماية_الأطفال #حقوق_الطفل #الأمم_المتحدة #كوردستان #العراق #مساعدات_إنسانية

English | کوردی | عربي KSC’s Youth Activity Center – Koya, in collaboration with the Sports and Youth Center in Koya, organizes a tennis tournament for boys and girls (separately) aged 15 to 35 in the Kurdistan Region. The tournament will be held from 18 to 22 October 2026 at the open field of the Sports and Youth Center in Koya. Participation is free, and accommodation will be provided for participants from outside Koya. All players will receive certificates of participation, racquets will be provided to those in need, and prizes will be awarded to the first- and second-place winners. For participation, fill out the registration form here: forms.gle/3qECoHf7kHuTMS2E9 سەنتەری چالاکی گەنجانی کۆیەی سەر بە ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان، بە هاوبەشی لەگەڵ ناوەندی وەرزش و لاوانی کۆیە، پاڵەوانەتییەکی تێنسی سەرزەویی لەسەر ئاستی کوردستان بۆ کوڕان و کچان (بە جییا) لە تەمەنی ١٥ بۆ ٣٥ ساڵ ڕێکدەخات، کە لە ڕێکەوتی ١٨ بۆ ٢٢ی ١٠ی ٢٠٢٦ بە شێوازی یەک دۆڕان لە یاریگای کراوەی ناوەندی وەرزش و لاوان لە کۆیە بەڕێوەدەچێت. بەشداریکردن تێیدا بێ بەرانبەرە و شوێنی مانەوە بۆ بەشداربووانی دەرەوەی شار دابین دەکرێت، هەروەها سەرجەم یاریزانان بڕوانامەی بەشداربوون وەردەگرن، ڕاکێت بەو یاریزانانە دەدرێت کە پێویستیانە، و یەکەم و دووەمی پاڵەوانەتییەکەش خەڵات دەکرێن. بۆ بەشداریکردن ئەم فۆڕمە پڕبکەرەوە: forms.gle/3qECoHf7kHuTMS2E9 مركز نشاط الشباب - كوية، التابع لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان، ينظّم بالتعاون مع مركز الرياضة والشباب في كوية بطولةً في كرة المضرب للشباب والشابات (بشكل منفصل)، ممن تتراوح أعمارهم بين ١٥ و٣٥ عامًا في إقليم كوردستان. وستُقام البطولة في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ تشرين الأول ٢٠٢٦ في الملعب المفتوح لمركز الرياضة والشباب في كوية. المشاركة في البطولة مجانية، وسيتم توفير مكان إقامة للمشاركين القادمين من خارج كوية. كما سيحصل جميع اللاعبين على شهادات مشاركة، وسيتم توفير مضارب لمن يحتاج إليها، وستُقدَّم جوائز للفائزين بالمركزين الأول والثاني. يرجى ملء استمارة التسجيل عبر الرابط التالي: forms.gle/3qECoHf7kHuTMS2E9 #tennis#KSC #YouthEmpowerment #منداڵپاريزى_كوردستان #منظمات_شبابية

English | کوردی | عربي “Through photography, you can capture your feelings in a picture.” For young Syrian refugees, photography is a way to express emotions, tell stories and imagine new possibilities. The Media Lab Project, an ongoing collaboration between Lens on Life and KSC, was launched in September 2022 to empower refugee youth through photography. Based in Arbat Refugee Camp, the project provides a fully equipped space where young people can learn, create, and develop the skills they need to pursue photography professionally. "لەڕێگەی وێنەگرتن دەتوانیت هەستەکان لە وێنەیەکدا بچرکێنیت" لە دیدگای گەنجانی پەنابەر، وێنەگرتن ڕێگایەکە بۆ دەربڕینی هەست، گێڕانەوەی چیرۆک و گرتنەبەری ڕێگای نوێ. میدیا لاب پڕۆژیەکی هاوبەشی بەردەوامە لەنێوان هەریەک لە لێنس ئۆن لایف و ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان، پڕۆژەکە لە مانگی ئەیلولی ساڵی ٢٠٢٢ دامەزرا بۆ بەرەوپێشبردنی تواناکانی گەنجانی پەنابەر لە بواری فۆتۆگرافی. پڕۆژەکە لە کەمپی پەنابەرانی عەربەت جێبەجێ دەکرێت و گشت پێداویستییەکان دابینکراوە بۆ ئەوەی گەنجان بتوانن زانیاری زیاتر فێربن و بەشێوەیەکی پیشەیی پەرەبدەن بە بەهرەکانیان لە بواری فۆتۆگرافی. "من خلال التصوير الفوتوغرافي، يمكنك أن تجسّد المشاعر في صورة." بالنسبة إلى شباب اللاجئين، يُعدّ التصوير الفوتوغرافي وسيلة للتعبير عن مشاعرهم، وسرد قصصهم، وتجربة إمكانات جديدة للمستقبل. أُطلق مشروع ميديا لاب في أيلول ٢٠٢٢، وهو تعاون مستمر بين Lens on Life ومنظمة حماية الأطفال – كوردستان، بهدف تعزيز قدرات الشباب اللاجئين في مجال التصوير الفوتوغرافي. ويُنفَّذ المشروع في مخيم عربت للاجئين، حيث يوفّر مساحة مجهّزة بالكامل تتيح للشباب فرصة التعلّم والإبداع وتطوير المهارات التي يحتاجون إليها لمتابعة مسار مهني في مجال التصوير الفوتوغرافي. #KSC #LensOnLife #MediaLab #ArbatCamp#RojavaYouth #YouthEmpowerment#VisualStorytelling #منداڵپاريزى_كوردستان #کەمپی_عه ربەت #منظمة_حماية_الاطفال_كوردستان #الشباب

English | کوردی | عربي This summer, KSC brought learning, fun and new opportunities to more than 50 children with special needs in Slemani and Darbandikhan. Over three months, children took part in engaging educational activities and new learning approaches, while teachers gained new skills to better support every child. Together, we’re creating more opportunities for every child to learn, grow, and thrive. ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان لە چالاکییەکانی هاوینی ئەمساڵیدا، خولێکی هاوینەی سێ مانگیی بۆ زیاتر لە ٥٠ منداڵی خاوەن پێداویستیی تایبەت لە سلێمانی و دەربەندیخان ڕێکخست. لەم خولەدا منداڵان لە ڕێگەی چالاکیی هەمەجۆر و پەروەردەیییەوە کاتێکی بەسوودیان بەسەربرد و تواناکانیان پەرەپێدا، لە هەمان کاتدا مامۆستایانیش ئاشنای نوێترین و باشترین ڕێگەکانی وانەوتنەوە بوون بۆ ئەوەی بە کارامەیییەکی بەرزترەوە هاوکاریی منداڵان بکەن، چونکە بەیەکەوە دەتوانین دەرفەتی زیاتر بڕەخسێنین بۆ ئەوەی هەموو منداڵێک هەلی فێربوون، گەشەکردن و بەرەوپێشچوونی هەبێت. هذا الصيف، نظمت منظمة حماية الأطفال – كوردستان دورةً لأكثر من ٥٠ طفلًا من ذوي الاحتياجات الخاصة في السليمانية ودربنديخان، حيث استفاد الأطفال من فرصة لتعلّم معلومات ومهارات جديدة وقضاء وقت ممتع. على مدى ثلاثة أشهر، شارك الأطفال في أنشطة تعليمية تفاعلية وأساليب جديدة للتعلّم، بينما اكتسب المعلمون مهارات جديدة تساعدهم على تقديم دعم أفضل لكل طفل. معًا، نعمل على توفير المزيد من الفرص لكل طفل ليتعلّم وينمو ويزدهر. #KurdistanSaveTheChildren #SpecialNeeds #InclusiveEducation #KSC #KurdishYouth #SummerCourse #منداڵپارێزی_کوردستان #پەروەردەی_تایبەت #خاوەن_پێداویستی_تایبەت #خولی_هاوینە #التربية_الخاصة #ذوي_الاحتياجات_الخاصة

English | عربي| کوردی For children, dreams can be a source of hope and inspiration. Through the Sponsorship Project, KSC supports children and families facing financial difficulties. Thanks to our generous donors and sponsors, financial assistance was provided for the months of June and July to 797 child beneficiaries, with a total of 112,504,000 IQD (one hundred twelve million five hundred four thousand Iraqi dinars) approximately 86,142 USD (eighty-six thousand one hundred forty-two US dollars). In addition to financial aid, we organized an awareness seminar for 301 parents and caregivers entitled “How Organizations Serve the Community?” You can change a child’s life. By becoming a sponsor, with 50,000 Iraqi dinars or more per month, a child can stay in school and continue their education. For more information, please contact us at: [email protected] لە پێناو پاراستنی هیواکانی منداڵان و بەردەوامبوونیان لە خوێندن، پڕۆژەی گرتنەخۆی منداڵپارێزی کوردستان بەردەوامە لە پشتگیریکردنی ئەو خێزانانەی بەدەست ئاستەنگی داراییەوە دەناڵێنن. بە هاوکاری بەخشەر و خێرخوازە دڵسۆزەکانمان، هاوکاری دارایی بۆ مانگەکانی حوزەیران و تەمووز دابینکرا بۆ ٧٩٧ منداڵی سوودمەند بە بڕی (١١٢،٥٠٤،٠٠٠) سەد و دوانزدە ملیۆن و پێنج سەد و چوار هەزار دیناری عێراقی، کە بە نزیکەیی دەکاتە (٨٦،١٤٤) هەشتا و شەش هەزار و سەد و چل و چوار دۆلاری ئەمریکی. هەروەها سیمینارێک ئەنجامدرا بۆ ٣٠١ بەخێوکەر و دایک و باوک، بە ناونیشانی "چۆن ڕێکخراوەکان خزمەت بە کۆمەڵگە دەکەن؟". تۆش دەتوانیت ببیتە بەشێک لەم گۆڕانکارییە! تەنها بە مانگانە ٥٠,٠٠٠ دینار یان زیاتر، دەتوانیت ببیتە سپۆنسەری منداڵێک و ڕێگری بکەیت لە وازهێنانی لە خوێندن. بۆ زانیاریی زیاتر پەیوەندیمان پێوە بکە: [email protected] للأطفال، الأحلام مصدرٌ للأمل والإلهام. ولدعمهم في الاستمرار في الحلم، تعمل منظمة حماية الأطفال – كوردستان، من خلال مشروع التبني عن بُعد، على دعم الأطفال والأسر التي تواجه صعوبات مالية. بفضل متبرعينا، تم تقديم المساعدات المالية لشهرَي حزيران وتموز إلى ٧٩٧ طفلًا مستفيدًا، بإجمالي مبلغ قدره ١١٢,٥٠٤,٠٠٠ دينار عراقي (مئة واثنا عشر مليونًا وخمسمئة وأربعة آلاف دينار عراقي)، ما يعادل نحو ٨٦,١٤٢ دولارًا أمريكيًا (ستة وثمانين ألفًا ومئة واثنين وأربعين دولارًا أمريكيًا). وبالإضافة إلى المساعدات المالية، نظمنا ندوة توعوية لـ٣٠١ من أولياء الأمور ومقدمي الرعاية بعنوان: "كيف تخدم المنظمات المجتمع؟". الآن يمكنك أن تُغيّر حياة طفل! فمن خلال المشاركة في مشروع التبني عن بُعد بمبلغ ٥٠,٠٠٠ دينار عراقي (خمسين ألف دينار عراقي) أو أكثر شهريًا، يمكنك مساعدة طفل على البقاء في المدرسة ومواصلة تعليمه. لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected] #charity #donation #donate #sponsorship #helpchildren #education #nonprofit #philanthropy #changealife #kurdistan #iraq #ksc #خێرخوازی #منداڵ #هاوکاری #پەروەردە #کوردستان #سلێمانی #هەولێر #دهۆک #تبرعات #خير #اطفال #تعليم #العراق #مساعدة #كفالة_يتيم #عمل_خير

English |عربي| کوردی Take a look at what we’ve been working on over the past quarter! Our July-September 2026 newsletter highlights how we’re continuing to support children and young people across the region, from project milestones and emergency response efforts to inspiring stories from the field and heartfelt letters from former beneficiaries. Read the newsletter on the KSC website: ksc-kcf.org/publication/21/ بە خوێندنەوەی هەواڵنامەی ئەم سێ مانگەی ڕابردووی ٢٠٢٦ی ڕێکخراوەکەمان، ئاگاداری کار و پڕۆژە بەردەوامەکانمان بن کە ئامانج لێیان پاڵپشتیکردنی منداڵان و گەنجانە لە ناوچەکەدا، هەروەها نوێترین پڕۆژە و هەڵمەتەکانمان، لەگەڵ چیرۆکی سەرکەوتنی سوودمەندان و پەیامی سوودمەندانی پێشووی ڕێکخراوەکەمان. بۆ خوێندنەوەی هەواڵنامەکە سەردانی ماڵپەری منداڵپارێزی کوردستان بکەن:ksc-kcf.org/ckb/publication/… تابعوا نشرتنا الفصلية للفترة من تموز الى ایلول ٢٠٢٦، واطّلعوا على أحدث مشاريعنا الهادفة إلى دعم الأطفال والشباب في مختلف أنحاء المنطقة. تتضمن النشرة أبرز إنجازات مشاريعنا، إلى جانب قصص نجاح ملهمة ورسائل مؤثرة من المستفيدين السابقين. لقراءة النشرة الكاملة، زوروا الموقع الإلكتروني لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان: ksc-kcf.org/ar/publication/2… #KurdistanSaveTheChildren #KSC #humanitarian #ngonewsletter #QuarterlyNewsletter #ChildWelfare #HumanitarianAid #supportchildren #پاراستنی_منداڵان #مافی_منداڵ #یارمەتی_مرۆیی #کوردستان #حماية_الأطفال #حقوق_الطفل #العمل_الإنساني #دعم_الأطفال #iraq #العراق

English |عربي| کوردی Even during treatment, there’s still room for smiles, play and childhood. 💛 Join Arwa at Zheen Center in Duhok City for a day of care, play and little moments of joy with her family and the KSC team. This Childhood Cancer Awareness Month, we’re reminded that children with cancer need more than medical care. They need comfort, support, play and the freedom to simply be children. 🎗️ سەرەڕای وەرگرتنی چارەسەر، منداڵان هێشتا دەتوانن دڵخۆش بن و یاری بکەن و تەمەنی منداڵییان بە ئاسوودەیی بەسەر ببەن. 💛 بینەری چیرۆکی ئەروا بن، کە منداڵێکی شیرینە و ڕۆژانە سەردانی سەنتەری ژین دەکات بۆ وەرگرتنی چارەسەر، لە هەمان کاتیشدا یاری دەکات و کاتێکی ئارام بەسەر دەبات لەگەڵ خێزانەکەی و تیمی منداڵپارێزی کوردستان. لەم مانگی هۆشیاریی شێرپەنجەدا، دەمانەوێت ئەوەتان بیر بخەینەوە کە منداڵانی تووشبووی شێرپەنجە تەنها پێویستیان بە چارەسەری پزیشکی نییە بۆ چاکبوونەوە، بەڵکو پێویستیان بە هەستکردن بە دڵنیایی، پاڵپشتی و یاریکردنە بۆ ئەوەی بێبەش نەبن لە خۆشییەکانی منداڵی. 🎗️ حتى خلال فترة تلقي العلاج لا يزال هناك متسع للعب وقضاء وقت ممتع والاستمتاع بطفولتهم. 💛 انضموا إلى أروى في مركز زين بمدينة دهوك، لنشاركها يومًا من الرعاية واللعب، ولحظات من الفرح برفقة عائلتها وفريق منظمة حماية الأطفال - كوردستان. في شهر التوعية بسرطان الأطفال، نتذكركم أن الأطفال المصابين بالسرطان يحتاجون إلى أكثر من مجرد الرعاية الطبية، فهم بحاجة إلى الراحة والدعم واللعب، وإلى مساحة يعيشون فيها طفولتهم بكل بساطة. 🎗️ #GoGold #ChildhoodCancerAwareness #TurnTheWorldGold #KurdistanSaveTheChildren #KSC #NanakaliHospital #Erbil #HopeForLittleHeroes #GoldForACause #GoldSeptember #منداڵپارێزی_کوردستان #شێرپەنجە #شێرپەنجەی_منداڵان #نەخۆشخانەی_نانەکەلی #پاڵپشتی_منداڵان #سرطان_الأطفال #التوعية_بسرطان_الأطفال #الشريط_الذهبي #مستشفى_نانكالي

English |عربي| کوردی Ahmad Sultan, a sweet boy shares his personal story about living with a heart condition. He was one of the children who received treatment as part of our ongoing efforts to provide care for children with congenital heart diseases. As part of this initiative, KSC in collaboration with Qaiwan Corporate Social Responsibility and Anwar Shekha Medical City, continues to implement a project to diagnose and treat children with heart diseases. The project was carried out with the participation of a specialized medical team from Slemani, Baghdad, and Karbala. During the project, heart echocardiograms were performed for 28 children, 15 children received the necessary treatment through cardiac catheterization, and the conditions of 2 children were diagnosed through catheterization. The entire process took place in Slemani, while children from other cities and areas were also able to access the service without discrimination. This initiative directly helps reduce the financial and psychological burden on families who previously had to travel abroad to seek treatment. ئەحمەد سوڵتان منداڵێکی خوێن شیرینە و چیرۆکی خۆیمان بۆ باس دەکات لەگەڵ نەخۆشیی دڵدا، کە یەکێک بوو لەو منداڵانەی نەشتەرگەریی بۆ ئەنجامدرا لە درێژەی هەوڵەکانماندا بۆ خزمەتکردنی منداڵانی تووشبوو بە نەخۆشییە زگماکییەکانی دڵ، کە تێیدا ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بە هاوکاری لەگەڵ بەشی خێرخوازیی گرووپی کۆمپانیاکانی قەیوان و شاری پزیشکیی ئەنوەر شێخە بەردەوامن لە جێبەجێکردنی پڕۆژەی دەستنیشانکردن و چارەسەرکردنی نەخۆشییەکانی دڵی منداڵان. ئەم هەوڵە بە بەشداریی تیمێکی پزیشکیی پسپۆڕ لە شارەکانی سلێمانی، بەغداد و کەربەلا جێبەجێ کرا و تیایدا ئیکۆی دڵ بۆ ۲۸ منداڵ ئەنجامدرا، و ۱٥ منداڵ لە ڕێگەی قەستەرەوە چارەسەری پێویستیان بۆ کرا و ۲ منداڵیش لە ڕێی قەستەرەوە حاڵەتەکەیان دەستنیشان کرا. تەواوی پرۆسەکە لە شاری سلێمانی بەڕێوەچوو، بەڵام دەرگای چارەسەر بۆ منداڵانی سەرجەم شار و ناوچەکانی دیکەش واڵا بوو تا بێ جیاوازی سوودمەند ببن. ئەم دەستپێشخەرییە ڕاستەوخۆ بارگرانییەکی گەورەی دارایی و دەروونی لەسەر شانی ئەو خێزانانە کەم دەکاتەوە کە پێشتر ناچار بوون بۆ چاره‌سه‌ر ڕوو لە دەرەوەی وڵات بکەن. أحمد سلطان يشارك قصته ومعاناته مع حالة قلبية، وكان من بين الأطفال الذين تلقوا العلاج في إطار جهودنا المستمرة لتوفير الرعاية للأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية. وفي إطار هذه المبادرة، تواصل منظمة حماية الأطفال – كوردستان، بالتعاون مع قسم الأعمال الخيرية لمجموعة شركات قيوان ومدينة أنور شيخة الطبية، تنفيذ مشروع لتشخيص وعلاج أمراض القلب لدى الأطفال. ونُفِّذ المشروع بمشاركة فريق طبي متخصص من السليمانية وبغداد وكربلاء. وخلال المشروع، أُجريت فحوصات إيكو للقلب لـ ٢٨ طفلًا، وتلقى ١٥ طفلًا العلاج اللازم من خلال قسطرة القلب، كما جرى تشخيص حالتي طفلين من خلال القسطرة. وقد أُجريت جميع مراحل المشروع في مدينة السليمانية، مع إتاحة هذه الخدمة للأطفال من مختلف المدن والمناطق، دون تمييز، لتمكينهم من الاستفادة منها. وتسهم هذه المبادرة بشكل مباشر في تخفيف الضغط المالي والنفسية عن الأسر التي كانت تضطر في السابق إلى السفر إلى خارج البلاد للحصول على العلاج. #KurdistanSaveTheChildren #HumanitarianAid #PediatricCare #HeartSurgery #MedicalSupport #الجراحة_القلبية #تەندروستی_منداڵان

کوردی|English |عربي ژمارەی نوێی گۆڤاری پەپوولە (٣٤٧) بڵاوکرایەوە 🦋 ئەگەر بەدوای ناوەرۆکێکی بەسووددا دەگەڕێیت بۆ منداڵەکەت، ژمارەی نوێی گۆڤاری پەپوولە باشترین هەڵبژاردەیە لەم ژمارەیەدا کۆمەڵێک هۆنراوەی شیرینی کوردی کە لەلایەن شاعیرانی کوردەوە نوسراوە بۆ منداڵان بڵاوکراوەتەوە. لەگەڵ ڕێنمایی بەسوود بۆ ئەوەی منداڵەکان بڕوایان بە تواناکانی خۆیان بێت و بزانن هەرکەسە و بەهرەیەکی تایبەت بەخۆی هەیە. لە لایەکی ترەوە زانیاری ئاسان و بەسوود خراوەتە روو لەسەر ئەوەی چی بكرێت ئەگەر مار یان دوپشک پێوەی دایت. پەپوولە بکەنە هاوڕێی منداڵەکانتان تا خۆشەویستیی خوێندنەوە لە دڵیاندا دروستبێت📖 Papula Magazine Issue 347 Is Out Now 🦋 If you are looking for useful and engaging content for your child, Papula Magazine Issue 347 is a great choice! This issue features a number of Kurdish poems by famous Kurdish poets for children. It also includes useful guidance to help children believe in their abilities, discover their talents, and build confidence. In addition, children can find easy to understand and useful information about what to do if they are bitten by a snake or scorpion. Let your child become a friend of Papula Magazine and help nurture a love of reading in their heart. 📖 العدد ٣٤٧ من مجلة بەبولە متاح حالياً 🦋 إذا كنت تبحث عن محتوى مفيد وممتع لطفلك، فإن العدد ٣٤٧ من مجلة بەبولە هو خيار رائع! يضم هذا العدد مجموعة من القصائد الكوردية لشعراء كورد بارزين، مخصصة للأطفال، كما يحتوي على إرشادات مفيدة تساعد الأطفال على الإيمان بقدراتهم، واكتشاف مواهبهم، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم. بالإضافة إلى ذلك، سيجد الأطفال معلومات مفيدة وسهلة الفهم حول كيفية التصرف في حال تعرضهم للدغة ثعبان أو عقرب. اجعل أطفالك أصدقاء لمجلة بەبولە، وساعدهم على تنمية حب القراءة في قلوبهم. 📖 #KurdistanSaveTheChildren #KSC #PapulaMagazine #Education #Reading #Literacy #Learning #KidsBooks #YoungReaders #ChildDevelopment #KidsEducation #ReadingIsPower #kurdishmagazine #گۆڤاری_پەپولە #خوێندنەوە #منداڵان

کوردی|English |عربي بانگهێشتنامە بۆ بەشداریکردن 📢 ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان و زانکۆی سلێمانی بانگهێشتتان دەکەن بۆ بەشداریکردن لە کۆنفرانسی نێودەوڵەتی زانستی دەربارەی منداڵان و گەنجان، کە بڕیارە لە ڕێکەوتی ٤ و ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە شاری سلێمانی بەڕێوەبچێت. پێشوازی دەکەین لە توێژەران، کەسانی پسپۆڕ، ئەکادیمیستان و سەرجەم ئەو ئارەزومەندانەی دەیانەوێت بەشداری بکەن لەم کۆنفرانسە نێودەوڵەتییەدا، کە مەبەست لێی تاوتوێکردنی ئەو کێشانەیە کە کاریگەرییان لەسەر منداڵان و گەنجان هەیە. 🔗 لە ڕێگەی ئەم لینکەی خوارەوە دەتوانن ناو تۆمار بکەن: ln.run/FlM8T تکایە فۆڕمەکە بە وردی پڕبکەنەوە و ئەو بوارە هەڵبژێرن کە دەتانەوێت بەشداری تێدا بکەن. 🌐 ماڵپەڕە فەرمییەکان: منداڵپارێزی کوردستان ksc-kcf.org/ زانکۆی سلێمانی chy-conf.univsul.edu.iq/ 📢 CALL FOR PARTICIPATION Kurdistan Save the Children (KSC) and the University of Sulaimani invite you to participate in the International Scientific Conference on Children and Youth, taking place on 4-5 November 2026 in Slemani. Researchers, academics, professionals and interested participants are invited to join this international conference and contribute to discussions on issues affecting children and youth. 🔗 Participation Form: ln.run/FlM8T Please complete the form using the link below to register your interest in participating. 🌐 Official websites: Kurdistan Child Protection: ksc-kcf.org/ University of Sulaymaniyah: chy-conf.univsul.edu.iq/ 📢 دعوة للمشاركة تدعوكم منظمة حماية الأطفال – كوردستان وجامعة السليمانية للمشاركة في المؤتمر العلمي الدولي حول الأطفال والشباب، الذي سيُقام يومي ٤ و٥ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في مدينة السليمانية. نرحب بمشاركة الباحثين والأكاديميين والمهنيين والمهتمين بهذا المؤتمر الدولي، والمساهمة في مناقشة القضايا التي تهم الأطفال والشباب. 🔗 استمارة المشاركة: ln.run/FlM8T يرجى تعبئة هذه الاستمارة عبر الرابط أدناه لتسجيل الموضوع الذي ترغبون في المشاركة به. 🌐 المواقع الرسمية: منظمة حماية الأطفال – كوردستان: ksc-kcf.org/ جامعة السليمانية: chy-conf.univsul.edu.iq/ #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaimani #University #Research #Academic #HigherEducation #Science #ChildrenAndYouth #Youth #Iraq #زانکۆی_سلێمانی #زانکۆ #توێژینەوە #کۆنفرانس #گه‌نجان #منداڵان #جامعة_السليمانية #جامعة #بحث_علمي #مؤتمر #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية #العراق

English |عربي| کوردی Understanding how a child with autism communicates and experiences the world is an important part of providing the right support. KSC in collaboration with the Ministry of Labour and Social Affairs, held a training session for the teaching staff of the Baghdad Autism Center. The training focused on Autism Spectrum Disorder, including its characteristics, diagnosis and associated factors, as well as appropriate communication and interaction strategies to better understand and respond to the individual needs of children with autism. The goal is to strengthen the skills of those supporting children with autism and help create more inclusive and supportive environments. تێگەیشتن لە ڕەفتارەکانی منداڵانی ئۆتیزم و چۆنیەتیی مامەڵەکردن لەگەڵیان، بەشێکی گرنگە لە پاڵپشتیکردنیان بەدروستی. ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بە هاوبەشی لەگەڵ وەزارەتی کار و کاروباری کۆمەڵایەتی، ڕاهێنانێکی بۆ کارمەندانی وانەوتنەوە لە سەنتەری بەغداد بۆ ئۆتیزم ئەنجام دا. لە میانەی ڕاهێنانەکەدا، تیشک خرایە سەر شەبەنگی ئۆتیزم و خستنەڕووی تایبەتمەندییەکانی، دەستنیشانکردن و هۆکارە پەیوەندیدارەکان، هەروەها چۆنیەتیی گفتوگۆکردن و مامەڵەکردن لەگەڵیان و ئەو ستراتیژییە کارایانەی دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ باشتر تێگەیشتن و دابینکردنی پێداویستییەکانی منداڵانی ئۆتیزم. ئامانجمان لەم جۆرە ڕاهێنانانە بەرەوپێشبردنی ئاستی زانیاری و کارامەیی ئەو کارمەندانەیە کە بەرکەوتنیان لەگەڵ منداڵانی ئۆتیزمدا هەیە، لەپێناو ڕەخساندنی ژینگەیەکی گونجاو بۆیان. يُعدّ تعلّم كيفية التواصل لدى الأطفال ذوي التوحد وفهم طريقة إدراكهم للعالم جزءًا مهمًا من معرفة كيفية تقديم الدعم المناسب لهم. وفي هذا الإطار، نظمت منظمة حماية الأطفال – كوردستان، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، دورةً تدريبيةً للكادر التعليمي في مركز بغداد للتوحد. وقد ركز التدريب على اضطراب طيف التوحد، متناولًا خصائصه وتشخيصه والعوامل المرتبطة به، فضلًا عن استراتيجيات التواصل والتفاعل الملائمة، وذلك بهدف فهم الاحتياجات الفردية للأطفال ذوي التوحد والاستجابة لها بشكل أفضل. ويهدف هذا التدريب إلى تعزيز مهارات العاملين في مجال دعم الأطفال ذوي التوحد، والمساهمة في تهيئة بيئات أكثر شمولًا ودعمًا لهم. #KurdistanSaveTheChildren #KSC #AutismAwareness #ChildSupport #ئۆتیزم #حماية_الأطفال_كوردستان #بغداد #التوحد #دعم_الأطفال #توعية_التوحد

English |عربي| کوردی Are You a Youth with a New Idea? 💡 Youth Innovation Corner provides an opportunity for young people to turn their ideas for activities, projects, or initiatives into action. This project is implemented by KSC to support innovation and promote youth-led solutions. How do we support you? 💰 Financial Support 📚 Guidance and Mentoring 🛠️ Technical Guidance 📝How can you participate? Filling out the form only takes a few moments. We encourage you to present your ideas clearly and in detail. 🔗Form link: forms.gle/GtQv8U39hfUDsYBB6 💡 ئایا تۆ گەنجێکیت و بیرۆکەیەکی نوێت هەیە؟ گۆشەی داهێنانی گەنجان دەرگای کراوەیە بۆ بیرۆکەکانتان بۆ چالاکی، پڕۆژە یان دەستپێشخەرییەک. ئەم پڕۆژەیە لەلایەن ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان جێبەجێ دەکرێت، بە ئامانجی پاڵپشتیکردنی داهێنان و دۆزینەوەی چارەسەر بۆ سەرکردایەتی گەنجان. ئێمە چ پاڵپشتییەک پێشکەش دەکەین؟ 💰پاڵپشتی دارایی 📚ڕێنمایی و ڕاهێنان 🛠️هاوکاری تەکنیکی 📝 چۆن بەشدار دەبیت؟ پڕکردنەوەی فۆڕمەکە تەنها چەند خولەکێک دەخایەنێت! هانتان دەدەین بە شێوازێکی ڕوون، ڕاستگۆیانە و بە وردی باس لە بیرۆکەکانتان بکەن. 🔗 لینکی فۆڕم: forms.gle/GtQv8U39hfUDsYBB6 هل أنت شاب أو شابة ولديك فكرة جديدة؟ 💡 يُتيح ركن الابتكار الشبابي للشباب فرصة تقديم أفكارهم لتنفيذ أنشطة أو مشاريع أو مبادرات. يُنفَّذ هذا المشروع من قِبَل منظمة حماية الأطفال – كوردستان بهدف دعم الابتكار وتعزيز الحلول التي يقودها الشباب. كيف نقدّم لك الدعم؟ 💰 دعم مالي 📚 توجيه وإرشاد 🛠️ دعم فني وتقني 📝كيف يمكنك المشاركة؟ لن يستغرق تعبئة الإستمارة سوى بضع لحظات، لذا نشجعك على عرض أفكارك بوضوح وتفصيل. 🔗رابط الإستمارة: forms.gle/GtQv8U39hfUDsYBB6 #گەنجان #داهێنان #نوێخوازی #پڕۆژەی_گەنجان #منداڵپارێزی_کوردستان #کوردستان #سلێمانی #هەولێر #دهۆک #الشباب #الابتكار #الريادة #دعم_الشباب #مشاريع_شبابية #كردستان #Youth #Innovation #YouthEmpowerment #Entrepreneurship #YouthProjects #Kurdistan #KSC #CSR #YouthInspiration

English |عربي| کوردی As part of our ongoing efforts to safeguard children and youth in Iraq and raise their awareness, KSC signed a Memorandum of Understanding with the Ministry of Interior’s Public Relations and Media Department in Baghdad, covering two key initiatives: 1️⃣ Supporting the design, printing, content coordination, and distribution of the Ministry’s specialized children’s magazine to engage and educate young minds. 2️⃣ Jointly coordinating a widespread public awareness campaign across Baghdad, engaging schools, local communities, and youth through unified outreach to strengthen drug prevention efforts. Together, we are taking active steps to safeguard our communities and ensure a secure, empowering future for children and youth across Iraq. لە چوارچێوەی هەوڵە بەردەوامەکانمان بۆ پاراستنی منداڵان و گەنجان لە عێراق بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیارییان، منداڵپارێزی کوردستان و بەشی ڕاگەیاندن و پەیوەندییە گشتییەکانی وەزارەتی ناوخۆ لە بەغداد، یاداشتنامەیەکی لێکتێگەیشتنیان واژۆ کرد ، بۆ دوو پڕۆژەی هاوبەش: 1️⃣ دیزاینکردن، چاپکردن، بڵاوکردنەوە و نووسینی بابەتی منداڵان لە گۆڤاری تایبەت بە منداڵانی سەر بە وەزارەتی ناوخۆ، ئەمەش بە ئامانجی پەرەپێدانی لایەنی ڕۆشنبیریی منداڵان. 2️⃣ ئەنجامدانی چەندین هەڵمەتی هۆشیاری گشتی لە شاری بەغداد، بە ئامانجی بەرزکردنەوەی هۆشیاری گەنجان و ڕێگریکردن لە بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان. لەڕێگەی سەردانیکردنی خوێندنگاکان، و پەیوەندیکردن بە هاوڵاتیان. هاوشانی یەکدی، هەنگاوێکی گەورە دەنێین بۆ پاراستنی کۆمەڵگا و ڕەخساندنی داهاتوویەکی پارێزراو و پاڵپشت بۆ منداڵان و گەنجان لە سەرانسەری عێراق. في إطار جهودنا المستمرة لحماية الأطفال والشباب في العراق وتعزيز الوعي، وقعت منظمة حماية الأطفال – كوردستان مذكرة تفاهم مع قسم العلاقات العامة والإعلام في وزارة الداخلية ببغداد لتنفيذ مبادرتين رئيسيتين: 1️⃣ تصميم وطباعة وتنسيق وتوزيع مجلة الوزارة المتخصصة للأطفال، بهدف تعزيز الجانب الثقافي للأطفال. 2️⃣ التنسيق المشترك لتنفيذ حملة توعية عامة واسعة النطاق في بغداد، تشمل المدارس والمجتمعات المحلية والشباب، من خلال جهود مشتركة لتعزيز الوعي والوقاية من المخدرات. معًا، نتخذ خطوات عملية لحماية مجتمعاتنا وضمان مستقبل آمن للأطفال والشباب في جميع أنحاء العراق. #KurdistanSaveTheChildren #KSC #Iraq #Baghdad #MinistryOfInterior #ChildProtection #YouthAwareness #AntiDrugCampaign #CommunityOutreach #ڕێکخراوی_منداڵپارێزی_کوردستان #منظمة_حماية_الأطفال_كوردستان #عێراق #بەغداد #هۆشیاری_کۆمەڵایەتی #العراق #بغداد #وزارة_الداخلية #حماية_الطفل #التوعية_المجتمعية