中国出身|りあ友🎀Aria soll allein mein Herze haben|ときメモ・ラブプラス|明朝体活字初心者|日本語初心者・中国語/英語/漢文/偽中国語相談可|ドットフォント「ときフィク」開発中|余不能學太上之忘情。
Groningen, Nederland
Joined May 2023
- Tweets10.3K
- Following5K
- Followers608
- Likes28.1K
浮舟Fuur-Cho🎀嵐曉山館🎀ありあの伝道者 retweeted
【中国語】
wiki.xdi8.top/wiki/%E5%91%A8…
>周字，全称周书同文字，是周行根发明的构造文字，…
同音近音で部首を置き換えるのをシャレでドラスティックに進めたかんじだな(^_^;)。
わたしは近年漢字の普通話の発音や、簡化の原則はまあまあ習得したので、味わいはまあまあわかるほうだと思う(^_^;)。
浮舟Fuur-Cho🎀嵐曉山館🎀ありあの伝道者 retweeted
注意到乱码文本大部分段落末尾有典型结尾「丅」，查GBK码表可知为8142；该码位在Shift JIS对应字符为「。」又从窗口可见「×」与「亊」对应，查两码表可知码位是817E
综上可知这是ShiftJIS编码错误按GBK解析映射导致的乱码，Q.E.D.
