ضُحى 📚 retweeted
🐪: لأن بعض الكتب أجمل حين نقرؤها معًا
ندعوكم في نادي ضفة القرائي لمشاركتنا متعة القراءة وجمال الحوار، في جلسة نناقش فيها رواية «كلود غو» بأجواء أدبية دافئة.
🗓 الاثنين 19 و26 أكتوبر | 8 مساءً
لحجز الباقة :
deffastore.com/%D9%86%D8%A7%…
حياكم🧡
ضُحى 📚 retweeted
أصدقاء #القراءة_الجماعية ندعوكم لمناقشة رواية البؤساء للكاتب فيكتور هوغو
يوم الثلاثاء 27 أكتوبر 2026
الموافق 16 جمادى الأولى 1448
سنقرأ معًا القسم الأول المعنون بـ فانتين ، الذي ينتهي بالكتاب الثامن: ضربة معاكسة📕
🤖 Made with AI
نص قصير و مباشر .. يبدأ بجريمة وينتهي بإدانة مجتمع كامل
هوغو لايطلب تعاطفنا عن طريق قصة كلود غو بل يفرضه فرضاً
يصعب الخروج من هذا النص دون السؤال : هل كان مذنباً ؟ من الذي صنع هذا الذنب أصلاً ؟
شكراً على هذه الاختيارات الرائعه @AmalKubra
ولاننسى المترجم بهاء إيعالي حيث أجاد في تقديم العمل و ترجمته 👏🏻
🌟 🌟 🌟 🌟
ضُحى 📚 retweeted
كلود غو هي الرواية التي مهدة لظهور العمل الأعظم لفكتور هوغو البؤساء ، وأنا أقراها كنت أرى مولد جان فالجان وتشكل عالم البؤساء ، غير أن هذه الرواية تعتبر وثيقة للحياة الإجتماعية في فرنسا القرن التاسع عشر .
شكراً لدار الأمال الكبرى @AmalKubra على تقديم هذا العمل للمكتبة العربية
ضُحى 📚 retweeted
بعد مقارنة ترجمة العودة بترجمة بعلبكي لرواية البؤساء قررنا: العودة يفوز.
ولسنا نقول إن الترجمة سيئة أو خاطئة لأننا لا نقرأ الفرنسية، لكن أسلوب ما بين أيدينا أفضل من الآخر.
ضُحى 📚 retweeted
مساحتنا اليوم بإذن الله
نتحدث فيها عن فيكتور هوغو ، والثورة الفرنسية والظروف التاريخية التي دفعت هوغو لكتابة رواية البؤساء
ونتحدث عن الترجمات المختلفة للعمل، والأعمال الفنية التي تطرقت له
فأهلًا بالجميع 📕
أصدقاء #القراءة_الجماعية ندعوكم لمناقشة رواية البؤساء للكاتب فيكتور هوغو
يوم الاثنين الموافق 19 أكتوبر 2026
الموافق 8 جمادى الأولى 1448
سنقرأ معًا القسم الأول المعنون بـ فانتين 📕

















