@CreditsLoc

#TranslatorsInTheCredits

Joined May 2022
  • Tweets410
  • Following13
  • Followers1.2K
192Media
Thank you for including translators in the credits! Always a pleasure to work with @nativeprime 💖 @CreditsLoc
Nate Purkeypile: Solo Indie Dev🤘🏹🔥-🏎️💥🎸-🔪@NPurkeypile4 Oct 2024
Ever wonder what credits look like on a mostly solo dev game? 🤣 I used to have it all on one page but then I added full localization credits from @nativeprime.
1
3
20
874
To the surprise of absolutely nobody, Astro Bot (localized into 28 languages) doesn't include any #TranslatorsInTheCredits, instead recycling the usual Sony-style platitude:
18
311
55
1,062
106,201
Loc in Credits retweeted
Eurogamer
@eurogamer15 Jul 2024
Elden Ring DLC Shadow of the Erdtree removes Latin American translation staff from credits eurogamer.net/elden-ring-dlc…
Elden Ring screenshot showing various characters in armour kneeling before a golden symbol

ALT Elden Ring screenshot showing various characters in armour kneeling before a golden symbol

29
7
47
18,058
Loc in Credits retweeted
Eurogamer
@eurogamer12 Jul 2024
External translators hired for Nintendo projects bemoan lack of credit in "almost every big title" eurogamer.net/external-trans…
Princess Zelda in Tears of the Kingdom

ALT Princess Zelda in Tears of the Kingdom

1
29
3
49
12,048
Thanks to Multilingual (@multilingualmag) and Diego Perez for spreading awareness of the #TranslatorsInTheCredits movement! Ft. @nazihfares, @katrinaltrnsl8r, @Tamslator, @MittoVac, @limeslimetime and yours truly :) multilingual.com/magazine/ju…

Translators Remain Unsung Heroes in the Global Success of Video Games

This article analyzes the current state of translator credits in gaming and suggests ways to achieve better crediting practices.

multilingual.com
15
44
1,991
Hace unos días se publicó la localización de Halls of Torment, un desafiante juego de supervivencia contra hordas infernales en el que tuve el honor de revisar el trabajazo de @AuletM, todo luego perfilado con el testeo de @Narush15. Ojo, que engancha. #TranslatorsInTheCredits
2
20
681
FINALLY! After years, I can proudly reveal my work on Shin Megami Tensei V: Vengeance 👹 We retranslated the entire original game + localized all the new content. Insane work went into this, with invaluable help from @alexisbrso @RuauxG @curiouslocster #TranslatorsInTheCredits
5
11
1
59
2,168
#TranslatorsInTheCredits found!
1
7
397
With all this talk about censorship on Stellar Blade, let us not forget about those whose very names are "censored" from the credits, and who only get recognition through a copy/pasted boilerplate - Thanks, Sony! #TranslatorsInTheCredits
PlayStation
@PlayStation26 Apr 2024
Unsheath Stellar Blade, available now at PlayStation Store: play.st/3JpuB6s
5
39
3
105
10,047
Loc in Credits retweeted
Trent Kusters@TrentKusters11 Mar 2024
Replying to @CreditsLoc
Hey Michel, I’ll follow this up with our loc partner. 👍🏼
1
2
623
Hey, @CreditsLoc, take note of this one for your March records. #TranslatorsInTheCredits 🥰🙌🏻
1
6
661
#Gamedev friends, if you value your translators and their contributions to your titles, remember to work with ethical partners who won't withhold their names from you. Kudos to @TrampolineTales for doing the right thing! #TranslatorsInTheCredits
1
82
1
205
16,739
Loc in Credits retweeted
Laura Feis@laura_feis2 Feb 2024
¡Por fin! 🎮Hoy sale a la venta #Persona3Reload y ya puedo decir que he tenido la suerte de aportar mi granito de arena en la traducción junto a un tremendo equipazo. 🥳 ¡A disfrutarlo! #TranslatorsInTheCredits #quiénlocaliza
2
14
48
2,436
What a rollercoaster this one has been. I was part of the original localization team for Silent Hill: The Short Message. Due to circumstances out of my control, I can't vouch for whatever made it to the final cut... But hey mom, I made it to a SH game! #TranslatorsInTheCredits
8
11
101
4,573
Loc in Credits retweeted
Alicia del Fresno@afresor31 Jan 2024
Replying to @CreditsLoc @RGGStudio @SEGA
Apparently not everyone involved in the Spanish translation is credited. At least a couple of names are missing.
1
4
760
Replying to @CreditsLoc @lilguardsman @vs_evil @tinyBuild
We are so grateful to our localization teams! Our scripts were a real pain in the ass to make funny in different languages :p
1
4
372
I'll conclude this thread in English by congratulating the whole translation team, you all did amazing! And of course the trilogy has #TranslatorsInTheCredits, so no objections from me here 🔥
Credits for the French translation of Dual Destinies

ALT Credits for the French translation of Dual Destinies

Credits for the French translation of Spirit of Justice

ALT Credits for the French translation of Spirit of Justice

Credits for the German translation of Dual Destinies

ALT Credits for the German translation of Dual Destinies

Credits for the German translation of Spirit of Justice

ALT Credits for the German translation of Spirit of Justice

1
3
1
31
3,054
Loc in Credits retweeted
Lucca 💬@LuccaLoc9 Dec 2023
I’ve worked as a freelance translator on several projects for @alpha_crc @AlphaCRCGames, but I have yet to see a single cent for it. I have made numerous attempts to resolve the situation, but Alpha has not responded to any of my emails. Their payments are over a month overdue.
4
13
16
2,020
🇺🇸 Hey, yall! We've been credited in For the King II! It was super fun to translate it with the team, and I hope everyone enjoys the dialogues and characters as much as I did! 🇧🇷 Fomos creditados no FTK II! Esse jogo é muito legal, galera, recomendo! #TranslatorsInTheCredits
4
10
1
34
1,713
.@cattailsgame was translated into German & Spanish Lat-Am, but there is absolutely no mention of the localization team in the credits as far as I can find. If anyone can provide some insight, please comment! #TranslatorsInTheCredits @CreditsLoc
7
20
3,387
Load more