
Host del #XERS Karaoke. #PokemonGo: 170117218045 Soy Fan de Black Sabbath, Van Halen y Kylie Minogue. Se juega también eFootball.
Coyoacán, Distrito Federal
Joined May 2008
- Tweets238K
- Following11.2K
- Followers12K
- Likes229K
Bobadilla 103 ⚽️ retweeted
【¡Avísenme! - メキシコの伝説的な放送事故を、日本語吹き替えにしてみた🇲🇽📺】
CMの間だと思い込んだローカル局のキャスターが、全国ネットの大物キャスター2人をボロクソに言っていたら、実は生放送中でした。
気づいた瞬間の「¡Avísenme!(言ってくれよ!)」は、今もメキシコの定番ネタw
何があった?
2015年7月、メキシコ北部コアウイラ州のローカルニュース番組「Territorio RCG」でのこと。キャスターのマルコス・マルティネス・ソリアーノさんは、CM中のつもりで本音を大放出。ところが実は放送中で、全部そのままオンエアされてしまいました。本人はのちに番組内で謝罪しています。
名前が出てくる2人
・ホアキン・ロペス=ドリガ
2000年から2016年まで、メキシコ最大のテレビ局Televisaで夜の看板ニュースを担当した大御所キャスター。
・カルロス・ロレット・デ・モラ
当時、同じくTelevisaで朝のニュースの顔だった人気キャスター。
つまり、地方局のキャスターが、全国ネットのトップ2人を「誰も見てねえよ」とこき下ろしてしまったわけです。
その後もバズり続けた「¡Avísenme!」
・2015年8月:今度はロペス=ドリガ本人が、本番中か分からず戸惑う姿をそのまま放送。ネットでは「¡Avísenme!」と大盛り上がりで、本人もその動画をTwitterでシェア。
・2015年11月:マルティネスさん、まさかのクッキー(Emperador)のCMに出演。自分の失敗をネタにして大ウケ。
・2016年5月:ロペス=ドリガが看板番組の降板を発表すると、マルティネスさんが驚いてみせるパロディ動画がまたバズる。
ちょっとスペイン語
¡Avísenme! = avisar(知らせる)の「あなたたち」への命令形+me(私に)。「(みんな、私に)知らせてよ!」という意味です。
吹き替えについて
声はAI(ElevenLabs)、日本語訳はメキシコのやくレフ日本語教育機関がチェックしました。
#放送事故 #メキシコ #スペイン語 #吹き替え
Bobadilla 103 ⚽️ retweeted
🧵“TIENES QUE ACEPTAR QUE ESTE EQUIPO ESTÁ ORIENTADO A INTENTAR GABAR UN CAMPEONATO DEL MUNDO CON MAX COMO PILOTO PRINCIPAL. ASÍ QUE, SIEMPRE Y CUANDO ACEPTES ESO DESDE EL PRINCIPIO, SI ESTÁS EN POSICIÓN DE GANAR UNA CARRERA POR LO QUE HAGAS EN LA PISTA, PERFECTO. PERO, SI NO LO ESTÁS, SE TE PEDIRÁ QUE APOYES A TU COMPAÑERO DE EQUIPO…”
Y justo eso fue lo que hizo Checo. Trabajó para estar en posición de ganar carreras, a pesar de que, desde 2018, en la alta dirección de RB se aseguraron de que existiera asimetría de recursos técnicos y humanos entre el primer y segundo garaje, luego del incidente entre VER y RIC de Bakú.
A pesar de ello, PER logró poner nervioso al proyecto por su capacidad de conseguir resultados al principio de cada campeonato, por el entendimiento del auto que conseguía al lado de Lambiase en los test de pretemporada.
El patrón de recurrencia sistemática, la correlación temporal recurrente, los indicios convergentes y la anomalía estadística, permiten sostener una hipótesis profesional de causalidad no fortuita, mucho más profunda que simple “conspiroparanoia”.
La presión de Jos Verstappen al equipo para seguir las necesidades de Max, y el recordatorio de que es “el principal activo”, no hacen más que reforzar el temor por un Checo que hacía más con menos.
Luego de revelarse, a través de Karun Chandhok, la incontinencia emocional de Max que no quería que Checo le volviera a ganar, por lo ocurrido en Azerbaiyán 2023, queda claro por qué se radicalizó aún más el modelo de contraste y oportunidades para ambos garajes, pero sin que al interior se dejara de apreciar la retroalimentación técnica de Checo y lo útil que representaba su desinterés en el tema mediático para el control de las narrativas.
Las declaraciones individuales no demuestran veracidad por sí mismas, mientras no se contrasten rigurosamente. Cierto es que lo dicho por Horner no sustenta, ni contradice, que el “por ellos hubieran corrido con un solo auto” haya sido falso o impreciso, principalmente porque WEB también lo había documentado años atrás en el mismo sentido.
Curiosamente, “la aclaración” de Horner es consistente con la búsqueda de resultados y victorias de PER, ya que, aunque se le dijo de forma bastante clara que el equipo giraba en torno a Max, también hubo un resquicio narrativo donde se le expresó que él podía obtener victorias si su trabajo en pista se lo permitía, cosa que se limitó conscientemente en la toma de decisiones desde el interior, en un patrón consistente y compatible con causalidad no fortuita.
Por supuesto que Checo Pérez hoy sería campeón del mundo con RB de no haber existido el sesgo descrito y si la política interior hubiera tenido distintos contrapesos. Sin la asimetría técnica y política documentada tras el humo de las narrativas, la disputa deportiva de Checo vs Max habría sido lo más cercano y apasionante visto en pista desde tiempos de Prost y Senna, sin duda alguna.
⚠️ HORNER “ACLARA” LA CONFESIÓN DE @SChecoPerez SOBRE DECIRLE QUE, DE SER POR ELLOS, CORRERÍAN CON UN SOLO AUTO.
“No es del todo correcto. Lo que le dije fue... Mira, estaba muy claro. Sergio no tenía contrato. Bueno, estaba hablando con Sauber para el año siguiente y le dije:
‘Mira, tienes que aceptar que este equipo está orientado a intentar ganar un Campeonato del Mundo con Max como piloto principal. Así que, siempre y cuando aceptes eso desde el principio, si estás en posición de ganar una carrera por lo que hagas en la pista, perfecto. Pero, si no lo estás, se te pedirá que apoyes a tu compañero de equipo, porque esa es nuestra mejor manera de vencer a Mercedes.’
Y él estaba desesperado por firmar el contrato, porque eso significaba entrar en un coche y en un equipo de primer nivel. Sentía que, después de su etapa en McLaren, nunca volvería a tener esa oportunidad.” 🔥🇬🇧
En un país donde estamos infestados de Susanas, debe haber una que otra que sea Susan, como una compañera que iba conmigo en la primaria.
A mi jamás me verán pedirles dinero prestado, pero si a veces me verán pidiendo que me cambien billetes por uno de denominación menor.
Si a veces se chingan a Elektra, Coppel, Nacional Monte de Piedad o algún banco al no pagar una deuda y prestarle a una persona
¿Que te hizo pensar en prestarle dinero a un desconocido y creer que te pagaría?
Bandota, me encontré a Don Guelatao en el metro y le pedí que me firmara uno de a veinte sheindolares.

















