shapeもformも、動詞になるんかい!
👦 子ども:shapeもformも、どっちも動詞になるんや!
👨🏫 文四郎:おお、よう気づいたな!
👦 子ども:でもな、またモヤモヤしてきたんや。
👨🏫 文四郎:なんや、結局モヤモヤしとるんやないか。
note.com/degarashibun4th/n/n…
37
牛乳はmilkやのに、milkは牛乳ちゃうんかい!英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:「牛乳はミルクやけど、ミルクは牛乳とは限らへん」って。
👨🏫 文四郎:英語の単語と日本語の訳語は、一対一でぴったり対応するとは限らんっちゅうことやな。
note.com/degarashibun4th/n/n…
「木綿のハンカチーフ」handkerchief の D はどこへ行ったんや!英語のモヤモヤ、なんでやねん!RIP 太田裕美
Every man is mortal, but music is immortal.
(人は誰でもいつか死ぬ。だけど、音楽は不滅や。)
note.com/degarashibun4th/n/n…
1
39
ヒアリングテストって、いつからリスニングテストになったんや?|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👨🏫 文四郎:いやな、ワシが子どもの頃は、リスニングテストやのうて、ヒアリングテストって言うてたんや。
👦 子ども:ヒアリングテスト? 何それ?
note.com/degarashibun4th/n/n…
25
👦 子ども:あかんなあ、文四郎。もう一押しやったかもしれんのに。
👨🏫 文四郎:…………。
🐶 ガジュマル:ワンワンワンワン!
note.com/degarashibun4th/n/n…
24
pick upって「選ぶ」ちゃうんかい! ピックアップの正体は?|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👨🏫 文四郎:エレキギターのpickupは、弦の振動を拾って電気信号に変える装置や。
👨🏫 文四郎:ギターは何本も持ってんねん。
👦 子ども:振られたSheも何人もおるやないか!
note.com/degarashibun4th/n/n…
72
What is this? はええけど、what this is って何やねん!疑問文なのか、文の中の部品なのか、どっちやねん!英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:でもな、I don’t know what this is. っていう文もあるやん。
なんで急に what this is になるねん。
note.com/degarashibun4th/n/n…
36
「自転車がパンクした」って、My bicycle was punk.ちゃうん? flat tireってなんでflatやねん!|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
🦉 テオ:flat tireのflatは、穴そのものを見ているわけではありません。空気が抜けて、タイヤがぺちゃんこになった状態を表しています。
note.com/degarashibun4th/n/n…
30
one of the 最上級って、なんで一番が何人もおるねん!最上級なのに、一人に決まらんのかい!英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:one of the best players って、「一番の選手たちの一人」みたいなことやろ?
👦 子ども:一番が何人もおるんかい!
note.com/degarashibun4th/n/n…
23
discussにはaboutいらんのに、discussionにはいるんかい!|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:テオ。なんで、
discuss the problemやのに、
a discussion about the problem
になるん?
note.com/degarashibun4th/n/n…
32
correctもcollectも、全部コレクトなんかい!英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👨🏫 文四郎:せや。カタカナで覚えたつもりになってたら、英語を書く時に困るんや。
👦 子ども:文四郎は原稿をcorrectして、ギターをcollectしてるんやな。
note.com/degarashibun4th/n/n…
39
refrigeratorの短縮形がfridgeって、どんな縮め方やねん!|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:テオ。
refrigeratorが、なんでfridgeになるん?
🦉 テオ:これは確かに、かなり変わった短縮です。
note.com/degarashibun4th/n/n…
36
一人でもyou、百人でもyouって、なんでやねん!|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👦 子ども:英語って、数にうるさいんちゃうん?
👦 子ども:dogとdogsは分ける。isとareも分ける。それやのに、なんでyouだけ同じなん?
note.com/degarashibun4th/n/n…
25
「それ、いいな」って言いたいとき、goodなんかfineなんか、どっちやねん!|英語のモヤモヤ、なんでやねん!
👨🏫 文四郎:英単語を日本語一個に固定しようとするから、モヤモヤすんねんな。
note.com/degarashibun4th/n/n…
22


